1 00:02:22,957 --> 00:02:26,540 (COLINAS DE TIRUPATI, REGIÓN DE ANDHRA) 2 00:02:50,873 --> 00:02:51,956 Prepárate. 3 00:02:54,039 --> 00:02:56,123 ¡Ey! ¿Quién es ese? Le pregunté, ¿quién es ese? 4 00:03:05,998 --> 00:03:07,873 -Vamos. -¡Venir! ¡Vamos, chicos! 5 00:03:08,164 --> 00:03:09,575 -¡Ir! -¡Vamos! 6 00:03:38,591 --> 00:03:43,802 "¿Dónde termina este viaje de la vida?" 7 00:03:43,956 --> 00:03:49,081 "Los demonios juegan su juego disfrazado de humanos" 8 00:03:49,414 --> 00:03:54,539 "¿Es esta vida una historia corta o un misterio? ¿O una historia sin fin?" 9 00:03:54,956 --> 00:03:59,998 "Una batalla entre ser un ángel o un demonio" 10 00:04:00,414 --> 00:04:04,831 "Por el bien de alguien..." 11 00:04:05,873 --> 00:04:10,248 "alguien más sacrifica su vida" 12 00:04:11,289 --> 00:04:16,123 "¿Los dioses cerraron los ojos? y te vas a dormir?" 13 00:04:16,781 --> 00:04:19,164 En total han muerto 26 personas. 14 00:04:19,189 --> 00:04:21,914 Un incidente así nunca ha ocurrido en Tirupati hasta el momento. 15 00:04:22,101 --> 00:04:25,373 ¡Derribaron un autobús para robar dinero! ¡No son humanos en absoluto, señor! 16 00:04:25,539 --> 00:04:28,081 Arrestarlos no será suficiente. Dispárales a la vista. 17 00:04:28,289 --> 00:04:29,289 ¡Señor! 18 00:04:38,498 --> 00:04:39,498 ¡Ey! ¿Quién es ese? 19 00:04:40,373 --> 00:04:41,373 ¿Quién es ese? 20 00:04:44,289 --> 00:04:49,373 "El cielo desaparecerá y la tierra perecerá" 21 00:04:49,623 --> 00:04:53,248 "Ese momento no está muy lejos" 22 00:04:55,248 --> 00:04:59,748 "La compasión se secará y el tiempo se acabará" 23 00:05:00,498 --> 00:05:04,706 "La bondad no se encuentra en cualquier lugar, ya" 24 00:05:05,914 --> 00:05:10,248 "¿Por qué esto sangriento?" 25 00:05:10,706 --> 00:05:15,248 "Una vida es todo lo que tenemos. No somos va a nacer de nuevo" 26 00:05:15,956 --> 00:05:17,873 (VELLORE, TAMIL NADU) 27 00:05:18,373 --> 00:05:19,695 ¿Quién eres, querida? 28 00:05:20,367 --> 00:05:22,206 ¿Puedo conseguir algún trabajo? 29 00:05:22,331 --> 00:05:23,789 ¿Cómo te llamas, querida? 30 00:05:24,407 --> 00:05:25,573 Noor Jahan. 31 00:05:27,657 --> 00:05:32,782 "Los demonios juegan su juego disfrazado de humanos" 32 00:05:33,115 --> 00:05:38,073 "¿Es esta vida una historia corta o un misterio? ¿O una historia sin fin?" 33 00:05:38,490 --> 00:05:43,532 "Una batalla entre ser un ángel o un demonio" 34 00:06:11,198 --> 00:06:20,240 "Incluso el ídolo del Señor de la Justicia yace aplastado en la esquina de la calle" 35 00:06:22,198 --> 00:06:31,198 "Los refugiados caminan hacia un lugar desconocido destino pero sólo para convertirse en cenizas" 36 00:06:33,073 --> 00:06:37,532 "¿No cambiará esta situación?" 37 00:06:37,948 --> 00:06:43,115 "¿No se levantará de nuevo la Humanidad?" 38 00:06:43,990 --> 00:06:48,698 "A medida que aumentan los pecados, la carga en la tierra también sigue aumentando" 39 00:06:49,490 --> 00:06:54,532 "¿Dónde termina este viaje de la vida?" 40 00:06:54,907 --> 00:06:59,865 "Los demonios juegan su juego disfrazado de humanos" 41 00:07:00,407 --> 00:07:05,323 "¿Es esta vida una historia corta o un misterio? ¿O una historia sin fin?" 42 00:07:05,865 --> 00:07:10,907 "Una batalla entre ser un ángel o un demonio" 43 00:07:13,740 --> 00:07:15,698 (Tamil Nadu - frontera de Andhra) 44 00:07:15,948 --> 00:07:18,948 -Alguien ha colocado una pierna cortada. -Me pregunto ¿de quién será la pierna? 45 00:07:21,323 --> 00:07:23,240 Alguien ha colocado una pierna cortada. 46 00:07:24,782 --> 00:07:26,532 ¡Está en el hito, señor! 47 00:07:26,865 --> 00:07:28,448 Lectura de hito Satyavedu - 16 kms. 48 00:07:31,032 --> 00:07:32,198 Haga clic desde el lado derecho. 49 00:07:33,115 --> 00:07:34,115 Señor... 50 00:07:34,698 --> 00:07:37,740 alguien le cortó la pierna a alguien y lo colocó en la frontera. ¡Llame al inspector! 51 00:07:40,990 --> 00:07:44,365 Alguien ha colocado una mano cortada exactamente en la frontera. ¿Quién se hará cargo del caso? 52 00:07:47,157 --> 00:07:50,407 ¿Por qué alguien le cortaría el brazo a alguien? y pierna, luego colocarlo en el borde? 53 00:07:51,115 --> 00:07:52,782 ¿Podría ser el asesino? ¿Un psicópata, señor? 54 00:07:52,907 --> 00:07:54,198 Señor, tenemos una información. 55 00:07:54,407 --> 00:07:57,674 Hallan cuerpo sin brazos, piernas y cabeza cerca del templo 'Nalakonda Veerabhadhra'. 56 00:07:57,990 --> 00:08:01,157 ¿Cómo pudo un solo hombre colocar las extremidades? en diferentes lugares al mismo tiempo? 57 00:08:01,365 --> 00:08:04,073 Señor, el cuerpo fue encontrado en Andhra. No tenemos que involucrarnos. 58 00:08:04,282 --> 00:08:06,198 No importa dónde esté el cuerpo. fue encontrado. 59 00:08:06,365 --> 00:08:08,115 El dolor de cabeza es para la jurisdicción. en el que se encuentra la cabeza. 60 00:08:08,282 --> 00:08:10,240 Forma un equipo a la vez y empieza a buscar. 61 00:08:17,073 --> 00:08:18,865 (HACE UNOS MESES) 62 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 ¿Qué pasó, hermano? 63 00:08:33,573 --> 00:08:34,948 La furgoneta no arranca. 64 00:08:35,198 --> 00:08:36,448 ¿Qué hacemos ahora? 65 00:08:37,448 --> 00:08:39,532 Te llevaré para dejarte en casa. 66 00:08:41,157 --> 00:08:42,323 Venir. 67 00:08:46,448 --> 00:08:48,407 Señor, la camioneta se averió. 68 00:08:48,573 --> 00:08:50,240 ¿Puedes dejar a esta chica en su casa? 69 00:08:56,572 --> 00:08:57,739 ¿Quiénes son ustedes? 70 00:08:57,823 --> 00:08:59,365 ¿De dónde vienes? 71 00:09:01,823 --> 00:09:03,490 -¡Arrogancia! ¿Mostrando arrogancia? -Por favor, déjame ir. 72 00:09:03,698 --> 00:09:05,490 ¿Mostrando el peso de tu cabeza? 73 00:09:06,448 --> 00:09:08,907 ¿Crees que tu padre ¿Es dueño de la región de Vellore? 74 00:09:09,115 --> 00:09:11,573 Te dimos espacio en terrenos de la Corporación para administrar su tienda y ganarse la vida. 75 00:09:11,823 --> 00:09:14,407 Debes administrar tu negocio o vete si no quieres. 76 00:09:14,532 --> 00:09:17,657 En lugar de eso, descargas las materias primas durante la noche. ¿Y tratar de construir una casa allí? 77 00:09:17,907 --> 00:09:19,865 -¡Te remataré! -Señor, por favor cálmese. 78 00:09:19,990 --> 00:09:22,157 Los convertiremos en pulpa y ahuyentarlos mañana. 79 00:09:22,282 --> 00:09:24,782 Señor, usted es un MLA pero sus golpes Son tan duros que le sangra el oído. 80 00:09:24,948 --> 00:09:26,865 Soy el MLA hasta esta ciudad. está preocupado. 81 00:09:27,115 --> 00:09:29,240 De lo contrario, soy el mismo de siempre. Panner Selvam. 82 00:09:29,365 --> 00:09:32,282 Yo fui como ellos una vez. yo solía secuestrar tierras y construir casas allí. 83 00:09:33,351 --> 00:09:35,490 Un niño de 12 años me salvó la vida un día. 84 00:09:35,907 --> 00:09:37,032 Fue entonces cuando me reformé. 85 00:09:37,323 --> 00:09:40,198 Fue después de eso que sentí que debía hacer algo bueno para mi lugar de nacimiento. 86 00:09:41,323 --> 00:09:43,657 Salté a la política aquí. y que veo? 87 00:09:43,865 --> 00:09:45,657 Sólo el 40% de la gente aquí son buenos. 88 00:09:46,073 --> 00:09:48,282 El 60% restante de ellos son completos estafadores! 89 00:09:48,698 --> 00:09:49,948 Entonces mi trabajo actual es... 90 00:09:50,005 --> 00:09:52,323 para salvar este 40% de ese 60%. 91 00:09:52,698 --> 00:09:55,823 Señor, pero estos muchachos trabajan muy duro para nosotros. durante los tiempos electorales. 92 00:09:55,990 --> 00:09:58,990 ¡Vamos! hasta que haya gente que cobran por emitir votos... 93 00:09:59,740 --> 00:10:02,865 entonces incluso si un perro que compite bajo el símbolo de un perro puede ganar en Vellore. 94 00:10:03,365 --> 00:10:04,948 -Estimado. -¿Sí, querida? 95 00:10:05,240 --> 00:10:06,240 Por favor ven aquí. 96 00:10:06,698 --> 00:10:09,198 Almacenes de provisiones 'Annachi' quiere hablar contigo. 97 00:10:09,740 --> 00:10:11,282 ¿Por qué te llamó para eso? 98 00:10:12,073 --> 00:10:13,157 Dime, 'Annachi'. 99 00:10:29,407 --> 00:10:31,990 ¡Detener! No me dejes en la caja registradora! 100 00:10:33,240 --> 00:10:34,573 ¡Borracho! 101 00:10:34,598 --> 00:10:37,115 Ha estado tirado perdido aquí durante los últimos cuatro días. 102 00:10:37,140 --> 00:10:39,432 Sólo se reformará si su propio hijo ¡le da una paliza! 103 00:10:39,907 --> 00:10:41,448 No regañes a los amantes del alcohol, hermano. 104 00:10:44,407 --> 00:10:45,490 ¡Qué justificación! 105 00:10:45,907 --> 00:10:46,907 ¡Bribón! 106 00:10:47,240 --> 00:10:49,935 Sólo porque somos dueños del bar, ¿Apoyarás a los borrachos? 107 00:10:50,573 --> 00:10:52,240 ¡Te acabaré! Ahora ven conmigo. 108 00:10:52,657 --> 00:10:54,990 -Bienvenido, Murthy. -Qué pasa hermana Reshmika. Aquí. 109 00:10:55,698 --> 00:10:57,907 Mira, he comprado todo tipo de carne. por 4000 rupias. 110 00:10:58,115 --> 00:11:00,323 Por la noche tenía 12.000 rupias. en la caja registradora. Eso sí. 111 00:11:00,448 --> 00:11:02,490 ¿Cómo podemos venderlo todo? por tres veces la tarifa? 112 00:11:02,698 --> 00:11:03,990 ¿Así es como manejas los negocios, hermana? 113 00:11:04,157 --> 00:11:05,698 Mezclar cordero con carne de res. 114 00:11:06,073 --> 00:11:07,490 Pollo adulterado con carne de cuervo. 115 00:11:07,698 --> 00:11:09,615 Marinar masalas sobre zapatillas de goma rotas, 116 00:11:09,782 --> 00:11:11,865 y servirlo a nuestros borrachos diciendo que es hígado frito. 117 00:11:12,073 --> 00:11:13,865 Déjalos comer eso y obtener ¡aún más alto! 118 00:11:14,198 --> 00:11:16,573 -Este alcohol no da ningún efecto -¿Quién es ese? 119 00:11:16,740 --> 00:11:18,948 ¿Esta bebida es original o duplicada? 120 00:11:19,198 --> 00:11:21,907 ¿Y qué si este es el bar de MLA Panner? ¿No se nos permite cuestionar? 121 00:11:22,115 --> 00:11:23,240 -¡Lo haré! -Allá voy. 122 00:11:23,448 --> 00:11:25,657 -¡El ministro responsable debe venir aquí! -¡Tú, cabeza de piedra! 123 00:11:26,657 --> 00:11:29,407 Puedes venir aquí, beber, drogarte, vomitar, 124 00:11:29,573 --> 00:11:31,448 ve a casa y recibe una paliza por tu esposa. 125 00:11:31,615 --> 00:11:34,407 Luego otra vez el trabajo de literas el lunes, ¡Ven aquí, bebe y muere de enfermedad hepática! 126 00:11:34,532 --> 00:11:35,698 ¡Ese es tu destino! 127 00:11:35,907 --> 00:11:38,115 Levanta la voz y te pisotearé ¡hasta la muerte! 128 00:11:38,948 --> 00:11:40,323 Escúchenme todos. 129 00:11:40,532 --> 00:11:43,615 Si estás en el bar del señor Panner, entonces ¡Cállate la boca y bebe! ¿Entiendo? 130 00:11:43,823 --> 00:11:45,073 ¿Cómo se puede cerrar la boca? y beber? 131 00:11:45,282 --> 00:11:46,907 ¡Usa una pajita! Maldita sea, mi pantalón está roto. 132 00:11:47,282 --> 00:11:49,657 -¿Está Rathnam despierto? -Aún no, Murthy. 133 00:11:49,823 --> 00:11:51,407 Escuché que te mataron. ¿Cómo es que estás vivo? 134 00:11:51,657 --> 00:11:57,448 Los que duermen sin conocer la posición del sol. calor en la cara y sin orinar, 135 00:11:57,657 --> 00:11:59,282 ellos son los verdaderos chicos borrachos. 136 00:12:00,157 --> 00:12:02,448 Míralo, está mintiendo. como un poste eléctrico inalámbrico 137 00:12:04,532 --> 00:12:06,782 ¿Ves eso? Primero terminó una pinta entera... 138 00:12:07,115 --> 00:12:09,407 y luego compré una cuarta parte y tenía la mitad de eso... 139 00:12:09,615 --> 00:12:11,198 y está profundamente dormido. 140 00:12:11,407 --> 00:12:12,573 Rathnam ji. 141 00:12:15,448 --> 00:12:16,948 Rathnam ji. 142 00:12:19,323 --> 00:12:21,657 -Hermano, el alcohol está por caer. -No se caerá. 143 00:12:23,157 --> 00:12:25,073 -Se caerá, hermano. -Te lo dije, no lo hará. 144 00:12:26,073 --> 00:12:27,407 -No se caerá. -¡Se cayó! 145 00:12:27,615 --> 00:12:28,782 ¿Viste cómo lo atrapó? 146 00:12:29,073 --> 00:12:31,823 ¡Eso es todo! Gente en Tamil Nadu desperdiciará comida... 147 00:12:32,115 --> 00:12:33,948 pero nunca desperdiciarán alcohol. 148 00:12:34,198 --> 00:12:35,698 Él es el ejemplo perfecto para eso. 149 00:12:37,698 --> 00:12:38,865 Tío. 150 00:12:42,907 --> 00:12:44,615 Rathnam, voy camino al hospital CMC. 151 00:12:44,865 --> 00:12:46,115 -Ven allí de inmediato. -¿Por qué? 152 00:12:46,532 --> 00:12:47,532 Sólo ven. Te lo diré. 153 00:12:53,198 --> 00:12:55,282 Yo quería que ella estudiara en una buena escuela. y entonces la puse allí. 154 00:12:55,448 --> 00:12:57,323 -¿Qué pasó, tío? -Entra y mira. 155 00:13:06,823 --> 00:13:08,240 ¿Qué pasó, tío? 156 00:13:11,823 --> 00:13:13,323 Tu reloj se ve bien, querida. 157 00:13:13,615 --> 00:13:15,615 Mi papá me lo regaló Para mi cumpleaños, tío. 158 00:13:17,532 --> 00:13:19,157 ¡Tío! ¿Qué estás haciendo? 159 00:13:26,157 --> 00:13:27,490 ¡Tío! ¡Tío, déjame! 160 00:13:27,740 --> 00:13:29,698 -No hay nada de qué preocuparse. No tengas miedo. -¡No, déjame! 161 00:13:29,865 --> 00:13:31,115 -¡Ey! ¡Ey! -¡Dios! 162 00:13:31,323 --> 00:13:32,782 No pares. ¡Conduce más rápido! 163 00:13:36,573 --> 00:13:38,657 Incluso cuando el doctor intentó tocarla para hacer pruebas, 164 00:13:38,907 --> 00:13:41,073 ella apartó sus manos. Está muy traumatizada. 165 00:13:41,657 --> 00:13:42,698 ¿Quién es él, tío? 166 00:13:42,823 --> 00:13:44,740 Babú Reddy. Consejo de barrio cerca de Chitoor. 167 00:13:44,765 --> 00:13:47,115 ¿Ese tipo? ¡Es un perro asqueroso y pervertido! 168 00:13:47,490 --> 00:13:50,782 Secuestró a una chica de la universidad Katpadi. y la mantuvo en su presa durante cuatro días. 169 00:13:50,907 --> 00:13:52,948 debemos haber terminado de ese perro en aquel entonces. 170 00:13:53,115 --> 00:13:54,823 ¡Rathnam, acaba con él! 171 00:13:55,032 --> 00:13:56,490 Me rendiré en tu nombre. 172 00:13:57,448 --> 00:13:58,573 ¿Qué hago, tío? 173 00:13:59,073 --> 00:14:01,115 Piensa en esta chica cuando lo veas. 174 00:14:02,073 --> 00:14:04,157 Tu mente te dirá qué hacer. ¡Solo haz eso! 175 00:14:06,198 --> 00:14:07,365 ¡Afrontaremos las consecuencias! 176 00:14:35,865 --> 00:14:38,282 -Escucha, no dejes que se acerque a mí. -Está bien, jefe. 177 00:16:22,823 --> 00:16:25,157 ¡No le perdones la vida! ¡Acaba con él! 178 00:16:43,573 --> 00:16:45,115 ¡Oye, acaba con él! 179 00:16:45,240 --> 00:16:48,407 "La guerra comienza en el campo de la sangre. La rabia se vuelve loca y te alcanza" 180 00:16:48,573 --> 00:16:51,615 "Haz sufrir al enemigo en cada momento Hasta que tu temperamento se marchite" 181 00:16:52,032 --> 00:16:55,948 "Desahogar la ira en todas direcciones Masacre y ponga fin a la rivalidad" 182 00:16:57,455 --> 00:16:59,497 "Oh, vamos, guerrero" 183 00:17:02,810 --> 00:17:04,102 ¡Maldito bribón! 184 00:17:04,150 --> 00:17:07,757 Viajas de tu estado a otro estado, y tratar de hacer tus trucos? 185 00:17:07,782 --> 00:17:11,430 ¿No tienes todo lo que necesitas? en tus calles para satisfacer tus necesidades? 186 00:17:11,782 --> 00:17:13,240 Podrías haber ido allí, ¿verdad? 187 00:17:13,982 --> 00:17:14,982 En cambio, 188 00:17:15,407 --> 00:17:18,258 abusas de una chica que es como una hija para ti? 189 00:17:18,407 --> 00:17:20,782 ¿Cómo te atreves? 190 00:17:21,604 --> 00:17:22,604 Mereces ser... 191 00:17:23,615 --> 00:17:24,615 Eres sucio... 192 00:17:27,657 --> 00:17:29,740 -¿Le corto la pierna? -¡Hazlo, hermano! 193 00:17:29,907 --> 00:17:33,073 ¿O debería cortar la cosa? unos pies arriba? 194 00:17:33,282 --> 00:17:34,282 No. Escúchame. 195 00:17:34,490 --> 00:17:36,323 ¿Le corto la mano? O... 196 00:17:36,532 --> 00:17:39,115 ¿Le cortaré la cabeza? ¡Eso está encima de su pecho! 197 00:17:39,823 --> 00:17:43,173 No importa qué parte del cuerpo corte, ¡La gente como tú nunca se reformará! 198 00:17:43,198 --> 00:17:45,657 ¡Mi mano! ¡Mi mano! 199 00:17:46,948 --> 00:17:48,615 (OFICINA DEL COLECTOR DEL DISTRITO, THIRUVALLUR) 200 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 Saludos, señor. 201 00:17:52,542 --> 00:17:54,417 Buenos días a todos. Por favor tome asiento. 202 00:17:56,083 --> 00:17:59,958 Últimamente, la tierra de los tamiles en la frontera de Andhra... 203 00:17:59,983 --> 00:18:04,125 ha sido secuestrado por una pandilla. He estado recibiendo peticiones anónimas. 204 00:18:04,287 --> 00:18:06,120 ¿Qué está pasando realmente en la frontera? 205 00:18:06,287 --> 00:18:07,287 Señor... 206 00:18:07,537 --> 00:18:11,204 En 1959, Tirupati fue entregado a Andhra. de Tamil Nadu. 207 00:18:11,412 --> 00:18:14,037 La tierra de muchos tamiles se convirtió una parte de Andhra. 208 00:18:14,245 --> 00:18:15,829 Dado que su tierra era parte de otro estado, 209 00:18:15,896 --> 00:18:18,704 los derechos y la seguridad de los tamiles comenzó a decaer allí. 210 00:18:18,912 --> 00:18:21,037 Un grupo en Nagari aprovechó de esta situación... 211 00:18:21,204 --> 00:18:24,329 y están acaparando las tierras por mitad de precio y maní. 212 00:18:24,537 --> 00:18:25,537 ¿Qué grupo? 213 00:18:25,662 --> 00:18:29,079 El jubilado Chitoor Tehsildar está aquí, Quién sabe los detalles sobre esa pandilla. 214 00:18:29,245 --> 00:18:31,537 -Él es el Sr. Srinivasa Rao. -Saludos, señor. 215 00:18:31,704 --> 00:18:32,704 Saludos. 216 00:18:32,787 --> 00:18:34,620 Hace 25 años, 217 00:18:34,954 --> 00:18:37,120 un NRI que se estableció en Estados Unidos, 218 00:18:37,329 --> 00:18:39,620 Poseía un terreno de 40 acres en Tirupati. 219 00:18:39,829 --> 00:18:41,454 Tiene tres hijos. 220 00:18:41,662 --> 00:18:44,662 Esos tres hijos también se establecieron en América. 221 00:18:45,120 --> 00:18:49,037 Dharmalingam, Punyakodi y Keshav de Kerala y Dharmapuri, 222 00:18:49,120 --> 00:18:52,954 Estos tres crearon una identificación falsa. en nombre de esos tres hijos... 223 00:18:53,245 --> 00:18:55,370 y vendió esa tierra por 32 millones de rupias... 224 00:18:55,620 --> 00:18:57,787 y se mudó de Tirupati a Nagari y se instaló allí. 225 00:18:58,162 --> 00:19:01,162 Ellos son los que están detrás de todo esto. acaparamiento de tierras. 226 00:19:02,120 --> 00:19:05,579 Tienen el apoyo total de el ministro de Educación, Gajendra Babu. 227 00:19:06,079 --> 00:19:07,370 ¿Cuáles son sus nombres? 228 00:19:07,620 --> 00:19:10,245 Bhima Rayudu, Subba Rayudu y Raghava Rayudu. 229 00:19:10,537 --> 00:19:14,287 Ahora ellos son los "peces gordos" de los hermanos Rayudu. en la zona de Nagari. 230 00:19:20,704 --> 00:19:21,704 Saludos. 231 00:19:22,204 --> 00:19:23,204 Samy... 232 00:19:23,454 --> 00:19:25,287 -¿Dónde está mi hermano mayor? -En el baño. 233 00:19:25,537 --> 00:19:26,829 ¿Está ahí las 24 horas? 234 00:19:27,454 --> 00:19:28,454 Hermano. 235 00:19:29,079 --> 00:19:30,954 El registrador de Renigunta había llamado. 236 00:19:31,204 --> 00:19:32,204 ¿Qué pasa? 237 00:19:32,370 --> 00:19:34,495 Recuerda el terreno de 60 acres. que le quitamos a un tipo de Arakkonam? 238 00:19:34,662 --> 00:19:36,245 Quiere que lo registremos. inmediatamente. 239 00:19:36,370 --> 00:19:37,954 ¿Cuál es la prisa? 240 00:19:38,204 --> 00:19:40,870 El valor de esa tierra va a aumentar. en ese número de encuesta. 241 00:19:51,287 --> 00:19:52,995 Entonces hazlo arreglar de inmediato. 242 00:19:58,995 --> 00:20:01,245 Jefe, su esposa había llamado desde Vijayawada. 243 00:20:01,454 --> 00:20:03,454 Tu hija mayor quiere ir a Singapur con sus amigos. 244 00:20:03,620 --> 00:20:05,745 Ella nos pidió que hiciéramos la reserva. Los billetes de una vez, jefe. 245 00:20:06,245 --> 00:20:07,245 Está bien, jefe. 246 00:20:08,204 --> 00:20:09,954 -Subbu... -¿Sí, hermano? 247 00:20:11,162 --> 00:20:13,620 ¿Cuál es el estado de esa obra de construcción? 248 00:20:14,287 --> 00:20:15,870 Estará terminado en 10 días, hermano. 249 00:20:29,454 --> 00:20:30,454 Hermano, 250 00:20:30,620 --> 00:20:31,870 tenemos un problema. 251 00:20:32,120 --> 00:20:34,995 ¿Tenemos un problema o un problema enorme? 252 00:20:37,037 --> 00:20:38,412 Un gran problema, hermano. 253 00:21:23,162 --> 00:21:24,162 ¿Quién es ese? 254 00:21:24,704 --> 00:21:25,995 ¿Quién cometió el error? 255 00:21:26,204 --> 00:21:27,204 El agrimensor, hermano. 256 00:21:27,787 --> 00:21:28,995 ¡Tráelo aquí! 257 00:21:30,662 --> 00:21:32,537 Hace mucho calor. ¿Por qué no te sientas? ¿El auto, hermano? 258 00:21:32,745 --> 00:21:33,745 ¡Cállate! 259 00:21:52,829 --> 00:21:54,579 ¿Sabes cuánto trabajo duro ha entrado? 260 00:21:55,329 --> 00:21:57,245 ¿Sabes cuántas personas ¿Tengo que responder? 261 00:21:57,662 --> 00:22:01,287 ¿Sabes cuál fue tu tonto error? ¿Nos ha creado un gran problema? 262 00:22:01,537 --> 00:22:03,079 Hermano, el topógrafo está muerto. 263 00:22:04,454 --> 00:22:05,454 ¿Está muerto? 264 00:22:07,370 --> 00:22:09,620 Entonces estaba hablando con un cadáver ¿Todo este tiempo? 265 00:22:09,912 --> 00:22:11,245 ¿Por qué decírmelo tan tarde? 266 00:22:13,954 --> 00:22:16,412 La única manera en que puedo desahogar mi ira ahora es orinando. 267 00:22:16,662 --> 00:22:19,079 Éste es un asunto delicado. Debemos afrontarlo con paciencia. 268 00:22:19,329 --> 00:22:22,912 Tehsildar, VAO y RTO son responsables por lo que pasó. 269 00:22:23,704 --> 00:22:24,995 Te daré un día de tiempo. 270 00:22:25,245 --> 00:22:27,120 Deje las cosas claras. 271 00:22:27,495 --> 00:22:29,954 De lo contrario, ninguno de ustedes estará vivo. 272 00:22:33,579 --> 00:22:35,620 Hermano, por favor detén el autobús. 273 00:22:35,912 --> 00:22:37,162 Detén el autobús. 274 00:22:37,579 --> 00:22:38,787 ¡Detener! ¡Detener! 275 00:22:39,412 --> 00:22:40,829 Detén el autobús. Por favor. 276 00:22:41,370 --> 00:22:42,454 Detener. 277 00:22:52,454 --> 00:22:53,454 Detener. 278 00:22:53,704 --> 00:22:55,412 Suficiente. 279 00:22:59,120 --> 00:23:01,454 Muchas gracias por detener el autobús. 280 00:23:01,579 --> 00:23:03,662 ¡Estabas corriendo hacia abajo! ¿Adónde vas? 281 00:23:03,870 --> 00:23:05,620 -A la casa de un amigo en Vellore. -¡Oh querido! ¿Lo que le pasó? 282 00:23:05,787 --> 00:23:07,329 ¿Qué pasó? 283 00:23:07,579 --> 00:23:10,120 -Se veía bien antes. -Parece que tuvo un infarto. 284 00:23:10,870 --> 00:23:12,829 Estabas hablando bien hasta ahora. 285 00:23:13,329 --> 00:23:15,037 Por favor, comprueba qué le pasó. 286 00:23:15,287 --> 00:23:16,829 -Se desmayó de repente. -Hermano... hermano... 287 00:23:17,037 --> 00:23:18,787 ¿Puedes oírme? ¿puedes ¿me escuchas hablar? 288 00:23:20,620 --> 00:23:23,079 ¿Qué le pasó? Estoy realmente asustado. 289 00:23:24,620 --> 00:23:25,620 ¡Oh Dios! 290 00:23:29,037 --> 00:23:30,995 Conductor, por favor pase por una tienda médica. en el camino. 291 00:23:31,245 --> 00:23:32,704 -Bueno. -¡Oh querido! 292 00:23:32,995 --> 00:23:35,120 Querida, mírame. 293 00:23:35,245 --> 00:23:36,370 -¡Hermano! -¿Qué? 294 00:23:36,579 --> 00:23:37,745 Dame una inyección de heparina. 295 00:23:37,912 --> 00:23:39,037 ¡No sin receta! 296 00:23:39,162 --> 00:23:41,662 Soy enfermera. Esta es una emergencia. No se convertirá en un problema. 297 00:23:43,579 --> 00:23:44,787 Oh querido. 298 00:23:46,329 --> 00:23:47,704 Por favor levántate, querida. 299 00:23:47,954 --> 00:23:49,162 ¡Por favor levántate! 300 00:23:49,287 --> 00:23:51,745 -Conductor, diríjase al hospital más cercano. -Bueno. 301 00:23:52,287 --> 00:23:54,204 Dios... oh Dios mío. 302 00:23:54,412 --> 00:23:56,954 Hemos llegado al hospital. No te preocupes. ¿Bueno? 303 00:23:57,370 --> 00:23:58,662 -Relajarse. -Ceder el paso. 304 00:23:58,829 --> 00:23:59,829 Un momento, señora. 305 00:24:00,579 --> 00:24:02,412 -Está estable. Admítelo de inmediato. -Está bien, doctora. 306 00:24:02,704 --> 00:24:04,329 -¿Quién lo atendió? -Fui yo, doctor. 307 00:24:04,537 --> 00:24:06,245 Su presión arterial era baja y el pulso era débil. 308 00:24:07,995 --> 00:24:09,037 ¿Es usted médico? 309 00:24:09,162 --> 00:24:11,787 No, doctor. he completado mi B.Sc. Enfermería. 310 00:24:12,162 --> 00:24:13,370 Deseo ser médico. 311 00:24:13,704 --> 00:24:15,995 Estoy de camino a Vellore para escribir. el examen NEET por cuarta vez. 312 00:24:16,055 --> 00:24:17,055 ¿Cuarta vez? 313 00:24:17,454 --> 00:24:19,204 Aprobé el examen antes tres veces. 314 00:24:19,870 --> 00:24:21,662 no conseguí asiento en la universidad de gobierno. 315 00:24:21,737 --> 00:24:24,162 No puedo permitirme pagar la tarifa para el puesto de cuota de gestión. 316 00:24:25,079 --> 00:24:26,537 Quieres estudiar medicina, 317 00:24:26,787 --> 00:24:28,037 pero entonces ¿por qué amamantar? 318 00:24:28,412 --> 00:24:30,495 Un médico debe cuidar como una enfermera. 319 00:24:30,829 --> 00:24:32,787 Y una enfermera debe ser tan brillante como médico. 320 00:24:33,204 --> 00:24:35,467 Por eso no perdí el tiempo y se dedicó a la enfermería. 321 00:24:35,492 --> 00:24:37,995 Bien. Muy bien. Todo lo mejor. 322 00:24:38,204 --> 00:24:39,204 Gracias. 323 00:24:40,495 --> 00:24:42,037 -¡Vamos! -¿Dónde estaba? 324 00:24:42,329 --> 00:24:43,620 En el gimnasio. 325 00:24:43,787 --> 00:24:46,495 No puedes pagar el dinero prestado pero ¿quieres ir al gimnasio? 326 00:24:46,704 --> 00:24:48,662 ¿El banco te dará un préstamo? sin documentos? 327 00:24:48,787 --> 00:24:50,495 ¿Sait te prestará dinero? sin prometer joyas? 328 00:24:50,704 --> 00:24:53,787 Sin ninguna garantía, nuestros hombres prestarte dinero a cambio de intereses, 329 00:24:54,037 --> 00:24:55,912 ¿Y te escondes cuando te piden que pagues? ¡Bribón! 330 00:24:56,079 --> 00:24:57,079 -¡Ey! -¿Quién es ese? 331 00:24:57,162 --> 00:24:59,329 ¿A quién estás golpeando y arrastrando? ¡Ven aquí! 332 00:24:59,704 --> 00:25:01,162 Parece un oficial nuevo. Comprueba lo que quiere. 333 00:25:01,329 --> 00:25:03,454 Te ves muy familiar. 334 00:25:04,537 --> 00:25:06,370 tu madre trabajó en el mercado de Vellore, ¿verdad? 335 00:25:08,120 --> 00:25:10,829 ¿No eres hijo de Loganayagi? ¿Quién hizo burdel en el mercado? 336 00:25:10,995 --> 00:25:12,662 -¡Oh Dios! -¡Cómo te atreves a decir eso! 337 00:25:12,870 --> 00:25:14,329 -¿Cómo te atreves a pegarme? -¡Toma esa arma! 338 00:25:14,537 --> 00:25:17,204 -¿Cómo te atreves a levantarle la mano a un policía? -¡Déjame! ¡Lo apuñalaré hoy! 339 00:25:17,454 --> 00:25:19,162 -No. Por favor, hermano. -¡Suéltame! 340 00:25:19,370 --> 00:25:21,829 -¿Cómo te atreves a acusar a mi mamá? -¿Cómo te atreves a vencerme? 341 00:25:22,079 --> 00:25:23,412 ¿No estaba tu madre haciendo eso? 342 00:25:23,579 --> 00:25:24,579 ¡Suéltame! 343 00:25:25,120 --> 00:25:26,245 ¿Hablando mal de su madre? 344 00:25:26,454 --> 00:25:28,162 ¿No cometiste un asesinato? e ir a la cárcel durante la niñez? 345 00:25:28,287 --> 00:25:29,454 ¡Te mataré! 346 00:25:29,620 --> 00:25:30,870 Si no te meto en prisión y golpearte hasta convertirte en pulpa... 347 00:25:31,037 --> 00:25:32,912 ¿Cómo te atreves a levantarme la mano? 348 00:25:38,870 --> 00:25:40,162 Rathnam, espera aquí. 349 00:25:40,454 --> 00:25:41,454 Está bien, tío. 350 00:25:48,912 --> 00:25:50,954 He oído que tienes una orden de arresto. en Rathnam? 351 00:25:51,162 --> 00:25:52,204 Señor, por favor venga. Sentarse. 352 00:25:52,370 --> 00:25:55,412 Cuando haya un problema, ¿no? ¿Investigar el lado correcto y el incorrecto? 353 00:25:55,537 --> 00:25:57,079 ¡Le puso las manos encima a un policía! 354 00:25:57,245 --> 00:25:59,370 -¿Y tú te estás poniendo de su lado? -¿Por qué impuso las manos? 355 00:25:59,579 --> 00:26:02,370 Ese policía habló mal de su madre. ¿Esperas que bese a ese policía? 356 00:26:02,912 --> 00:26:04,037 ¿Kannan señor? 357 00:26:04,287 --> 00:26:06,620 Tu hija se fugó con un chico y se calmó, ¿verdad? 358 00:26:07,412 --> 00:26:10,079 Si alguien te insulta hablando mal de tu hija, 359 00:26:10,204 --> 00:26:11,370 ¿No te pondrá furioso? 360 00:26:11,537 --> 00:26:13,162 ¿No lo arrestarás y lo destrozarás? 361 00:26:13,995 --> 00:26:15,454 Eso es lo que él también hizo, señor. 362 00:26:15,954 --> 00:26:20,454 Él trata a todos en su departamento. como un hermano, un tío y una familia, ¿no es así? 363 00:26:20,995 --> 00:26:23,245 ¿No han bebido tus oficiales con él? en mi bar? 364 00:26:23,579 --> 00:26:25,870 Pero hoy, sólo porque puso las manos a un policía por ira, 365 00:26:26,037 --> 00:26:29,287 Ustedes, los policías vestidos de color caqui, están irritados. ¿Como un jockey salvaje? 366 00:26:30,287 --> 00:26:33,120 ¿He usado alguna vez mi poder MLA? ¿Y le pidió que liberara a alguien, señor? 367 00:26:34,329 --> 00:26:37,204 Siempre hago que uno de mis hombres se rinda antes de sacar a alguien. 368 00:26:38,204 --> 00:26:39,454 Él está justo afuera. 369 00:26:39,662 --> 00:26:41,454 Ve, arrestalo y ponlo en prisión. 370 00:26:42,329 --> 00:26:43,912 Pero no me quedaré callado, señor. 371 00:26:45,120 --> 00:26:48,204 Estoy cumpliendo la mitad de tus deberes. en Vellore usando Rathnam. 372 00:26:48,620 --> 00:26:51,537 Una ciudad prosperará sólo si la policía y los alborotadores tienen un entendimiento. 373 00:26:51,745 --> 00:26:52,745 Recuerda eso. 374 00:26:56,912 --> 00:26:58,620 Ese imbécil, ¿cómo se atreve a hablar así? 375 00:26:58,829 --> 00:27:00,579 Debimos haberle cortado la cabeza. en el acto, Rathnam. 376 00:27:00,654 --> 00:27:01,745 Déjalo. 377 00:27:01,995 --> 00:27:03,662 Habló lo que sabía. 378 00:27:03,912 --> 00:27:04,912 No lo entiendo. 379 00:27:05,245 --> 00:27:08,495 Ella bajó de algún lugar desconocido y para poder criar a su hijo por nacer... 380 00:27:09,787 --> 00:27:11,704 Mi madre estaba trabajando duro en un mercado. 381 00:27:13,412 --> 00:27:15,037 Ella era un ángel. 382 00:27:15,787 --> 00:27:19,037 Una mujer, que hacía prostíbulo; Sus ojos se posaron en mi madre. 383 00:27:20,620 --> 00:27:22,495 Su hijo de cinco años fue secuestrado... 384 00:27:23,079 --> 00:27:25,662 y ella fue chantajeada y amenazó con acostarse con extraños. 385 00:27:27,329 --> 00:27:30,454 Mi madre luchó mucho para vivir su dignidad e integridad intactas. 386 00:27:32,079 --> 00:27:33,745 Fue entonces cuando hubo una redada policial. 387 00:27:35,745 --> 00:27:37,662 A ese ángel también se lo llevaron. 388 00:27:39,120 --> 00:27:40,704 El chico de prensa hizo clic en las fotos... 389 00:27:41,204 --> 00:27:42,495 y dirigió su negocio. 390 00:27:42,912 --> 00:27:45,620 Todo el pueblo abusó de ese ángel. 391 00:27:48,745 --> 00:27:51,579 Estoy seguro de que incluso entonces ella habría sido valiente y llevó una buena vida. 392 00:27:52,995 --> 00:27:57,079 Pero ella no podía soportar a su propio hijo. verla en esa condición. 393 00:27:59,370 --> 00:28:01,745 Ella se ahorcó hasta morir en la propia comisaría. 394 00:28:04,245 --> 00:28:05,245 Por eso... 395 00:28:06,370 --> 00:28:08,037 cuando alguien habla de mi madre, 396 00:28:08,454 --> 00:28:11,454 Empiezo a entrar en pánico, temiendo lo que sucedería. preguntan. 397 00:28:13,454 --> 00:28:14,454 Murthy... 398 00:28:15,287 --> 00:28:18,079 ¿Te atreves a sacar el tema de mamá? ¡en adelante! Ir. 399 00:28:25,954 --> 00:28:27,579 ¿Por qué lloras y bebes? 400 00:28:27,745 --> 00:28:29,204 ¿Estás aquí directamente? del crematorio? 401 00:28:29,412 --> 00:28:31,704 tengo 50 años y perdí mi madre de 80 años. 402 00:28:31,912 --> 00:28:33,120 Incapaz de soportar el dolor, 403 00:28:33,287 --> 00:28:35,454 Completé sus ritos finales y vine Directo aquí con mis hermanos a tomar una copa. 404 00:28:35,704 --> 00:28:37,870 Está llorando porque perdió a su madre. cuando tenía cinco años. 405 00:28:38,120 --> 00:28:39,954 Y estás llorando porque perdiste tu mamá cuando tengas 50 años. 406 00:28:40,120 --> 00:28:42,454 La edad no tiene nada que ver aquí, una madre es una madre. 407 00:28:42,704 --> 00:28:45,204 "No te preocupes, no te preocupes querido amigo" 408 00:28:46,787 --> 00:28:49,537 "Hemos pasado por cosas peores que esto" 409 00:29:00,620 --> 00:29:01,787 "No te preocupes" 410 00:29:06,454 --> 00:29:09,787 "No te preocupes, no te preocupes querido amigo" 411 00:29:09,995 --> 00:29:12,912 "Hemos pasado por cosas peores que esto" 412 00:29:13,162 --> 00:29:15,537 "No te preocupes, no te preocupes querido amigo" 413 00:29:15,745 --> 00:29:18,662 "Hemos pasado por cosas peores que esto" 414 00:29:18,912 --> 00:29:21,454 "Perdí a mi madre cuando era niño" 415 00:29:21,662 --> 00:29:24,370 "Lloré hasta secarme los ojos" 416 00:29:24,579 --> 00:29:27,287 "Yo era como el vehículo que viajó en sentido contrario en una dirección" 417 00:29:27,495 --> 00:29:30,245 "Y por eso me he enfrentado a todo tipo de dificultades" 418 00:29:30,454 --> 00:29:33,120 "Mis papilas gustativas están muertas porque estoy acostumbrado a la comida blanda" 419 00:29:33,370 --> 00:29:35,995 "Llevaba unos jeans sin cremallera, y mi reputación se fue por la borda" 420 00:29:36,245 --> 00:29:38,870 "Estaba vagando como un pobre y perdí toda amistad" 421 00:29:39,120 --> 00:29:41,787 "Todavía podemos llevar una vida más allá de toda pérdida; Soy la prueba viviente" 422 00:29:41,954 --> 00:29:44,662 "Así que no te preocupes, no te preocupes querido amigo" 423 00:29:44,870 --> 00:29:47,745 "Hemos pasado por cosas peores que esto" 424 00:29:47,912 --> 00:29:50,537 "No te preocupes, no te preocupes querido amigo" 425 00:29:50,787 --> 00:29:53,537 "Mira, hemos seguido adelante y llegar tan lejos" 426 00:30:10,412 --> 00:30:11,412 "No te preocupes" 427 00:30:16,287 --> 00:30:17,287 "No te preocupes" 428 00:30:22,787 --> 00:30:25,495 "Hace mucho tiempo, se lanzaron dos bombas en Japón" 429 00:30:25,704 --> 00:30:28,495 "¿Pero esa nación no se levantó de nuevo?" de las cenizas y se mantuvo firme?" 430 00:30:28,620 --> 00:30:30,787 "No te preocupes. No, no... no te preocupes" 431 00:30:31,245 --> 00:30:34,412 "Los que estudiaron bajo las farolas ahora tienen calles que llevan su nombre" 432 00:30:34,662 --> 00:30:37,370 "El diamante no es más que carbón que pasó por una presión tremenda" 433 00:30:37,537 --> 00:30:39,954 "No te preocupes. No, no... no te preocupes" 434 00:30:40,329 --> 00:30:42,912 "Correr en bicicleta te ayudará hacer muchas amigas" 435 00:30:43,079 --> 00:30:45,745 "Una vez que el interés sobre ti se haya ido, entonces se separarán; esa es la tendencia" 436 00:30:45,912 --> 00:30:48,662 "Así que no te preocupes, no te preocupes querido amigo" 437 00:30:48,870 --> 00:30:51,704 "Hemos pasado por cosas peores que esto" 438 00:30:51,870 --> 00:30:54,495 "No te preocupes, no te preocupes querido amigo" 439 00:30:54,704 --> 00:30:57,537 "Mira, hemos seguido adelante y llegar tan lejos" 440 00:31:26,870 --> 00:31:29,495 "Compañero desvergonzado, tonto es lo que la gente dice de él" 441 00:31:29,704 --> 00:31:32,620 "Publicó un reel en insta. y obtuve 8 millones de visitas" 442 00:31:32,704 --> 00:31:34,829 "No te preocupes. No, no... no te preocupes" 443 00:31:35,037 --> 00:31:38,287 "Escuché que hay relojes. vale millones" 444 00:31:38,495 --> 00:31:41,162 "Pero los relojes baratos no decir la misma hora?" 445 00:31:41,454 --> 00:31:43,454 "No te preocupes. No, no... no te preocupes" 446 00:31:43,870 --> 00:31:46,579 "Se acabaron los tiempos en los que la gente se casaba y sufrió mucho" 447 00:31:46,745 --> 00:31:49,579 "La convivencia se ha convertido la nueva normalidad ahora" 448 00:31:49,954 --> 00:31:52,620 "Así que no te preocupes, no te preocupes querido amigo" 449 00:31:52,745 --> 00:31:55,662 "Hemos pasado por cosas peores que esto" 450 00:31:55,829 --> 00:31:58,537 "No te preocupes, no te preocupes querido amigo" 451 00:31:58,745 --> 00:32:01,495 "Mira, hemos seguido adelante y llegar tan lejos" 452 00:32:14,870 --> 00:32:16,829 -¿Por qué no tienes una meta, hermano? -¡Idiota! 453 00:32:16,995 --> 00:32:18,537 ¿Ir a prisión es tu objetivo? 454 00:32:18,562 --> 00:32:19,995 ¿Quién te dijo que no tengo una meta? 455 00:32:20,079 --> 00:32:21,370 Voy a convertirme en MLA en el distrito de Vellore. 456 00:32:21,495 --> 00:32:23,245 Haré que todos vosotros levantéis mis estandartes. 457 00:32:23,412 --> 00:32:25,204 Eres un loco. ¡No cuando el señor Panner está allí! 458 00:32:25,370 --> 00:32:28,204 Para entonces será diputado. y estar en el Fuerte Rojo de Delhi. 459 00:32:28,579 --> 00:32:29,912 Si será dueño del Fuerte Rojo... 460 00:32:30,120 --> 00:32:32,495 entonces este Murthy será dueño ¡El Fuerte Negro en este Vellore! 461 00:32:32,704 --> 00:32:33,995 ¿Quién votará por tu cara? 462 00:32:34,204 --> 00:32:35,620 Como si todos hubieran votado hasta ahora. mirando caras! 463 00:32:35,787 --> 00:32:37,870 -Correcto. -Vota por mí. Daré regalos. 464 00:32:38,162 --> 00:32:39,620 -Todos los políticos dan eso. -¿Has tomado alguna? 465 00:32:39,787 --> 00:32:40,787 -No. -Te daré. 466 00:32:40,870 --> 00:32:41,412 ¿Dar qué? 467 00:32:41,537 --> 00:32:44,204 Mira, a los niños de hoy en día les encanta el pollo. 468 00:32:44,412 --> 00:32:47,079 Entonces les serviré 300 gramos de pollo. todos los días, sin costo alguno. 469 00:32:47,287 --> 00:32:49,954 30 GB de datos de Internet gratis para niños mayores de 20 años. 470 00:32:50,079 --> 00:32:53,037 Para todas las personas mayores de 40 años, haré regale alcohol completo, medio y cuarto gratis. 471 00:32:53,204 --> 00:32:54,204 No lo entiendo. 472 00:32:54,412 --> 00:32:56,495 Cuarto para persona sola, Media botella para una pareja. 473 00:32:56,662 --> 00:32:58,245 -¿Y para la familia? -¡Botella llena! 474 00:32:58,412 --> 00:33:00,829 Bebe con todos los miembros de tu familia. ¿Eso es lo que todos están haciendo en nuestro país? 475 00:33:01,037 --> 00:33:03,120 -Entonces seguro que te convertirás en MLA. -Te paso el departamento de arte. 476 00:33:03,370 --> 00:33:04,537 -Dirígete a mí como MLA a partir de hoy. -Bueno. 477 00:33:04,787 --> 00:33:06,037 Dirígete a él como MLA, al parecer. 478 00:33:17,079 --> 00:33:18,954 ¿Qué pasa, Rathnam? ¿A quién estás mirando? 479 00:33:19,287 --> 00:33:21,954 Bueno, acaba de pasar una chica. 480 00:33:22,412 --> 00:33:23,412 Pero... 481 00:33:23,704 --> 00:33:25,579 -se ve muy familiar. -¿Una niña? ¿Quién es ella? 482 00:33:25,745 --> 00:33:26,745 ¿Quién podría ser? 483 00:33:26,954 --> 00:33:29,245 No vi correctamente. La acabo de ver desde el lado izquierdo. 484 00:33:29,454 --> 00:33:30,454 -Llave del coche. -Aquí. 485 00:33:30,787 --> 00:33:31,787 -Venir. -Vamos chicos. 486 00:33:31,995 --> 00:33:35,204 El vehículo que hasta ahora perseguía a los matones, es Voy a perseguir a una chica por primera vez. 487 00:33:35,370 --> 00:33:37,495 Hemos llegado al peaje y aún no hay señales de esa chica. 488 00:33:37,704 --> 00:33:39,245 Hermano, ahí está la niña. 489 00:33:39,412 --> 00:33:40,954 Esa es una abuela. 490 00:33:41,204 --> 00:33:42,829 Cada mujer con cabello negro. es una chica para ti? 491 00:33:42,995 --> 00:33:45,162 Hoy en día las abuelas se tiñen el pelo. y deambular! ¡Así que cállate! 492 00:33:45,454 --> 00:33:47,079 Hermano, ¡estoy seguro de que es ella! 493 00:33:47,537 --> 00:33:49,495 ¡Te haré una zapatilla! Esa es mi tía. 494 00:33:49,745 --> 00:33:52,162 Tía, lo siento, no pude asistir. para el funeral del tío. 495 00:33:52,329 --> 00:33:54,537 -Solo lo mataste cuando estabas drogado. -¿Lo maté? 496 00:33:54,870 --> 00:33:57,704 "Bro está buscando una chica. Deja que los ritmos rueden" 497 00:33:57,995 --> 00:34:00,787 "Pero todo lo que vemos son sólo abuelas. Deja que los ritmos rueden" 498 00:34:00,995 --> 00:34:02,620 "Deja que suenen los ritmos" 499 00:34:07,245 --> 00:34:08,620 ¡Oye! Oye... 500 00:34:09,037 --> 00:34:10,037 ¡Esa es ella! 501 00:34:10,204 --> 00:34:11,787 -Oye, ahí va. -¿Qué pasó? 502 00:34:11,954 --> 00:34:13,329 -¿Esa chica? -Está en un scooter. 503 00:34:13,495 --> 00:34:15,954 Chicos, abran la puerta. Déjame ver también su cara. 504 00:34:26,579 --> 00:34:28,079 Supongo que pertenecen ¡Al clan Canguro! 505 00:34:28,287 --> 00:34:30,037 No perdonarán ni un solo patinete. 506 00:34:30,204 --> 00:34:31,329 Se bajan y persiguen tan pronto como ven uno. 507 00:34:31,579 --> 00:34:33,204 Rathnam, después de todo, ¿quién es ella? 508 00:34:33,870 --> 00:34:35,037 La misma chica. 509 00:34:35,287 --> 00:34:36,912 ¿Al menos ahora viste su cara? 510 00:34:37,704 --> 00:34:39,829 Esta vez vi desde el lado derecho pero... 511 00:34:40,579 --> 00:34:41,870 ella parece muy familiar. 512 00:34:42,079 --> 00:34:43,787 ¿Está lleno el depósito de gasolina del coche? 513 00:34:44,329 --> 00:34:46,079 -¿Por qué? -De todos modos no dejarás de buscarla. 514 00:34:46,204 --> 00:34:48,329 Vagamos como holgazanes hasta que el tanque de combustible se seque. 515 00:34:48,745 --> 00:34:51,079 -Oye... ella fue por allí. Suéltame. -Venir. 516 00:34:54,912 --> 00:34:55,912 Revisa ese lado. 517 00:34:56,412 --> 00:34:58,787 Señor, ¿ha visto a esta persona? en la foto? 518 00:35:00,912 --> 00:35:02,329 No, no lo he hecho. 519 00:35:13,370 --> 00:35:14,829 -Saludos hermana. -Parece la Diosa Mahalakshmi. 520 00:35:14,995 --> 00:35:17,245 Saludos. ¿Qué aviso tenéis todos? viene con? 521 00:35:17,370 --> 00:35:18,745 ¿Alguna función en el templo Maariaatha? 522 00:35:18,912 --> 00:35:21,079 Se acercan las elecciones. Entonces vinimos a sobornarte. 523 00:35:21,245 --> 00:35:23,079 -¿Cuánto darás por un voto? -5000 rupias. 524 00:35:23,287 --> 00:35:26,120 -Tenemos 6 votos en nuestra casa. -Eso son 30.000 rupias. 525 00:35:26,704 --> 00:35:29,037 Luego usaremos aceite para limpiar la tinta. en el dedo... 526 00:35:29,287 --> 00:35:30,829 y también emitiremos votos por poder. 527 00:35:31,079 --> 00:35:32,079 ¿Cuánto darás por eso? 528 00:35:32,245 --> 00:35:34,037 -¿Cuánto por esa porquería? -3000 rupias. 529 00:35:34,245 --> 00:35:36,079 -3000 rupias. -Mi abuelo está postrado en cama por dentro. 530 00:35:36,287 --> 00:35:37,620 Él lanzará incluso el voto de las personas fallecidas. 531 00:35:37,787 --> 00:35:38,662 ¿Cuanto por eso? 532 00:35:38,787 --> 00:35:40,329 -Una moneda de rupia en la frente. -¿Qué? 533 00:35:40,495 --> 00:35:41,954 Le daremos moneda de plata. 534 00:35:42,120 --> 00:35:43,829 -¿Se bañó toda la familia? -Lo hicimos. 535 00:35:44,037 --> 00:35:45,329 -¿Tuviste una buena comida? -Sí, lo hicimos. 536 00:35:45,620 --> 00:35:46,829 -¿Para que podamos votar? -¡No! 537 00:35:47,037 --> 00:35:49,131 Tenemos que desalojarte. Pueden irse todos. 538 00:35:49,245 --> 00:35:51,245 ¿Quién crees que eres? para desalojarnos? 539 00:35:52,120 --> 00:35:54,745 Ustedes no han pagado el alquiler al propietario durante los últimos tres años. 540 00:35:54,954 --> 00:35:57,120 hemos estado viviendo aquí durante 10 años. 541 00:35:57,329 --> 00:35:59,579 Si vivimos en una casa durante 10 años, entonces ¡Somos dueños de esa casa! Espero que lo sepas. 542 00:35:59,745 --> 00:36:00,995 Qué justificación, hermana. 543 00:36:01,162 --> 00:36:03,412 Hermana, si decentemente se va ahora... 544 00:36:03,745 --> 00:36:05,079 Te dejaremos en el fuerte de Vellore. 545 00:36:05,329 --> 00:36:07,245 O sino los alinearemos a todos en el puente Katpadi... 546 00:36:07,454 --> 00:36:09,495 y empujarte hacia Palar. ¿Bueno? 547 00:36:09,662 --> 00:36:11,745 -Te reto a que me toques. -¡Mira qué grande tiene la boca! 548 00:36:11,995 --> 00:36:14,370 -¡Te reto! -Te reto a que toques a mi esposa. 549 00:36:14,579 --> 00:36:16,287 Bienvenido Sr. Cabeza de 'Caja Tiffin sin tapa' 550 00:36:16,495 --> 00:36:18,329 No te haré daño, pero mis muchachos sí. 551 00:36:18,537 --> 00:36:19,704 Tira todo a la basura. 552 00:36:19,870 --> 00:36:21,329 -¡Al diablo con esto! -No, no lo hagas. 553 00:36:21,870 --> 00:36:23,787 Déjanos en paz. no tirar nuestras pertenencias fuera. 554 00:36:23,954 --> 00:36:25,495 ¡Tíralos a todos! ¡Vamos! 555 00:36:26,245 --> 00:36:28,412 Mira lo que están haciendo, ¡Eso también a plena luz del día! 556 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 -¡Ey! -¿Qué? 557 00:36:29,787 --> 00:36:31,370 -¿Cómo te llamas? -¿Murthy y el tuyo? 558 00:36:31,495 --> 00:36:32,495 Keerthi. 559 00:36:32,704 --> 00:36:34,495 Murthy es pequeño pero Keerthi es demasiado grande. 560 00:36:34,662 --> 00:36:36,912 No puedo levantarte y correr. te mando la ubicacion... 561 00:36:37,204 --> 00:36:39,495 -te entregas tú mismo. -¡Mover! Tu viejo... 562 00:36:39,787 --> 00:36:41,787 Cuando el dueño de la casa te pide que desalojes, 563 00:36:41,995 --> 00:36:43,787 ¿Cómo te atreves a negarte y amenazar? ir a la corte? 564 00:36:44,037 --> 00:36:45,787 Sólo haces esas atrocidades en Tamil Nadu. 565 00:36:45,995 --> 00:36:48,204 ¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima a un anciano? 566 00:36:48,370 --> 00:36:49,662 Por supuesto que eso está mal. 567 00:36:49,829 --> 00:36:51,245 Pero puedo poner las manos en el catre, ¿verdad? 568 00:36:51,412 --> 00:36:52,620 -¡Vamos! -Déjalo. 569 00:36:52,829 --> 00:36:55,454 ¡Vamos! ¡Vamos! Los chicos siguen caminando. 570 00:36:55,704 --> 00:36:57,204 -Déjame llamar a la policía. -Oye, cállate. 571 00:36:57,370 --> 00:36:59,287 Si llamas a la policía y le cuentas, 572 00:36:59,454 --> 00:37:01,454 Entonces la policía lo llamará. y decírselo a él. 573 00:37:01,745 --> 00:37:04,037 -¿Realmente necesitas todo esto? -Tira este cadáver al cementerio. 574 00:37:04,245 --> 00:37:06,745 Ni siquiera tiene una consideración para un anciano y lo está maltratando. 575 00:37:06,995 --> 00:37:08,287 Entonces, ¿lo mimará? 576 00:37:08,495 --> 00:37:11,370 Pon un caso y se arrastrará durante 10 años. y no se puede vender. 577 00:37:11,912 --> 00:37:13,370 Entonces ¿cuándo será el dueño? pagar su deuda, 578 00:37:13,537 --> 00:37:15,620 casar a su hija y ayudar a sus hijos a establecerse? 579 00:37:15,912 --> 00:37:17,495 Esto es bastante normal. 580 00:37:17,829 --> 00:37:21,162 Un día rompió los cristales de la ventana. de un coche estacionado cerca de mi casa. 581 00:37:21,620 --> 00:37:22,954 ¿Rompió los cristales de las ventanillas del coche? 582 00:37:23,162 --> 00:37:26,454 Un vecino de esa calle. Estacionó a su familia de manera segura en su habitación... 583 00:37:26,787 --> 00:37:28,287 y estacionó el auto en la carretera. 584 00:37:28,537 --> 00:37:30,245 No hay manera de que llegue la ambulancia. durante una emergencia. 585 00:37:30,454 --> 00:37:31,579 El público empezó a quejarse. 586 00:37:31,787 --> 00:37:33,454 Intentamos hablar pero él se negó. para escuchar. 587 00:37:33,704 --> 00:37:35,370 Dañó el auto durante la noche. 588 00:37:35,745 --> 00:37:38,745 Una noche mi papá compró Biriyani de una tienda en la esquina de la calle. 589 00:37:39,287 --> 00:37:41,412 el pollo no estaba cocinado adecuadamente en el Biriyani. 590 00:37:41,912 --> 00:37:44,662 Al día siguiente por la mañana fue para cambiarlo por Parotta... 591 00:37:44,870 --> 00:37:46,120 pero la tienda ya no estaba. 592 00:37:46,579 --> 00:37:47,579 ¿Qué pasó? 593 00:37:47,745 --> 00:37:49,495 ¡Destruyó la tienda de la noche a la mañana! 594 00:37:49,662 --> 00:37:50,704 Cerca del hospital CMC, 595 00:37:50,912 --> 00:37:53,829 un tipo abrió un hotel en un desperdicio terreno en la esquina de esa calle. 596 00:37:53,954 --> 00:37:55,954 Luego comenzó a presentar casos en la corte. y estaba amenazando a todos. 597 00:37:56,162 --> 00:37:57,704 Allí se produjeron muchos accidentes. 598 00:37:57,829 --> 00:37:58,829 Se lo conté a Rathnam. 599 00:37:59,537 --> 00:38:03,495 Me dijo: "Tío, guarda un cargamento de grava". y dos latas de alquitrán listas" 600 00:38:03,745 --> 00:38:06,287 Al amanecer, ni siquiera el dueño del hotel pudo Reconozco si ahí estaba su hotel. 601 00:38:06,412 --> 00:38:07,620 ¡Todo era camino! 602 00:38:07,787 --> 00:38:10,037 Si el departamento de policía de Vellore hay que derribar a cualquiera... 603 00:38:10,162 --> 00:38:11,745 entonces deben derribarlo primero. 604 00:38:11,912 --> 00:38:14,370 Si el departamento de policía de Vellore Hay que darle una medalla a cualquiera... 605 00:38:14,620 --> 00:38:16,287 entonces deben dárselo a nuestro Rathnam. 606 00:38:21,704 --> 00:38:22,704 Dale eso. 607 00:38:28,662 --> 00:38:29,662 ¿Qué es? 608 00:38:33,454 --> 00:38:34,454 Esperar. 609 00:38:40,870 --> 00:38:41,870 Dime. 610 00:39:00,162 --> 00:39:05,454 "Oh querida, ¿eres tú?" 611 00:39:09,537 --> 00:39:14,495 "¿Es cierto lo que veo frente a mí?" 612 00:39:18,370 --> 00:39:20,829 "¿Dónde estuviste todos estos días?" 613 00:39:21,037 --> 00:39:23,120 "¿Por qué mis ojos no te encontraron?" 614 00:39:23,370 --> 00:39:26,620 "¿Te escondió el Dios Todopoderoso? lejos de mí?" 615 00:39:27,704 --> 00:39:30,120 "No importa qué..." 616 00:39:30,287 --> 00:39:32,412 "No hay vínculo como el nuestro" 617 00:39:32,579 --> 00:39:36,120 "¿Es este el sueño más loco que estoy teniendo?" 618 00:39:36,870 --> 00:39:39,912 "Enviándote a donde estoy; ¿Fue el plan de Dios todo el tiempo?" 619 00:39:40,079 --> 00:39:41,245 ¡Vamos, mamá! 620 00:39:42,454 --> 00:39:46,829 "Oh querida, ¿eres tú?" 621 00:39:49,245 --> 00:39:50,245 ¿Quiénes son ustedes? 622 00:39:50,370 --> 00:39:51,787 Pensé que me estabas apuntando... 623 00:39:52,037 --> 00:39:53,704 ¿Pero todo esto mientras ella era tu objetivo? 624 00:39:55,245 --> 00:39:57,412 ¿Quién eres? ¿Quiénes son ustedes? 625 00:39:59,037 --> 00:40:00,287 ¿Quién eres? ¡Será mejor que te vayas! 626 00:40:00,579 --> 00:40:02,245 Ve tú, mamá. Yo me encargaré de ellos. 627 00:40:04,745 --> 00:40:05,954 ¡Tú! ¡Estás cometiendo un error! 628 00:40:06,412 --> 00:40:07,412 Ve tú, mamá. ¡Ir! 629 00:40:10,370 --> 00:40:11,662 Dije, vete. Entra, mamá. 630 00:40:11,870 --> 00:40:13,412 ¡Anda tu! ¡Rápido! 631 00:40:13,620 --> 00:40:14,787 ¡Entra! 632 00:40:15,829 --> 00:40:18,245 -Vete tú, mamá. -Me escuchaste. Entra. 633 00:40:19,745 --> 00:40:20,745 ¡Vamos! ¡Vamos! 634 00:40:21,495 --> 00:40:22,829 ¡Estás cometiendo un error! 635 00:40:22,995 --> 00:40:24,287 Te reto a que me cruces y... 636 00:40:24,620 --> 00:40:25,620 Adelante. 637 00:40:25,745 --> 00:40:27,245 Señor, las cosas se han vuelto locas aquí. 638 00:40:45,704 --> 00:40:46,704 Gracias. 639 00:40:53,204 --> 00:40:54,495 -¿No volviste a casa? -Olvídalo. 640 00:40:54,704 --> 00:40:56,912 ¿Ya lo conoces? ¡Contéstame! 641 00:41:01,579 --> 00:41:03,454 Habló como si ya te conociera. 642 00:41:04,079 --> 00:41:05,287 ¿Como si ya me conociera? 643 00:41:05,537 --> 00:41:07,662 ¿Sabes lo que pasó aquí? ¿Después de que entraste? 644 00:41:28,579 --> 00:41:31,079 ¿Sabes quién es ella? ¿Tú? 645 00:41:31,662 --> 00:41:33,620 ¿A quién crees que le estás poniendo las manos? 646 00:41:34,120 --> 00:41:35,120 ¿Quién eres? 647 00:41:35,412 --> 00:41:36,995 Si ella está en problemas; 648 00:42:27,037 --> 00:42:28,037 Venir. 649 00:42:31,245 --> 00:42:32,245 ¡Vamos! 650 00:42:47,995 --> 00:42:50,162 Si te acercas a esa chica una vez más... 651 00:42:56,120 --> 00:42:59,120 Ustedes golpearon al sacerdote del templo. profesores de escuela, etc., 652 00:42:59,329 --> 00:43:00,829 y el señor Panner me pide que me rinda. 653 00:43:01,079 --> 00:43:02,662 Todos los policías me maltratan como si ¡Friendo buñuelos en mi espalda! 654 00:43:02,704 --> 00:43:03,787 ¿Cómo te fríen los buñuelos en la espalda? 655 00:43:03,912 --> 00:43:06,329 Experimenta las palizas policiales una vez. ¡Es como freír buñuelos y qué no! 656 00:43:06,495 --> 00:43:08,787 Al menos nuestra policía estatal ve un poco con calma. 657 00:43:09,037 --> 00:43:11,162 Pero ser atrapado por la policía fronteriza y lo sabrás. 658 00:43:11,329 --> 00:43:13,079 ¡Incluso te marinarán y freirán! 659 00:43:13,287 --> 00:43:17,079 Y este tipo golpeó a los hombres por una chica desconocida y fue arrestada. 660 00:43:17,287 --> 00:43:19,162 ¡Esos hombres me arrestarán más tarde! 661 00:43:19,245 --> 00:43:21,287 -Has arrestado a Rathnam, ¿verdad? -Sí, dímelo. 662 00:43:21,495 --> 00:43:23,287 -Quiero conocerlo. -¿Entonces este es ese pajarito? 663 00:43:24,787 --> 00:43:26,204 ¿Tienes alguna conexión? conmigo? 664 00:43:26,412 --> 00:43:27,745 Pero quieres que lo haga ¿Ir a prisión por ti? 665 00:43:27,829 --> 00:43:29,162 ¿Por qué fuiste a prisión por mí? 666 00:43:29,287 --> 00:43:32,162 Él vencerá a esos hombres y tú quieres yo para enfrentar el caso, ir a la corte... 667 00:43:32,287 --> 00:43:33,954 y pudrirse en prisión comiendo gachas y fumar? 668 00:43:34,204 --> 00:43:35,037 No lo entiendo. 669 00:43:35,204 --> 00:43:38,204 Si nos muerde un perro, no ponemos inyecciones en el estómago de perro sino en el nuestro, ¿no? 670 00:43:38,412 --> 00:43:41,120 Si un fantasma nos posee, no lo exorcizamos. el fantasma sino nosotros, ¿verdad? 671 00:43:41,287 --> 00:43:42,912 Del mismo modo, cualquier cosa que haga estoy siendo... 672 00:43:43,120 --> 00:43:45,620 ¡Cállate, hombre! Chica, espera ahí. Rathnam vendrá. 673 00:43:45,829 --> 00:43:48,079 Fuera la verdad o si no ¡Te desollaré vivo! ¡Hablar! 674 00:43:48,995 --> 00:43:50,245 ¿Qué están diciendo, tío? 675 00:43:50,412 --> 00:43:53,037 Rathnam, los golpean hasta convertirlos en pulpa. sin embargo dicen que no saben nada. 676 00:43:53,204 --> 00:43:54,954 Rathnam, dos chicas están aquí para conocerte. 677 00:43:55,412 --> 00:43:56,412 ¿Chicas? 678 00:44:15,120 --> 00:44:16,120 Ma... 679 00:44:16,787 --> 00:44:19,287 Vamos, mamá. No tienes que hacerlo ven a esos lugares y espera. 680 00:44:19,412 --> 00:44:21,537 solo queria conocerte y agradecer en persona. 681 00:44:22,412 --> 00:44:24,454 yo soy el que va a prisión ¿Y le estás agradeciendo? 682 00:44:24,954 --> 00:44:26,162 ¿Me has visto antes? 683 00:44:26,412 --> 00:44:28,787 Le rompió la mandíbula a 12 hombres y lo hizo después de verte. 684 00:44:28,954 --> 00:44:30,120 Así que no actúes como si él no te hubiera visto. 685 00:44:30,329 --> 00:44:33,120 -Quiero decir, ¿me conoce? -No lo sé. 686 00:44:34,329 --> 00:44:37,662 ¿No vives en la casa de la esquina? en Gandhi Nagar calle 12? 687 00:44:37,870 --> 00:44:40,704 Ese hombre con gafas montando patinete; ese es su padre. 688 00:44:40,870 --> 00:44:45,704 Tu papá anda por ahí diciéndole a la gente que somos tipos inútiles y matones. 689 00:44:45,912 --> 00:44:47,120 Le dijo a la gente que Soy un ladrón de cadenas. 690 00:44:47,245 --> 00:44:48,495 Ni siquiera mi abuela Lleva cadena delante de mí. 691 00:44:48,620 --> 00:44:49,454 ¡Mirar! 692 00:44:49,579 --> 00:44:52,829 No somos matones que hacen cualquier cosa. por el bien del dinero. 693 00:44:53,662 --> 00:44:55,912 Somos unos alborotadores que mataremos. para defender nuestro principio. 694 00:44:56,037 --> 00:44:57,120 Ve y díselo a tu papá. 695 00:44:57,287 --> 00:44:59,120 -¿Comprendido? -¡Qué justificación! Escucha... 696 00:44:59,745 --> 00:45:02,412 Mi tía dejó caer una piedra sobre la cabeza de mi tío. Déjame ir y comprobar. 697 00:45:02,620 --> 00:45:05,495 -¡Qué familia! -Es un juego que juegan. 698 00:45:05,662 --> 00:45:07,704 ¿Por qué tomaste tal riesgo? y salvarme? 699 00:45:08,287 --> 00:45:11,245 Cuando una mujer tiene un problema, Incluso los perros callejeros se agitarán. 700 00:45:12,120 --> 00:45:13,704 Soy un humano, ¿no me rebelaré? 701 00:45:15,495 --> 00:45:18,037 Bien, ¿por qué te atacaron? 702 00:45:19,287 --> 00:45:20,287 No sé. 703 00:45:20,912 --> 00:45:22,579 Vinieron aquí con un plan claro. 704 00:45:22,870 --> 00:45:24,162 ¿Y dices que no lo sabes? 705 00:45:25,787 --> 00:45:28,037 Mi padre se enfrenta a un problema de tierras. 706 00:45:28,537 --> 00:45:31,204 ¿Pero por qué esa gente llegó al extremo? de matarme... 707 00:45:31,412 --> 00:45:33,537 Por cierto, ¿de dónde eres? 708 00:45:33,995 --> 00:45:35,287 ¿Por qué viniste a Vellore? 709 00:45:35,620 --> 00:45:39,454 Tuve que dar el examen NEET y asistir Pocas entrevistas para trabajo de enfermería. 710 00:45:39,662 --> 00:45:41,537 Entonces me quedo en casa de mi amigo. y... 711 00:45:41,829 --> 00:45:44,245 -pensé en estar aquí una semana y hacerlo. -NINI, enfermera... 712 00:45:44,495 --> 00:45:45,704 No entiendo nada de eso. 713 00:45:46,079 --> 00:45:47,537 Bien, dame tu número. 714 00:45:47,745 --> 00:45:48,995 Te haré una llamada perdida. 715 00:45:51,329 --> 00:45:53,829 "No somos matones que hacen cualquier cosa por dinero" 716 00:45:54,162 --> 00:45:56,537 "Somos unos alborotadores que mataremos para defender nuestro principio" 717 00:45:56,787 --> 00:45:58,245 Suena a proverbio, ¿verdad? 718 00:45:58,579 --> 00:46:00,495 Deja de hablar de él. Me duelen los oídos. 719 00:46:01,620 --> 00:46:03,120 No existe una definición de bueno o malo. 720 00:46:04,745 --> 00:46:07,495 Si mi mamá te llama, no hables solo de lo que pasó aquí. 721 00:46:07,870 --> 00:46:09,495 Ella me pedirá que regrese a casa de inmediato. 722 00:46:10,454 --> 00:46:11,454 Oh Dios. 723 00:46:11,829 --> 00:46:12,829 Oye... 724 00:46:13,162 --> 00:46:14,245 -Ven aquí. -¿Qué? 725 00:46:14,454 --> 00:46:15,454 Dije, ven aquí. 726 00:46:15,662 --> 00:46:16,995 -¿Qué es? -Mira hacia allá. 727 00:46:17,329 --> 00:46:18,579 -¡Esos hombres han vuelto! -Sí. 728 00:46:18,745 --> 00:46:20,079 ¿Ahora qué hacemos? 729 00:46:20,579 --> 00:46:21,579 Esperar. 730 00:46:27,079 --> 00:46:29,329 -Dime, mamá. ¿Aún estás despierto? -¿Dónde estás? 731 00:46:30,370 --> 00:46:32,620 Hay 10 hombres de pie frente a mi casa. 732 00:46:32,787 --> 00:46:34,329 Parecen alborotadores. 733 00:46:34,579 --> 00:46:36,620 ¿Ves un color azul? ¿Autorickshaw afuera? 734 00:46:37,870 --> 00:46:38,704 Sí. 735 00:46:38,954 --> 00:46:41,454 ¿Ves a un chico estirando la pierna? fuera del autorickshaw? 736 00:46:42,162 --> 00:46:42,995 ¡Sí! 737 00:46:43,204 --> 00:46:44,204 Esa es mi pierna. 738 00:46:46,704 --> 00:46:49,162 Cortas la llamada y duermes tranquilo. 739 00:46:49,412 --> 00:46:50,870 ¿Por qué estás aquí? 740 00:46:51,120 --> 00:46:53,537 Esos hombres te atacaron hoy por la mañana cerca de la universidad. 741 00:46:53,704 --> 00:46:55,454 ¿Y si vuelven? Por eso estoy aquí. 742 00:46:55,620 --> 00:46:58,079 Hasta que regreses a tu país natal, estaremos contigo. 743 00:47:00,120 --> 00:47:01,495 Así que no te preocupes por nada. 744 00:47:02,995 --> 00:47:03,995 Ve y duerme. 745 00:47:16,079 --> 00:47:18,162 Parece que estás completamente estado de ánimo diferente. 746 00:47:18,912 --> 00:47:20,954 Ahora tengo este nuevo encontrado, un gran respeto hacia él. 747 00:47:21,704 --> 00:47:24,454 Me sorprende cómo puede un hombre amable con tan mala fama existen. 748 00:47:35,662 --> 00:47:41,162 "¿Por qué? ¿Por qué te preocupas tanto por mí?" 749 00:47:41,370 --> 00:47:46,912 "¿Por qué? ¿Por qué me defiendes?" 750 00:47:47,204 --> 00:47:52,704 "Sin expectativas y sin tu presentación..." 751 00:47:52,954 --> 00:47:58,412 "Sin ningún descanso, ni siquiera de noche... Sin alejarme ni un centímetro..." 752 00:47:58,579 --> 00:48:03,704 "Tú me estás cuidando con toda tu vida estando a mi lado" 753 00:48:04,162 --> 00:48:06,329 "¿Pero por qué?" 754 00:48:06,995 --> 00:48:09,204 "¿Pero por qué?" 755 00:48:09,870 --> 00:48:15,370 "¿Por qué? ¿Por qué te preocupas tanto por mí?" 756 00:48:15,620 --> 00:48:20,870 "¿Por qué? ¿Por qué me defiendes?" 757 00:48:44,579 --> 00:48:49,912 "Como las pestañas protegen el ojo, me estás protegiendo" 758 00:48:50,329 --> 00:48:55,287 "Como la lluvia que derrama felicidad en la tierra, derramas felicidad en mi corazón" 759 00:48:55,954 --> 00:49:01,579 "Aún no has levantado la cabeza y me miró a los ojos" 760 00:49:01,787 --> 00:49:07,079 "Nunca he conocido a una persona generosa y persona amable como tú" 761 00:49:07,912 --> 00:49:13,495 "Me quedo sin palabras, de hecho me he perdido " 762 00:49:13,787 --> 00:49:19,162 "Ya no soy la misma persona que era. Puedo sentir que todo cambia a mi alrededor" 763 00:49:21,412 --> 00:49:26,329 "Me siento como un misterio sin resolver sobre mí" 764 00:49:27,037 --> 00:49:28,787 "¿Pero por qué?" 765 00:49:29,912 --> 00:49:31,912 "¿Pero por qué?" 766 00:49:32,704 --> 00:49:38,412 "¿Por qué? ¿Por qué te preocupas tanto por mí?" 767 00:49:40,204 --> 00:49:41,620 Estoy aquí para la entrevista. 768 00:49:55,954 --> 00:49:56,954 Próximo. 769 00:50:13,287 --> 00:50:14,495 Estoy aquí para la entrevista. 770 00:50:15,995 --> 00:50:18,579 "El mundo entero puede odiarte pero yo no" 771 00:50:20,537 --> 00:50:23,370 -¿Comiste, mamá? -No. La entrevista aún no ha terminado. 772 00:50:23,620 --> 00:50:24,787 Serán las 2 en punto. 773 00:50:25,620 --> 00:50:28,120 Encontrarás una caja de arroz Sambar. a tu lado. Tenlo. 774 00:50:30,329 --> 00:50:35,245 "Todo lo que quiero es que estés a mi lado y no tendré miedo en absoluto" 775 00:50:36,704 --> 00:50:42,037 "¿Por qué estás causando tal impacto en mí? ¿Por qué estás peleando con todos por mí?" 776 00:50:42,370 --> 00:50:44,912 "¿Por qué me consideras como tu vida?" 777 00:50:45,120 --> 00:50:48,787 "¿Por qué te preocupas tanto? cuando me pasa algo?" 778 00:50:49,870 --> 00:50:55,412 "Estoy en una situación confusa pero pacífica. estado de ánimo" 779 00:50:55,745 --> 00:50:57,579 "¿Pero por qué?" 780 00:50:58,620 --> 00:50:59,954 "¿Pero por qué?" 781 00:51:00,120 --> 00:51:01,120 Me comunicaré y llamaré. 782 00:51:01,454 --> 00:51:03,287 -¿Dónde está ella? -Ese autobús. 783 00:51:04,245 --> 00:51:05,245 Vale, adiós. 784 00:51:07,079 --> 00:51:12,495 "¿Por qué? ¿Por qué me defiendes?" 785 00:51:13,620 --> 00:51:14,620 ¿Todo bien? 786 00:51:16,204 --> 00:51:17,620 ¿Llevas una botella de agua? 787 00:51:17,787 --> 00:51:19,329 -No, está bien. -Espera, mamá. 788 00:51:19,954 --> 00:51:21,954 -¿Sí, hermano? -Compra una botella de agua y un paquete de galletas. 789 00:51:22,037 --> 00:51:24,745 -Está bien. ¿Cuál es la necesidad? -Bueno, estarás viajando por mucho tiempo. 790 00:51:24,870 --> 00:51:26,287 Puedes comerlo cuando tengas hambre. 791 00:51:26,412 --> 00:51:27,412 Hermano, aquí. 792 00:51:27,829 --> 00:51:28,829 Toma, mamá. 793 00:51:29,204 --> 00:51:30,204 Gracias. 794 00:51:31,579 --> 00:51:33,204 Muchas gracias por toda tu ayuda. 795 00:51:33,995 --> 00:51:34,995 Bien. 796 00:51:50,245 --> 00:51:51,662 ¿Cómo te llamas, mamá? 797 00:51:53,370 --> 00:51:55,662 ¿No sabes mi nombre? 798 00:51:57,412 --> 00:51:58,412 No, no lo hago. 799 00:52:00,620 --> 00:52:01,620 Malliga. 800 00:52:02,495 --> 00:52:03,495 Bueno. 801 00:52:08,079 --> 00:52:09,370 ¿Puedo hacer clic en una foto? 802 00:52:10,829 --> 00:52:12,370 Seguro. 803 00:52:12,704 --> 00:52:14,829 Quédate ahí, mamá. Haré clic desde aquí. 804 00:52:20,454 --> 00:52:21,454 Gracias, mamá. 805 00:52:52,704 --> 00:52:55,370 "36, 37, 38, 39..." Ahí está, señor. 806 00:52:56,537 --> 00:52:59,370 -El señor lo está esperando. -Llevo cinco días llamando. 807 00:52:59,579 --> 00:53:01,787 Tampoco contestas mis llamadas ni lo devuelves. 808 00:53:02,037 --> 00:53:04,287 Bueno, ha estado ocupado toda la semana. persiguiendo a una chica. 809 00:53:05,454 --> 00:53:08,120 Oh, ¿ese es el problema con una chica? ¿Por quién hablé con la policía? 810 00:53:08,329 --> 00:53:10,204 ¿Es esa chica? Dime si te gusta. 811 00:53:10,412 --> 00:53:12,037 -Díselo. -Los casaré a ambos. 812 00:53:13,287 --> 00:53:14,537 te lo estoy preguntando. 813 00:53:17,912 --> 00:53:19,079 Ratnam... 814 00:53:19,787 --> 00:53:20,787 ¿Qué pasó? 815 00:53:20,995 --> 00:53:23,787 ¿Por qué estás parado como tu? ¿La cabeza estalla y el corazón duele? 816 00:53:26,037 --> 00:53:27,037 ¿Rathnam? 817 00:53:27,370 --> 00:53:28,370 ¿Qué pasó? 818 00:53:32,037 --> 00:53:33,329 ¿Puedo abrazarte? 819 00:53:33,495 --> 00:53:34,495 ¿Qué está sucediendo? 820 00:53:35,620 --> 00:53:36,995 Tengo ganas de llorar, tío. 821 00:53:37,287 --> 00:53:39,579 -¿Puedo abrazarte una vez y llorar...? -¿Qué pasó? 822 00:53:39,787 --> 00:53:40,787 ¿Por qué lloras? 823 00:53:41,912 --> 00:53:43,329 -¿Qué pasó? -Tío... 824 00:53:43,912 --> 00:53:44,912 Ratnam... 825 00:53:45,912 --> 00:53:48,245 ¿Quién es esa chica? Dime, ¿qué pasó? 826 00:53:56,370 --> 00:53:57,412 ¿Cómo es esto posible? 827 00:54:00,829 --> 00:54:01,954 ¿Quién es ella? 828 00:54:11,704 --> 00:54:12,704 Tu madre... 829 00:54:12,995 --> 00:54:15,037 Ella es una viva imagen de tu madre - Loganayagi. 830 00:54:22,787 --> 00:54:30,495 "Un Dios que compró cada vida en este mundo hay una Madre" 831 00:54:30,787 --> 00:54:38,412 "Un vínculo que ama incondicionalmente es el de una Madre" 832 00:54:41,204 --> 00:54:43,620 -¿Cómo te llamas? -Loganayagi. 833 00:54:43,787 --> 00:54:46,079 Pensábamos que eras musulmán pero Tu nombre suena como un nombre hindú. 834 00:54:46,370 --> 00:54:50,245 Fue para entregar a mi hijo sano y salvo, Me escondí dentro de una parda. 835 00:54:54,287 --> 00:54:57,995 "Un vínculo y una relación eso no se puede explicar" 836 00:54:58,162 --> 00:55:02,829 "Nadie es igual a una Madre" 837 00:55:02,954 --> 00:55:10,120 "Un Dios que compró cada vida en este mundo hay una Madre" 838 00:55:10,870 --> 00:55:18,412 "Un vínculo que ama incondicionalmente es el de una Madre" 839 00:55:19,745 --> 00:55:22,329 ¡Rathnam! ¡Rathnam! 840 00:55:23,870 --> 00:55:26,079 Por favor, entrégame a mi hijo. 841 00:55:27,579 --> 00:55:29,162 Por favor, devuélveme a mi hijo. 842 00:55:29,412 --> 00:55:31,037 -Llévala adentro. -¡Ven aquí! 843 00:55:31,204 --> 00:55:33,037 ¡Estás haciendo demasiado! 844 00:55:33,787 --> 00:55:35,287 ¡Rathnam! 845 00:55:43,412 --> 00:55:46,245 Revisa todas las habitaciones. ¡Saquen a todos! 846 00:56:10,870 --> 00:56:17,454 "¿No hay derecho a vivir? para una mujer con integridad?" 847 00:56:18,829 --> 00:56:25,204 "Ella es el símbolo del amor de madre. ¿Y sin embargo le resulta tan difícil hablar? 848 00:56:26,287 --> 00:56:34,079 "Pobrecita, ella sufre como una bandera en una tormenta" 849 00:56:34,370 --> 00:56:38,370 "Ella ama con todo su corazón..." 850 00:56:38,829 --> 00:56:42,620 "pero ahora ella se ha ido para siempre" 851 00:56:42,829 --> 00:56:46,245 ¿Qué están mirando boquiabiertos? ¡Haz los trámites! 852 00:56:46,787 --> 00:56:48,329 ¡Sigue caminando! 853 00:56:50,954 --> 00:56:58,412 "Un vínculo que ama incondicionalmente es el de una Madre" 854 00:57:03,287 --> 00:57:05,079 ¿Le contaste sobre esto? 855 00:57:06,870 --> 00:57:08,454 ¿Cómo puedo, tío? 856 00:57:09,370 --> 00:57:11,495 Si le digo y si ella ¿Me pregunta por mi madre? 857 00:57:12,579 --> 00:57:13,870 ¿Qué voy a responder? 858 00:57:15,287 --> 00:57:16,870 Por eso se lo oculté. 859 00:57:19,329 --> 00:57:21,579 Ni siquiera me apetecía preguntando su nombre, tío. 860 00:57:22,995 --> 00:57:25,579 Me dirigí a ella como 'Ma' y lo hice. al contenido de mi corazón. 861 00:57:26,370 --> 00:57:28,745 siempre estuve con ella, como un perro. 862 00:57:29,912 --> 00:57:31,662 No creo demasiado en Dios. 863 00:57:32,787 --> 00:57:34,120 Pero Dios existe. 864 00:57:36,745 --> 00:57:38,412 Quiero conocerla. ¿Dónde está ella? 865 00:57:38,954 --> 00:57:40,204 Ella se fue a su país natal. 866 00:57:40,454 --> 00:57:41,787 Espero que hayas enviado a nuestros hombres. 867 00:57:42,370 --> 00:57:43,370 Ella está sola. 868 00:57:43,787 --> 00:57:47,120 ¿Estás loco? Estabas con ella como un perro. ¡Y esos perros te habrían seguido! 869 00:57:47,329 --> 00:57:49,412 Ahora que este perro está fuera de escena, ¿Esos perros no la atacarán? 870 00:57:49,579 --> 00:57:51,412 ¿No es esa la lógica? ¿A qué hora salió su autobús? 871 00:57:51,579 --> 00:57:52,579 Las 5 en punto. 872 00:57:52,870 --> 00:57:55,829 Debe estar acercándose a Katpadi. Ve, recógela y déjala en casa. 873 00:57:55,995 --> 00:57:57,620 -¡Ir! -¡Rápido! Ve, Rathnam. 874 00:58:12,287 --> 00:58:13,287 Hermano... 875 00:58:13,787 --> 00:58:14,995 Detén el autobús, por favor. 876 00:58:16,870 --> 00:58:18,954 -Dije, para. -¿Qué pasó, señor? 877 00:58:19,912 --> 00:58:21,162 ¿Por qué debería parar el autobús? 878 00:58:22,537 --> 00:58:24,370 Haz lo que te digo. ¡Para el autobús! 879 00:58:25,162 --> 00:58:26,954 No, no puedo detener el autobús, señor. 880 00:58:30,287 --> 00:58:31,579 ¡Dije que paréis el autobús! 881 00:58:34,829 --> 00:58:37,079 Señor... señor... ¿por qué me cortó? 882 00:58:38,245 --> 00:58:39,537 ¿Por qué detuvo el autobús, señor? 883 00:58:39,745 --> 00:58:41,537 Necesito que alguien baje. 884 00:58:43,037 --> 00:58:44,037 ¿Tú? 885 00:58:44,662 --> 00:58:46,495 -¿Cómo es que estás aquí? -Bájate, mamá. 886 00:58:47,162 --> 00:58:48,162 Pues nada... 887 00:58:48,662 --> 00:58:50,204 No viajes en autobús. Te dejaré en casa. 888 00:58:50,537 --> 00:58:53,662 -¿Por qué molestarse? -No, no estás seguro en el autobús. Venir. 889 00:58:53,954 --> 00:58:55,662 Te dejaré. Venir. 890 00:58:56,120 --> 00:58:57,120 Cuida tus pasos. 891 00:58:57,370 --> 00:58:58,829 -¿Qué pasó? -Ven rápido. 892 00:58:59,745 --> 00:59:00,787 -Venir. -¿Algún problema? 893 00:59:00,995 --> 00:59:01,995 Nada. 894 00:59:02,912 --> 00:59:04,287 ¡Han vuelto! 895 00:59:04,454 --> 00:59:05,912 -¡Métete a mi auto, rápido! -¿Quiénes son? 896 00:59:07,495 --> 00:59:08,995 ¡Ya vienen! ¡Rápido, entra! 897 00:59:09,370 --> 00:59:10,370 -Entra. -Vamos. 898 00:59:13,120 --> 00:59:14,870 Por favor, entra tú también. 899 00:59:17,704 --> 00:59:19,537 ¡Vamos! ¡Vamos, chicos! 900 00:59:19,954 --> 00:59:22,079 Enfrentémonos, ¿de acuerdo? ¡Dale! 901 00:59:22,454 --> 00:59:23,829 ¡Vamos! 902 00:59:25,620 --> 00:59:26,620 ¡Cuidado! 903 00:59:30,329 --> 00:59:31,912 ¡Tú! ¡Morir! 904 00:59:39,412 --> 00:59:40,412 Vamos... ven... 905 00:59:42,620 --> 00:59:44,162 -¡Mira detrás de ti! -¡Vamos! 906 00:59:46,954 --> 00:59:48,329 Deja eso y entra. 907 00:59:48,787 --> 00:59:49,995 -¡Morir! -¡Por favor para! 908 00:59:50,370 --> 00:59:51,370 ¡Mover! 909 00:59:52,912 --> 00:59:54,912 ¿Por qué os hundisteis todos? ¡Sube al autobús! 910 00:59:55,120 --> 00:59:57,995 ¡Sube al autobús! ¡Ahora! Señor, usted se va. ¡Ir! 911 01:00:22,495 --> 01:00:23,829 No pasará nada. No te preocupes. 912 01:00:24,204 --> 01:00:25,204 Oh Dios. 913 01:00:28,162 --> 01:00:29,870 ¡Vamos! ¡Dale! 914 01:00:30,662 --> 01:00:32,079 Mamá, no te preocupes. 915 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 No pasará nada. 916 01:00:42,954 --> 01:00:45,412 -¡Mira, está subiendo! -No te preocupes. 917 01:00:46,954 --> 01:00:48,287 ¡Morir! 918 01:00:59,829 --> 01:01:01,870 Todo está bien. No te preocupes. 919 01:01:21,454 --> 01:01:22,454 No te preocupes, mamá. 920 01:01:22,579 --> 01:01:24,537 No pueden hacerte nada. Estoy aquí. 921 01:01:30,329 --> 01:01:31,662 ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso! 922 01:01:32,912 --> 01:01:34,245 ¡Agárrate fuerte! 923 01:01:40,579 --> 01:01:41,662 ¡Cuidadoso! ¡Cuidado! 924 01:01:45,162 --> 01:01:46,620 ¡Mira de tu lado! ¡Cuidado! 925 01:01:47,120 --> 01:01:49,495 ¿Estás... estás bien? 926 01:01:52,162 --> 01:01:54,162 Estoy bien. hay una barricada pared adelante. 927 01:01:54,954 --> 01:01:56,370 ¡Aprieta tu agarre y aguanta! 928 01:02:00,162 --> 01:02:01,204 Tengo miedo. 929 01:02:02,495 --> 01:02:04,412 -Tengo miedo. -No lo estés. Nada de qué preocuparse. 930 01:02:05,870 --> 01:02:08,537 No pasará nada. Todo estará bien. Sé fuerte. 931 01:02:41,329 --> 01:02:42,329 Ma... 932 01:02:43,079 --> 01:02:44,870 -¿Quiénes son estos tipos, mamá? -No sé. 933 01:02:45,079 --> 01:02:46,620 ellos estan detras de ti con rabia. 934 01:02:46,829 --> 01:02:47,829 No sé. 935 01:02:47,954 --> 01:02:50,037 Me dijiste tu padre Tiene algunos problemas de tierra, ¿verdad? 936 01:02:50,287 --> 01:02:52,079 Dame los detalles completos al respecto. 937 01:02:53,620 --> 01:02:55,787 Provenimos de un lugar llamado Valarpuram, cerca de Thiruttani. 938 01:02:56,245 --> 01:02:57,620 Mi papá enfrentó pérdidas en su negocio. 939 01:02:57,787 --> 01:03:00,162 Ahora dirige una fábrica de encurtidos. empresa desde casa. 940 01:03:00,329 --> 01:03:03,787 Somos propietarios de un terreno de 5,5 acres en Nagari, que está en la frontera de Andhra. 941 01:03:04,037 --> 01:03:06,370 Cuando Tirupati se dividió de Tamil Nadu, 942 01:03:06,662 --> 01:03:08,370 nuestra tierra pasó a formar parte de Andhra. 943 01:03:08,704 --> 01:03:10,954 Configúrelo antes del momento propicio Se acabó. 944 01:03:11,162 --> 01:03:12,162 Está bien, papá. 945 01:03:12,704 --> 01:03:15,162 Ahí es donde la tumba de nuestros antepasados ​​yacen. 946 01:03:15,745 --> 01:03:18,704 Por eso visitamos ese lugar. y realizar el ritual una vez al año. 947 01:03:19,912 --> 01:03:21,204 La próxima vez que fuimos allí, 948 01:03:21,454 --> 01:03:23,745 vimos esa facultad de medicina se estaba construyendo en nuestra tierra. 949 01:03:24,245 --> 01:03:26,245 Incluso destruyeron las tumbas. 950 01:03:26,704 --> 01:03:28,370 -¿Qué es todo esto? -Querida, ¿qué es todo esto? 951 01:03:28,454 --> 01:03:29,454 ¿Quién hizo eso, mamá? 952 01:03:32,454 --> 01:03:34,495 -Proyecto de 200 millones de rupias. -Volveré a llamar. 953 01:03:34,620 --> 01:03:36,120 El edificio ha sido construido. 954 01:03:36,662 --> 01:03:38,620 En dos meses la universidad debe ser inaugurado. 955 01:03:39,079 --> 01:03:40,995 ¿Y has medido mal el terreno? 956 01:03:41,204 --> 01:03:43,204 Una piedra topográfica estaba mal colocada. 957 01:03:46,454 --> 01:03:49,329 Mi papá inmediatamente presentó una denuncia. con la comisaría de Nagari. 958 01:03:49,537 --> 01:03:51,620 Tus niveles de azúcar están bajo control y estás bien. 959 01:03:51,787 --> 01:03:53,454 -No necesitas ningún medicamento. -Bueno. 960 01:03:54,704 --> 01:03:57,745 No lo construyeron en tu tierra. intencionalmente. Bueno, el pasado es pasado. 961 01:03:57,912 --> 01:03:59,454 estan listos para pagar 5 lacas por acre. 962 01:03:59,620 --> 01:04:01,245 ¿Por qué no registras esa tierra? en su nombre? 963 01:04:01,412 --> 01:04:03,787 Como funcionarios del gobierno, en lugar de salvaguardar esa tierra, 964 01:04:03,954 --> 01:04:05,245 ¿Nos estás pidiendo que lo vendamos? 965 01:04:05,745 --> 01:04:08,662 Será mejor que derribes ese edificio. y entréganos la tierra. 966 01:04:08,870 --> 01:04:10,120 O iremos a la corte. 967 01:04:10,245 --> 01:04:11,454 Espero que sepas sobre Rayudu. 968 01:04:11,620 --> 01:04:13,079 -¿Tiene cuernos? -¡Verdadero! 969 01:04:13,245 --> 01:04:15,287 Si es así, pídele que cierre los cuernos. con algún tonto! 970 01:04:18,912 --> 01:04:20,454 ¡Por supuesto que tengo cuernos! 971 01:04:20,620 --> 01:04:22,870 No los cuernos que están afuera la cabeza... 972 01:04:23,245 --> 01:04:25,079 ¡Pero tengo cuernos dentro de mi cabeza! 973 01:04:29,662 --> 01:04:31,162 ¡Atrévete a entrar! 974 01:04:31,370 --> 01:04:33,704 ¡Nos arrebataste nuestra tierra! ¡Qué injusto! 975 01:04:34,495 --> 01:04:36,037 ¡Te maldigo! ¡Nunca prosperarás! 976 01:04:37,495 --> 01:04:39,287 -Pecador. -Papá. 977 01:04:39,495 --> 01:04:40,329 Estoy bien. 978 01:04:40,412 --> 01:04:42,037 ¿Estás fuera de tus cabales? ¡Muestre algo de humanidad! 979 01:04:42,162 --> 01:04:44,037 ¿Cómo te atreves a señalar con la mano? ¿a mi hermano mayor? 980 01:04:45,662 --> 01:04:47,120 ¿Cómo te atreves a levantarle la mano a mi papá? 981 01:04:47,287 --> 01:04:48,287 ¡Subba! 982 01:04:49,370 --> 01:04:50,370 ¡Hermano! 983 01:05:07,870 --> 01:05:09,995 Bien, nos encargaremos de ello. pase lo que pase. 984 01:05:11,495 --> 01:05:13,120 No podemos salir de aquí a esta hora. 985 01:05:13,329 --> 01:05:14,329 Duermes en el vehículo. 986 01:05:14,704 --> 01:05:16,037 Empezaremos por la mañana. Venir. 987 01:05:18,079 --> 01:05:24,537 "Oh querida, ¿eres tú?" 988 01:05:27,412 --> 01:05:33,120 "¿Es cierto lo que veo frente a mí?" 989 01:05:36,329 --> 01:05:38,620 "¿Dónde estuviste todos estos días?" 990 01:05:38,787 --> 01:05:40,787 "¿Por qué mis ojos no te encontraron?" 991 01:05:40,995 --> 01:05:42,245 ¿Quién es ese Rayudu? 992 01:05:42,620 --> 01:05:45,412 "¿Te escondió el Dios Todopoderoso? lejos de mí?" 993 01:05:45,662 --> 01:05:47,620 "No importa qué..." 994 01:05:47,787 --> 01:05:50,412 "No hay vínculo como el nuestro" 995 01:05:50,579 --> 01:05:54,537 "¿Es este el sueño más loco que estoy teniendo?" 996 01:05:54,912 --> 01:05:59,787 "¿Dios te envió hasta aquí?" sólo por mi bien" 997 01:06:00,412 --> 01:06:06,370 "Oh querida, ¿eres tú?" 998 01:06:09,745 --> 01:06:15,287 "¿Es cierto lo que veo frente a mí?" 999 01:06:36,870 --> 01:06:38,704 Pregunté sobre ese grupo Rayudu. 1000 01:06:39,454 --> 01:06:41,037 son mas peligrosos que nuestro grupo. 1001 01:06:41,954 --> 01:06:43,329 La tierra estará ahí para siempre. 1002 01:06:43,954 --> 01:06:45,454 Sólo nosotros, los humanos, pereceremos. 1003 01:06:47,120 --> 01:06:49,287 Entonces debemos vivir en paz. hasta que estemos vivos. 1004 01:06:50,204 --> 01:06:51,454 Dales esa tierra a ellos. 1005 01:06:51,995 --> 01:06:54,454 Toma lo que pagan y vive. una vida pacífica. 1006 01:06:56,412 --> 01:06:59,787 Después de llegar a casa, pídele a tu papá que llame. Rayudu e infórmale que le darás la tierra. 1007 01:07:00,370 --> 01:07:02,329 Al minuto siguiente, todos los problemas. se solucionará. 1008 01:07:04,912 --> 01:07:07,954 Pensé que era algún perro callejero. que interrumpió y mordió a nuestros hombres. 1009 01:07:08,454 --> 01:07:12,287 Pero como un perro guardián, él está persiguiendo ¡Abajo nuestros hombres! ¿Quién es él? 1010 01:07:12,537 --> 01:07:14,745 debe ser un pariente o debe estar enamorado de ella. 1011 01:07:14,954 --> 01:07:16,829 Le pedí a nuestros hombres que preguntaran sobre él. 1012 01:07:17,954 --> 01:07:19,495 Primero acaba con ese perro. 1013 01:07:19,745 --> 01:07:21,329 Sólo así podremos acabar con ese diablo. 1014 01:07:21,620 --> 01:07:25,245 Cuando pone un pie en Thiruttani, La cabeza no debe estar pegada al cuello. 1015 01:07:35,912 --> 01:07:37,079 Me voy, mamá. 1016 01:07:37,287 --> 01:07:38,870 Oh, por favor entra y vete. 1017 01:07:39,287 --> 01:07:40,745 Mis padres quieren conocerte. 1018 01:07:41,120 --> 01:07:42,829 Querida, espero que estés bien. 1019 01:07:43,079 --> 01:07:44,079 -Ese es mi papá. -Malliga. 1020 01:07:44,412 --> 01:07:46,912 -Querida, muchas gracias. -Gracias a Dios estás bien, querida. 1021 01:07:47,162 --> 01:07:48,162 Estoy bien. 1022 01:07:48,287 --> 01:07:49,204 Por favor ven. 1023 01:07:49,329 --> 01:07:50,870 -Querida... -Salvó a nuestro hijo. 1024 01:07:51,079 --> 01:07:52,829 Has salvado a nuestro hijo. 1025 01:07:53,120 --> 01:07:54,537 Que Dios te bendiga. 1026 01:07:54,787 --> 01:07:56,620 -Dios lo bendiga. -Señor, ¿qué es todo esto? 1027 01:07:56,870 --> 01:07:58,037 ¿Por qué caíste a mis pies? 1028 01:07:58,370 --> 01:08:00,829 Apareciste como un Dios en el momento adecuado. y salvó a mi hijo. 1029 01:08:01,120 --> 01:08:03,454 No deseo nada más que paz para tu madre, dondequiera que esté. 1030 01:08:05,829 --> 01:08:07,370 -Toma asiento. -Por favor, siéntate, querida. 1031 01:08:07,579 --> 01:08:09,162 No, está bien señor. 1032 01:08:09,995 --> 01:08:11,162 Malliga me lo contó todo. 1033 01:08:11,412 --> 01:08:13,537 Esa tierra es como un templo para nosotros. 1034 01:08:14,620 --> 01:08:16,454 Incluso cuando luchamos debido a la crisis financiera, 1035 01:08:16,662 --> 01:08:18,079 Todavía no lo vendimos. 1036 01:08:19,245 --> 01:08:22,370 Tengo una orden de suspensión del tribunal prohibir a cualquiera la entrada a esa tierra. 1037 01:08:22,870 --> 01:08:24,745 Pero aun así entraron y comenzó a construir. 1038 01:08:24,995 --> 01:08:26,870 Y hoy lo están haciendo la ceremonia de apertura. 1039 01:08:27,412 --> 01:08:29,079 Dado que el activo está en Andhra, 1040 01:08:29,329 --> 01:08:31,912 No tenemos nadie que nos apoye y hemos perdido nuestro derecho. 1041 01:08:32,537 --> 01:08:34,412 Por favor, no me confundan con decir esto. 1042 01:08:35,037 --> 01:08:36,745 Mejor darles esa tierra a ellos... 1043 01:08:38,329 --> 01:08:39,537 ¡Oh Dios! 1044 01:08:41,204 --> 01:08:43,704 Malliga, ayuda a tu mamá. 1045 01:09:10,662 --> 01:09:11,662 Mamá... 1046 01:10:32,787 --> 01:10:33,787 ¡Vamos! 1047 01:10:45,537 --> 01:10:46,745 ¡Vamos, adelante! 1048 01:10:56,704 --> 01:10:58,620 ¡Vamos! Intenta cortarme. 1049 01:10:59,120 --> 01:11:00,120 ¡Venir! ¡Vamos! 1050 01:11:05,120 --> 01:11:06,120 ¡Dale! 1051 01:11:17,454 --> 01:11:18,287 ¡Morir! 1052 01:11:18,495 --> 01:11:19,870 ¿Adónde vas corriendo? 1053 01:11:45,204 --> 01:11:47,162 Malliga, ven conmigo. 1054 01:11:48,245 --> 01:11:49,245 ¡Vamos! 1055 01:11:49,620 --> 01:11:50,829 Escucha, querida... 1056 01:12:01,037 --> 01:12:03,662 (Cantando mantras) 1057 01:12:11,954 --> 01:12:13,079 ¡Basta! 1058 01:12:13,329 --> 01:12:14,329 Señor, ¿quién es él? 1059 01:12:14,579 --> 01:12:17,037 "Hasta que se resuelva el caso, nadie debe entrar a este lugar" 1060 01:12:17,245 --> 01:12:19,620 Un pobre hombre tiene orden de quedarse del tribunal que así lo dice. 1061 01:12:20,412 --> 01:12:23,245 Y ninguno de ustedes oficiales están respetando la orden judicial... 1062 01:12:23,454 --> 01:12:25,037 y van a asistir a la función? 1063 01:12:25,912 --> 01:12:26,912 ¿Quién es Rayudu aquí? 1064 01:12:27,245 --> 01:12:28,245 ¿Eres tú? 1065 01:12:28,495 --> 01:12:30,037 ¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a nuestro jefe...? 1066 01:12:34,287 --> 01:12:35,995 ¿Entonces eres Rayudu? 1067 01:12:36,454 --> 01:12:40,120 Estás enviando secuaces a matar. la hija de otra persona? 1068 01:12:40,412 --> 01:12:43,287 ¿Debo cortar a tus dos hijas? ¿frente a ti? 1069 01:12:45,329 --> 01:12:46,329 ¡Contéstame! 1070 01:12:47,037 --> 01:12:49,704 estoy hablando aquí ¿Y estás armando un infierno? 1071 01:12:50,537 --> 01:12:51,995 No lo dije por el gusto de hacerlo. 1072 01:12:52,245 --> 01:12:53,787 Si algo le pasa a esa chica, 1073 01:12:54,037 --> 01:12:55,662 ¡Lo haré seguro! 1074 01:12:57,579 --> 01:12:58,579 Ven aquí, mamá. 1075 01:13:00,954 --> 01:13:02,412 ¡Dije, ven aquí! 1076 01:13:05,412 --> 01:13:06,412 Ir. 1077 01:13:07,537 --> 01:13:08,829 ¡Esta es tu tierra! 1078 01:13:09,079 --> 01:13:11,454 Si aquí se construye un edificio entonces te pertenece. 1079 01:13:12,829 --> 01:13:15,745 El que debe sentarse aquí y haz el ritual, ¡eres tú! ¡Sentarse! 1080 01:13:17,245 --> 01:13:18,662 ¡Dije, siéntate! 1081 01:13:20,037 --> 01:13:21,037 Samy (Sacerdote)... 1082 01:13:22,495 --> 01:13:23,787 Empieza a cantar los mantras. 1083 01:13:25,204 --> 01:13:27,204 (Cantando mantras) 1084 01:13:27,620 --> 01:13:29,995 Todos tenéis un plazo de 10 días. 1085 01:13:31,620 --> 01:13:37,037 Ya sea que lleves este edificio, como Lord Hanuman, y colóquelo en otro lugar... 1086 01:13:37,704 --> 01:13:42,120 o si lo derribas con JCB y vender la basura como chatarra, 1087 01:13:42,329 --> 01:13:43,704 pero asegúrate de devolver la tierra. 1088 01:13:43,870 --> 01:13:45,704 O si no... 1089 01:13:50,412 --> 01:13:51,412 Samy... 1090 01:13:51,745 --> 01:13:54,245 la última ofrenda que das hacia el final del ritual; 1091 01:13:55,037 --> 01:13:56,037 dame eso. 1092 01:14:00,162 --> 01:14:01,495 Aquí. Toma esto, mamá. 1093 01:14:02,287 --> 01:14:03,287 Ponlo. 1094 01:14:03,537 --> 01:14:04,787 ¡Ponlo en el fuego! 1095 01:14:06,329 --> 01:14:08,287 Ahora que lo has puesto en el fuego ritual... 1096 01:14:08,495 --> 01:14:11,204 ¡Esta universidad ahora le pertenece a ella! 1097 01:14:12,620 --> 01:14:16,870 "La guerra comienza en el campo de la sangre. La rabia se vuelve loca y te alcanza" 1098 01:14:17,037 --> 01:14:20,537 "Haz sufrir al enemigo en cada momento Hasta que tu temperamento se marchite" 1099 01:14:20,787 --> 01:14:25,120 "Desahogar la ira en todas direcciones Masacre y ponga fin a la rivalidad" 1100 01:14:25,287 --> 01:14:28,787 "Deja que tu ira sacudir al mundo entero" 1101 01:14:29,662 --> 01:14:32,537 "¡Rathnam! ¡Rathnam!" 1102 01:14:35,954 --> 01:14:37,704 -Saludos, señor. -Saludos, ministro. 1103 01:14:37,912 --> 01:14:39,704 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 1104 01:14:40,329 --> 01:14:41,579 ¿Tienen todos algún sentido? 1105 01:14:42,245 --> 01:14:44,037 Construiste un edificio en tierra ajena, 1106 01:14:44,329 --> 01:14:46,995 y en lugar de arreglarlo amistosamente ¿Por qué estás creando un alboroto? 1107 01:14:47,579 --> 01:14:49,912 -¿Cuánto gastaste hasta ahora? -180 millones de rupias. 1108 01:14:50,120 --> 01:14:51,120 ¿Cuanto di? 1109 01:14:51,412 --> 01:14:52,662 160 millones de rupias. 1110 01:14:53,245 --> 01:14:54,454 ¿Cuánto invirtiste? 1111 01:14:54,745 --> 01:14:56,495 20 millones de rupias y 30 acres de tierra. 1112 01:14:56,745 --> 01:14:58,870 Pero tú hiciste el edificio ¡En tierra ajena! 1113 01:14:59,079 --> 01:15:00,454 ¡Eso demuestra lo inteligentes que sois! 1114 01:15:00,954 --> 01:15:02,620 No se hizo nada por el distrito de Chittoor. 1115 01:15:02,912 --> 01:15:06,704 Entonces, CM pregunta repetidamente en qué fecha ¿Abrirás la universidad? 1116 01:15:07,829 --> 01:15:10,079 Necesitas tener cierta calidad. ser un benami. 1117 01:15:10,329 --> 01:15:11,954 ¡Escuche Sr. Gajendra! 1118 01:15:13,079 --> 01:15:15,370 Iniciamos la construcción en la fecha prometida. 1119 01:15:16,037 --> 01:15:17,704 Y termino el edificio como lo prometí. 1120 01:15:17,870 --> 01:15:19,329 También inaugurado en la fecha prometida. 1121 01:15:19,704 --> 01:15:22,662 Del mismo modo, abriremos la universidad. en la fecha prometida. 1122 01:15:22,829 --> 01:15:24,120 No habrá ningún cambio en ello. 1123 01:15:24,287 --> 01:15:26,870 El terreno aún no está registrado, Entonces, ¿cómo abrirás la universidad? 1124 01:15:27,079 --> 01:15:29,329 Tengo pánico de que la corona se caiga, 1125 01:15:29,620 --> 01:15:31,579 y te quejas de eso ¿El taparrabos se ha ido? 1126 01:15:32,954 --> 01:15:35,870 Registraré esa tierra sólo después ¡Mato a ese diablo! 1127 01:15:35,954 --> 01:15:36,954 ¿Lo entiendes? 1128 01:15:39,287 --> 01:15:40,995 Quieren esa tierra a cualquier precio. 1129 01:15:41,745 --> 01:15:44,829 Ellos saben que no cederás incluso si Vienen detrás de tu hija. 1130 01:15:45,495 --> 01:15:47,495 Aún así ¿por qué quieren matarla? 1131 01:15:47,662 --> 01:15:48,745 Bueno, eso... 1132 01:15:48,870 --> 01:15:50,912 Papá, ¿qué pasó aquí? cuando fui a Vellore? 1133 01:15:51,120 --> 01:15:52,870 Para la tarifa de educación de Malliga, 1134 01:15:53,079 --> 01:15:55,704 Me habían prestado 3 lacas Kanagambal Kshethram. 1135 01:15:56,370 --> 01:15:59,787 Firmé en un papel de sello vacío mientras toma prestado eso. 1136 01:16:00,204 --> 01:16:02,412 Compraron ese papel para sellos. durante 5 lags... 1137 01:16:02,704 --> 01:16:06,204 y escribí un testamento diciendo que vendí esa tierra a Bhima Rayudu por 30 lacs... 1138 01:16:06,579 --> 01:16:08,662 tomando un avance de 25 lacs. 1139 01:16:08,870 --> 01:16:11,579 Y usando eso presentaron una denuncia. en la comisaría de policía de Nagari. 1140 01:16:12,204 --> 01:16:13,870 Esta es tu firma, ¿no? 1141 01:16:15,537 --> 01:16:18,370 Cobrar el importe del saldo y registrar el terreno a su nombre. 1142 01:16:18,620 --> 01:16:20,912 De lo contrario, tendremos que arrestarte. en un caso de trampa. 1143 01:16:21,287 --> 01:16:23,745 Señor, no tengo derecho a vender ese terreno. en primer lugar. 1144 01:16:24,079 --> 01:16:25,370 Este acuerdo no es válido, señor. 1145 01:16:26,287 --> 01:16:29,245 ¿No es esa tu propiedad ancestral? Entonces ¿por qué no es válido este acuerdo? 1146 01:16:29,454 --> 01:16:31,037 Según los documentos, 1147 01:16:31,287 --> 01:16:33,704 sólo el primer heredero de la sexta generación tiene derecho a vender ese terreno. 1148 01:16:33,829 --> 01:16:35,162 Sólo puedo usarlo si quiero. 1149 01:16:35,370 --> 01:16:36,995 ¿6ta generación? ¿Quién es ese heredero? 1150 01:16:37,370 --> 01:16:38,704 Mi hija - Malliga. 1151 01:16:41,204 --> 01:16:43,662 Tiene los derechos para venderlo. 1152 01:16:44,537 --> 01:16:46,870 Ahora bien, ¿cuál es esta nueva historia? 1153 01:16:47,245 --> 01:16:50,079 Si acabamos con el heredero de sexta generación, 1154 01:16:50,329 --> 01:16:53,870 luego la firma del El heredero de quinta generación se vuelve válido, ¿verdad? 1155 01:16:57,620 --> 01:16:59,704 Por eso la están persiguiendo. con tanta rabia? 1156 01:17:06,495 --> 01:17:07,995 -¿No eres Rathnam? -Sí. 1157 01:17:08,162 --> 01:17:10,079 -Sube al jeep de la policía. -¿Y para qué? 1158 01:17:10,370 --> 01:17:12,537 Has atacado a cuatro personas. en las calles. 1159 01:17:12,829 --> 01:17:15,120 Y robaste el auto de Bhima Rayudu. ¡Por eso! 1160 01:17:15,454 --> 01:17:16,745 ¿Tiene orden de arresto? 1161 01:17:16,912 --> 01:17:17,912 Oh sí. 1162 01:17:18,204 --> 01:17:19,204 Está justo aquí. 1163 01:17:19,537 --> 01:17:20,704 Espera, te lo mostraré... 1164 01:17:22,412 --> 01:17:23,412 ¿Rathnam? 1165 01:17:23,912 --> 01:17:25,829 ¿Quiénes son y qué quieren? 1166 01:17:26,120 --> 01:17:27,412 Están aquí para arrestarme. 1167 01:17:27,620 --> 01:17:30,162 Pedí la orden y se retira. su arma y se luce. 1168 01:17:30,329 --> 01:17:31,954 Señor... 1169 01:17:32,995 --> 01:17:36,162 ¿Cómo te atreves a cruzar la frontera y ¿Viene con una fuerza sin permiso? 1170 01:17:36,537 --> 01:17:37,537 ¡Somos la policía de Andhra! 1171 01:17:37,870 --> 01:17:39,370 ¡Será mejor que muestres respeto! 1172 01:17:39,537 --> 01:17:42,079 Te respetaré como policía. hasta que estés en tu jurisdicción. 1173 01:17:42,245 --> 01:17:44,495 Una vez que cruces la frontera, ¡Eres sólo un vigilante para mí! 1174 01:17:45,037 --> 01:17:47,120 -¡Murthy, cierra la puerta! -¡Tú, ve y cállate! 1175 01:17:47,329 --> 01:17:50,537 Ninguno de ellos debe abandonar este lugar. Quitar ¡sus camisas y pídales que se sienten! 1176 01:17:50,745 --> 01:17:52,329 ¡Quítense todos la camisa y la gorra! 1177 01:17:53,204 --> 01:17:55,162 -Retíralo. ¡Pídales que se sienten! -¿Qué pasó? 1178 01:17:55,412 --> 01:17:57,079 La policía está creando un problema. 1179 01:17:57,204 --> 01:17:58,829 -¡Vamos chicos! -¡Bribón! ¡Atrévete a meterte con nosotros! 1180 01:17:58,870 --> 01:17:59,704 ¿Cuál es el problema, jefe? 1181 01:17:59,787 --> 01:18:01,162 Él está mostrando su arma y creando una escena. 1182 01:18:01,287 --> 01:18:02,620 ¡Mahesh, acaba con él! 1183 01:18:02,829 --> 01:18:05,245 ¡Te apuñalaré! no lo harás ¡Vuelve a casa en Andhra! 1184 01:18:05,412 --> 01:18:08,120 -Mahesh, escúchame. ¡Detener! - ¿Cómo te atreves a apuntar con un arma a Rathnam? 1185 01:18:08,329 --> 01:18:11,120 ¡Paciencia! Tío, por favor. Hablemos del asunto. 1186 01:18:11,662 --> 01:18:12,662 Tío, por favor. 1187 01:18:12,912 --> 01:18:15,204 Sin uniforme y con hermandad puedes cruzar la frontera y venir a mi tierra, 1188 01:18:15,370 --> 01:18:17,120 y yo haré lo mismo. Está bien. 1189 01:18:17,245 --> 01:18:19,870 Pero si quieres cruzar la frontera en uniforme y cumple con tu deber, 1190 01:18:20,412 --> 01:18:22,829 entonces primero presenta una queja, registrar una FIR, 1191 01:18:22,995 --> 01:18:25,037 luego obtenga la aprobación de su DSP y SP... 1192 01:18:25,245 --> 01:18:27,995 y solo con ese papel y Inspector Thiruttani, ¡puede venir aquí! 1193 01:18:29,204 --> 01:18:32,495 En lugar de eso, como un matón, ¿estás tratando de lucirte con tu arma ante nosotros. 1194 01:18:33,245 --> 01:18:34,454 ¡Te aplastaré! 1195 01:18:34,620 --> 01:18:36,037 ¡Dejar! ¡Ir! 1196 01:18:36,537 --> 01:18:37,537 ¡Estoy mostrando misericordia! ¡Ir! 1197 01:18:38,412 --> 01:18:40,454 ¿No estabas buscando ¿El coche de Bhima Rayudu? 1198 01:18:40,662 --> 01:18:42,120 Ahí está. Tómalo. 1199 01:18:42,287 --> 01:18:43,287 -Señor... -Bienvenido. 1200 01:18:43,412 --> 01:18:45,287 No te preocupes por nada. Mantente fuerte. 1201 01:18:49,704 --> 01:18:51,204 Eres muy importante para nosotros, querida. 1202 01:18:51,454 --> 01:18:53,120 Rathnam hará cualquier cosa por ti. 1203 01:18:55,579 --> 01:18:56,579 -Rathnam. -¿Tío? 1204 01:18:56,745 --> 01:18:58,704 Ven aquí. Tener algo de respaldo, deja que nuestros muchachos estén aquí contigo. 1205 01:18:58,870 --> 01:19:00,287 -Dejaré mi auto. -Bueno. 1206 01:19:00,537 --> 01:19:02,120 Este no es sólo su problema familiar. 1207 01:19:02,245 --> 01:19:03,829 De ahora en adelante, este es nuestro problema familiar. 1208 01:19:03,912 --> 01:19:04,912 -Mahesh. -¿Sí jefe? 1209 01:19:05,245 --> 01:19:07,537 -No te resbales. Cuidarse. -Está bien, jefe. Yo me encargaré de ello. 1210 01:19:07,745 --> 01:19:09,537 -Nos vemos. -Está bien, jefe. 1211 01:19:09,912 --> 01:19:10,912 -Escucha calvo. -¿Sí, Murthy? 1212 01:19:11,079 --> 01:19:13,579 Te pidió que lo apuñalases en calor el momento pero ¿por qué lo harías? 1213 01:19:13,787 --> 01:19:15,412 ¡Si lo apuñalas, tendré que rendirme! 1214 01:19:15,620 --> 01:19:18,079 ¡Oh! No me di cuenta de eso. 1215 01:19:18,412 --> 01:19:19,704 -Dime una cosa. -Dime, Murthy. 1216 01:19:19,912 --> 01:19:22,454 ¿Quién nombra a una cara como Mahesh? Por favor cámbielo. 1217 01:19:23,370 --> 01:19:24,995 El nombre no fue dado por esta cara... 1218 01:19:25,204 --> 01:19:27,204 sino por la cara que tenía de niño. 1219 01:19:27,412 --> 01:19:30,037 Te cambiarás la camisa, la ropa interior. que usaste durante la infancia. 1220 01:19:30,245 --> 01:19:31,829 Olvidarás la leche que bebiste y empezar a beber alcohol. 1221 01:19:31,995 --> 01:19:33,537 Cambiarás todo esto pero no tu nombre? 1222 01:19:33,745 --> 01:19:34,995 Podemos cambiar todo esto... 1223 01:19:35,204 --> 01:19:37,204 -¡pero no el nombre que me dieron mis padres! -¡Rathnam! 1224 01:19:37,495 --> 01:19:38,495 -Hermano. -Dime. 1225 01:19:38,704 --> 01:19:40,829 -Necesitamos una casa alquilada. -¡Un gorila sin cuernos me acaba de dar un puñetazo! 1226 01:19:41,037 --> 01:19:42,037 Dime los requisitos. 1227 01:19:42,829 --> 01:19:44,537 Bueno, no exactamente como una casa adecuada. 1228 01:19:44,704 --> 01:19:46,912 -Algo así como un establo de vacas. -Está bien, encontraré uno. 1229 01:19:48,037 --> 01:19:50,745 Además, vi una tienda de Parotta. en la vía principal. 1230 01:19:51,037 --> 01:19:52,829 Nuestros chicos pueden comer allí. 1231 01:19:53,037 --> 01:19:54,870 Conozco al dueño de la tienda, Podemos pagar de una sola vez al final. 1232 01:19:54,995 --> 01:19:58,245 Papá, están mirando para una casa para quedarse. 1233 01:19:58,454 --> 01:19:59,912 El piso de arriba está vacío aquí, ¿verdad? 1234 01:20:00,120 --> 01:20:03,329 Están aquí para ayudarnos. no sera agradable si se quedan afuera en algún lado, papá. 1235 01:20:03,787 --> 01:20:07,037 En cualquier momento, quiero dos de nuestros hombres. custodiando esta casa con armas. 1236 01:20:07,245 --> 01:20:08,370 Yo seré uno de ellos. 1237 01:20:08,495 --> 01:20:09,620 -Quédate a mi lado. -Lo sabía. 1238 01:20:09,745 --> 01:20:10,745 -Arruinarás nuestra reputación. -Como si lo permitieras. 1239 01:20:10,912 --> 01:20:11,912 Hermano Murthy. 1240 01:20:12,079 --> 01:20:13,412 ¿Puedes venir conmigo arriba? 1241 01:20:13,495 --> 01:20:15,537 Con un palo de escoba en la mano, ¿Por qué me llamas solo? 1242 01:20:15,662 --> 01:20:17,495 -No es necesario que todos ustedes se queden afuera. -Entonces ¿dónde más? 1243 01:20:17,745 --> 01:20:18,912 Quédate aquí, arriba. 1244 01:20:19,245 --> 01:20:22,120 -Tengo que limpiar la habitación. ¿Me puedes ayudar? -¡Ey! ¡Alegre! 1245 01:20:23,037 --> 01:20:25,037 ¿Es este el secreto de tu abuelo? sala de fumadores? 1246 01:20:25,412 --> 01:20:27,329 -¿Esta habitación está bien? -Está bien... 1247 01:20:28,120 --> 01:20:30,329 -Pero nos lo estás confiando. -¿Por qué dices eso? 1248 01:20:30,620 --> 01:20:33,620 No importa cuanto le des a un fantasma un cambio de imagen y dejarlo quedarse en casa, 1249 01:20:33,745 --> 01:20:36,037 al final romperá la puerta y volver al cementerio. 1250 01:20:36,287 --> 01:20:37,370 ¿Qué harán ustedes? 1251 01:20:37,579 --> 01:20:39,495 Abriremos un cuarto de botella a las 8 en punto. 1252 01:20:39,620 --> 01:20:41,412 Abriremos una botella de pinta a las 9 en punto. 1253 01:20:41,745 --> 01:20:43,620 Después de las 10 en punto, nos emborracharemos... 1254 01:20:43,995 --> 01:20:44,995 y vomitar. 1255 01:20:45,162 --> 01:20:46,995 Si tu papá nos pregunta, Le arrancaremos la cabeza. 1256 01:20:47,079 --> 01:20:48,329 ¿Qué prefieren beber ustedes? 1257 01:20:48,412 --> 01:20:49,829 Si tenemos mucho dinero, 1258 01:20:50,037 --> 01:20:52,620 compraremos licor extranjero en la tienda Elite y bébelo cortésmente. 1259 01:20:52,829 --> 01:20:53,829 ¿Qué pasa si tienes poco dinero? 1260 01:20:53,954 --> 01:20:56,620 Iremos a un bar local "sin baños", pide una tortilla... 1261 01:20:56,870 --> 01:21:00,245 y beber la bebida más barata y dormir durante tres días con resaca. Eso es todo. 1262 01:21:00,454 --> 01:21:02,287 Yo mismo compraré dos botellas todos los días. para todos ustedes. 1263 01:21:02,370 --> 01:21:03,370 -¿Qué? -Disfrutar. 1264 01:21:03,495 --> 01:21:05,079 Disculpe... 1265 01:21:05,495 --> 01:21:07,620 no le digas esto a nadie más como me dijiste. 1266 01:21:07,954 --> 01:21:09,787 el Sr. 'Crowbar' Rathnam, que está abajo las escaleras; 1267 01:21:10,079 --> 01:21:11,620 Si descubre lo que acabas de decir, 1268 01:21:11,912 --> 01:21:13,495 Me pondrá una palanca en la garganta. 1269 01:21:13,620 --> 01:21:14,620 Entonces, no es necesario. ¿Bueno? 1270 01:21:16,120 --> 01:21:18,704 Es un pueblo reputado y aquí vive una familia muy decente. 1271 01:21:19,037 --> 01:21:20,495 Nos dejan vivir en su casa. 1272 01:21:20,620 --> 01:21:22,537 -Atrévete alguno de vosotros a beber y entrar. -No lo haremos. 1273 01:21:22,745 --> 01:21:24,037 Si lo haces, te romperé la cabeza. 1274 01:21:24,287 --> 01:21:25,287 ¡Cuidado! 1275 01:21:25,870 --> 01:21:27,079 -¿Sí, mamá? -Bueno... 1276 01:21:27,329 --> 01:21:29,120 todos ustedes no tienen que salir y comer. 1277 01:21:29,454 --> 01:21:31,495 mamá preparará la comida para todos ustedes también. 1278 01:21:31,745 --> 01:21:32,787 Eso no será necesario. 1279 01:21:32,954 --> 01:21:35,204 -Pero ¿cómo puedes quedarte aquí y…? -Deja que el asunto se resuelva... 1280 01:21:35,329 --> 01:21:37,120 Iré a comer a tu casa. 1281 01:21:37,287 --> 01:21:39,954 Ese día, hazme un rico pollo al curry. y lo disfrutaré felizmente. 1282 01:21:44,912 --> 01:21:47,245 Les quitó las camisetas a los policías. ¡y los ahuyentó! 1283 01:21:49,204 --> 01:21:51,620 ¿Estabas cavando tu nariz? con las armas? 1284 01:21:51,987 --> 01:21:53,196 Lo hemos marcado. 1285 01:21:53,745 --> 01:21:56,579 -Tan pronto como entre en la frontera de Andhra... -¿Y cuándo pasará eso? 1286 01:21:57,287 --> 01:21:59,579 Recoger quejas sobre él. ¡De cuatro de nuestros hombres, a la vez! 1287 01:21:59,669 --> 01:22:02,329 ¡Y consiga una orden de arresto formal contra él! ¡Ir! 1288 01:22:02,354 --> 01:22:04,912 Incluso si conseguimos una orden de arresto contra él, Lo sacarán bajo fianza en unos días. 1289 01:22:05,120 --> 01:22:06,704 -Te vas. -Está bien, señor. 1290 01:22:09,495 --> 01:22:12,412 Le pedí que le consiguieran una orden de arresto. pero no es para arrestarlo. 1291 01:22:13,412 --> 01:22:14,662 Es para deshacerse de él. 1292 01:22:15,287 --> 01:22:16,370 Sólo si nos deshacemos de él, 1293 01:22:16,579 --> 01:22:17,995 ¡Podemos acercarnos a ella! 1294 01:22:18,162 --> 01:22:20,995 ¿Qué tal si lo llamas una vez y hablamos? las cosas? 1295 01:22:21,787 --> 01:22:22,787 No lo entiendo. 1296 01:22:22,954 --> 01:22:25,537 Me acabo de enterar que trabaja para Vellore MLA, Panner. 1297 01:22:25,745 --> 01:22:27,454 Panner dirige una corte canguro ¡a lo grande! 1298 01:22:27,620 --> 01:22:28,662 No lo entiendo. 1299 01:22:28,870 --> 01:22:32,454 Conociendo el problema, están planeando para conseguir una buena parte del dinero. 1300 01:22:33,495 --> 01:22:34,495 No lo entiendo. 1301 01:22:34,662 --> 01:22:37,162 Si llamamos a Panner y llegamos a un acuerdo, Podemos arreglar esto fácilmente. 1302 01:22:37,704 --> 01:22:39,745 Es un pez gordo. Si acudimos a él... 1303 01:22:40,120 --> 01:22:42,370 pedirá una parte del dinero de la universidad y del beneficio. 1304 01:22:42,537 --> 01:22:43,870 Entonces hablemos con Rathnam. 1305 01:22:44,079 --> 01:22:45,662 Podemos arreglarlo por una pequeña cantidad. 1306 01:22:47,537 --> 01:22:48,537 Ahora lo entiendo. 1307 01:22:54,579 --> 01:22:55,995 Somos los hombres de Rayudu. 1308 01:22:57,787 --> 01:22:58,787 Puedo ver eso. 1309 01:22:59,370 --> 01:23:00,787 ¿Estás aquí para comer unas parotas? 1310 01:23:01,162 --> 01:23:02,579 Permítanme entrar bruscamente en el asunto. 1311 01:23:02,829 --> 01:23:04,495 Aléjate de ese tema. 1312 01:23:05,162 --> 01:23:06,412 Le pagaremos una tarifa por eso. 1313 01:23:06,537 --> 01:23:08,245 O nos ayuda a registrar ese terreno. 1314 01:23:08,454 --> 01:23:09,745 Le pagaremos una tarifa separada por eso. 1315 01:23:09,870 --> 01:23:10,870 También... 1316 01:23:11,037 --> 01:23:12,037 ¡Dime! 1317 01:23:12,287 --> 01:23:13,995 final de esa chica. 1318 01:23:14,579 --> 01:23:17,120 -¡Te pagaremos una tarifa enorme por eso! -Rathnam, cuidado. 1319 01:23:20,620 --> 01:23:22,037 Eso sí que es un gran problema. 1320 01:23:22,495 --> 01:23:24,079 ¿Hablamos directamente con Rayudu? 1321 01:23:24,204 --> 01:23:25,204 Entonces ven con nosotros. 1322 01:23:25,412 --> 01:23:27,745 Haz una videollamada, tú... 1323 01:23:29,287 --> 01:23:30,870 Llámalo, tú... 1324 01:23:33,412 --> 01:23:34,537 Mantenga el teléfono recto. 1325 01:23:34,745 --> 01:23:36,162 Jefe, es claro. 1326 01:23:36,454 --> 01:23:37,954 ¡Está al revés! ¡Mantenlo claro! 1327 01:23:38,162 --> 01:23:39,245 Es claro, jefe. 1328 01:23:39,954 --> 01:23:41,162 ¡De ninguna manera, Rayudu! 1329 01:23:41,495 --> 01:23:44,037 Porque lo colgué boca abajo. 1330 01:23:44,370 --> 01:23:45,370 ¿Qué? 1331 01:23:46,620 --> 01:23:47,912 Quieres esa tierra, ¿verdad? 1332 01:23:48,579 --> 01:23:51,079 Entonces ¿por qué estás empeñado en sobre matar a esa chica? 1333 01:23:52,412 --> 01:23:53,412 ¡Contéstame! 1334 01:23:53,954 --> 01:23:55,120 ¡Dije, respóndeme! 1335 01:23:55,662 --> 01:23:56,662 ¡Contéstame! 1336 01:23:56,912 --> 01:23:58,370 ¡Acaba con él! 1337 01:23:59,329 --> 01:24:01,245 ¡Dije, respóndeme! ¡Contéstame! 1338 01:24:02,245 --> 01:24:03,245 Rayudu, 1339 01:24:03,537 --> 01:24:05,954 lo que supuse era correcto. 1340 01:24:07,495 --> 01:24:10,620 Se confirma que en el fondo Tienes otra agenda. 1341 01:24:11,162 --> 01:24:14,329 ¿Pensaste que comería basura? ¿por dinero? 1342 01:24:14,787 --> 01:24:16,829 Soy alguien que hasta matará para defender mi principio! 1343 01:24:17,037 --> 01:24:18,704 ¿Quieres verlo? ¡Dime! 1344 01:24:20,287 --> 01:24:22,579 ¡Esa chica es mi vida y mi aliento! 1345 01:24:22,870 --> 01:24:24,287 ¡Ella es mi sangre y mi carne! 1346 01:24:25,245 --> 01:24:29,662 Incluso si un pequeño rasguño en ella cuerpo, dedo, uña o cabello... 1347 01:24:30,662 --> 01:24:33,662 entonces, no Nagari, Chittor, Andhra o Telengana... 1348 01:24:34,162 --> 01:24:37,079 No importa dónde corras y te escondas y no importa si me toma un año, 1349 01:24:37,412 --> 01:24:39,120 ¡Te encontraré y te mataré! 1350 01:24:45,704 --> 01:24:48,245 -¡Quién es él! ¿Quién es él? -Ni idea, hermano. 1351 01:24:48,495 --> 01:24:50,912 -¿Por qué se enoja tanto? -Exactamente. 1352 01:24:54,787 --> 01:24:55,537 Hermana, 1353 01:24:55,829 --> 01:24:57,162 ¿Quién descubrió el pepinillo? 1354 01:24:57,454 --> 01:24:58,912 Te diré eso. 1355 01:24:59,245 --> 01:25:02,454 Hace mucho tiempo, un hombre no tenía lados para acompañar su bebida. 1356 01:25:02,829 --> 01:25:06,162 Así que esta combinación amarga: el pepinillo fue su descubrimiento. 1357 01:25:06,412 --> 01:25:07,829 Ese hombre no es nadie más que su marido. 1358 01:25:08,370 --> 01:25:11,537 ¿Por qué Rathnam ayuda a un extraño? ¿Te gusto tanto? 1359 01:25:11,745 --> 01:25:14,245 Al menos te ha visto dos veces y él lucha por tu problema. 1360 01:25:14,579 --> 01:25:17,370 Incluso sale con un cuchillo, matar por gente que ni siquiera ha visto. 1361 01:25:17,579 --> 01:25:19,995 Mira, la esposa del señor Panner nos visita. un templo regularmente. 1362 01:25:20,745 --> 01:25:23,912 La hija de ese sacerdote del templo. Fue secuestrado por unos chicos de Nellore. 1363 01:25:24,329 --> 01:25:25,995 Fue entonces cuando el señor Panner le dijo a Rathnam: 1364 01:25:26,204 --> 01:25:29,037 "Vuelve con la chica o no vengas en absoluto" 1365 01:25:29,287 --> 01:25:32,495 Todos estábamos escondidos en el puerto de Nellore. durante una semana. 1366 01:25:32,662 --> 01:25:34,370 Un día trasladaron a esa chica. a un barco. 1367 01:25:34,954 --> 01:25:37,912 Al ver eso, Rathnam saltó en el barco y cortó a dos de ellos. 1368 01:25:38,204 --> 01:25:41,329 Me apuñalaron dos veces en la espalda y Rathnam tiene cortes por todo el cuerpo. 1369 01:25:41,537 --> 01:25:42,704 Soportando el dolor, 1370 01:25:42,954 --> 01:25:44,412 Metimos a esa chica en nuestro vehículo. 1371 01:25:44,704 --> 01:25:47,412 Arrastrándonos y rodando lo logramos hasta la frontera de Tamil Nadu. 1372 01:25:47,620 --> 01:25:49,245 Sólo entonces podríamos creer que estamos vivos. 1373 01:25:50,245 --> 01:25:53,954 Todos fuimos ingresados en el hospital CMC. durante 12 días, con transfusión de sangre. 1374 01:25:54,204 --> 01:25:56,870 Pero la gente dice que merecíamos que nos derribaran. por la policía. 1375 01:25:59,454 --> 01:26:00,912 ¿Por qué te sientes tan mal? 1376 01:26:01,912 --> 01:26:03,495 Bueno y malo... 1377 01:26:04,454 --> 01:26:05,912 no se basa en la acción de una persona... 1378 01:26:07,329 --> 01:26:08,870 pero se basa en cómo nosotros percibirlos. 1379 01:26:27,787 --> 01:26:28,787 Querido... 1380 01:26:30,662 --> 01:26:31,412 ¿Sí? 1381 01:26:31,620 --> 01:26:34,829 Si a lo que le añadimos un puñado de arroz extra Nosotros cocinamos nosotros mismos, todos ustedes pueden comer. 1382 01:26:35,037 --> 01:26:36,662 Pero lo rechazaste estrictamente. 1383 01:26:36,870 --> 01:26:38,370 Está bien, comeremos afuera. 1384 01:26:38,579 --> 01:26:40,704 Viniste aquí para ayudarnos... 1385 01:26:41,495 --> 01:26:44,912 pero cuando sales a comer, me duele mucho. 1386 01:26:45,079 --> 01:26:46,079 No es así. 1387 01:26:46,204 --> 01:26:48,245 He completado los rituales Dasara. y comida preparada. 1388 01:26:48,537 --> 01:26:50,245 Ven y come un puñado. Venir. 1389 01:26:50,745 --> 01:26:52,495 Toma solo un puñado. Venir. 1390 01:26:53,120 --> 01:26:54,120 -Siéntate... -Está bien... 1391 01:26:56,745 --> 01:26:57,745 Aquí. 1392 01:27:00,204 --> 01:27:01,204 ¿Has vuelto? 1393 01:27:01,662 --> 01:27:03,329 -¿Dónde estás? -En casa de Malliga. 1394 01:27:03,537 --> 01:27:05,204 Obtuvieron una orden de arresto adecuada en tu nombre. 1395 01:27:05,412 --> 01:27:06,870 Estarán allí en algún tiempo. 1396 01:27:07,079 --> 01:27:08,370 -¿Qué pasó? -Por favor come y vete. 1397 01:27:08,620 --> 01:27:10,037 Si te llevan al otro lado de la frontera, 1398 01:27:10,370 --> 01:27:12,079 Luego te acabarán dentro de la prisión. 1399 01:27:12,245 --> 01:27:13,787 Hasta que consiga que se aprueben los papeles de la fianza, 1400 01:27:14,370 --> 01:27:16,204 asegúrese de que ninguno de ustedes sea atrapado por la policía. 1401 01:27:16,370 --> 01:27:17,370 Malliga, 1402 01:27:17,787 --> 01:27:20,829 no salgas de casa por cualquier motivo. ¡No importa qué! 1403 01:27:21,329 --> 01:27:22,454 -¿Sí, hermano? -¡Vamos! 1404 01:27:22,662 --> 01:27:24,037 ¿Cuál es el problema, Rathnam? 1405 01:27:24,245 --> 01:27:26,579 La policía de Andhra está en camino. para arrestarnos. Murthy... 1406 01:27:26,787 --> 01:27:28,620 -Tú y Muthu os quedáis en esta casa. -Bueno. 1407 01:27:28,829 --> 01:27:29,995 Llámame si hay algún problema. 1408 01:27:30,204 --> 01:27:32,079 Iré inmediatamente. Rápido, suban al vehículo. 1409 01:27:32,287 --> 01:27:33,287 ¡Todos ustedes, váyanse! 1410 01:27:40,662 --> 01:27:42,579 Señor, venimos de Comisaría de policía de Nagari. 1411 01:27:43,995 --> 01:27:44,995 Orden de arresto. 1412 01:27:50,412 --> 01:27:52,079 Estamos aquí con una orden de arresto adecuada. 1413 01:27:52,412 --> 01:27:54,204 La policía de Tamil Nadu también están aquí con nosotros. 1414 01:27:54,329 --> 01:27:55,579 ¿Dónde está ese bribón? 1415 01:27:55,787 --> 01:27:56,787 Él no está aquí ahora. 1416 01:27:57,037 --> 01:27:58,412 ¡Debemos registrar tu casa! 1417 01:27:59,287 --> 01:28:01,787 -¿Quién es, mamá? -¿Por qué se entrometen los policías en nuestra casa? 1418 01:28:01,995 --> 01:28:02,995 -Revisa esa habitación. -Sí, señor. 1419 01:28:03,120 --> 01:28:05,204 ¿Adónde vas? ¿A quién estás buscando? 1420 01:28:07,287 --> 01:28:08,454 No hay nadie dentro. 1421 01:28:08,745 --> 01:28:09,995 Tú vienes. Tenemos que preguntarte. 1422 01:28:10,204 --> 01:28:11,579 ¿Por qué debo venir, señor? 1423 01:28:11,829 --> 01:28:13,620 Señor, iremos sólo a la estación Thiruttani. 1424 01:28:13,829 --> 01:28:15,162 Así que ven sin miedo. 1425 01:28:15,870 --> 01:28:17,454 ¿Qué pasa querida? 1426 01:28:17,620 --> 01:28:19,912 Nos enfrentamos a problemas sobre problemas. ¡Oh Dios! 1427 01:28:31,995 --> 01:28:33,079 Toma, tómalo. 1428 01:28:37,370 --> 01:28:39,329 ¿Qué pasó? Oh Dios. 1429 01:28:40,495 --> 01:28:41,870 Parece un ataque epiléptico. 1430 01:28:42,037 --> 01:28:43,745 -Pídele a Malliga que lo revise. -Dale agua. 1431 01:28:43,912 --> 01:28:45,454 -¡Malliga! -¿Qué pasó? 1432 01:28:45,662 --> 01:28:46,662 -Malliga. -¿Qué pasa, mamá? 1433 01:28:46,829 --> 01:28:49,495 Esa persona disfrazada de dios se ha desmayado. Por favor, compruébalo. 1434 01:28:49,620 --> 01:28:52,995 Rathnam le ha dicho a Malliga que no salga, pase lo que pase. 1435 01:28:53,204 --> 01:28:54,787 -Si no ayudamos, será pecado. Ir. -No, querida. 1436 01:28:54,954 --> 01:28:56,162 -Está bien, espera. Próximo. -Escúchame, querida. 1437 01:28:56,329 --> 01:28:57,495 ¡Maligiga! 1438 01:29:16,870 --> 01:29:18,037 ¡Malliga, corre! 1439 01:29:19,579 --> 01:29:20,745 No, no hagas esto. 1440 01:29:20,954 --> 01:29:22,537 ¡Maligiga! ¡Dije, vete! 1441 01:29:22,787 --> 01:29:24,079 -¡Ir! -¡Malliga! 1442 01:29:24,287 --> 01:29:25,912 ¡Señora, entre usted! 1443 01:29:27,204 --> 01:29:29,662 -No, no hagas esto. -¿Quiénes son ustedes, muchachos? 1444 01:29:29,912 --> 01:29:31,204 Abuelo, no salgas. 1445 01:29:31,620 --> 01:29:32,370 ¡Hermano Murthy! 1446 01:29:33,037 --> 01:29:34,204 ¡Hermano Murthy! 1447 01:29:34,495 --> 01:29:36,079 -¡Malliga, corre! -¡Pecadores! 1448 01:29:36,787 --> 01:29:38,162 Muthu, cierra esa puerta. 1449 01:29:39,329 --> 01:29:40,329 Hermana, ¡vete! 1450 01:29:47,287 --> 01:29:49,037 -Muthu, vamos. -¡Hermana, vete! 1451 01:29:49,204 --> 01:29:50,329 ¡Muthu, ven! 1452 01:29:50,620 --> 01:29:52,245 -¡Muthú! -¡Te atreves a acercarte a mí! 1453 01:29:52,995 --> 01:29:54,370 ¡Mutu! 1454 01:30:19,287 --> 01:30:21,370 ¡Malliga, rápido! ¡Entra! 1455 01:30:22,745 --> 01:30:23,745 Vamos. 1456 01:30:51,287 --> 01:30:52,870 ¡Cuidado! ¡Vaya al asiento trasero! 1457 01:31:26,495 --> 01:31:27,787 ¡Agárrate fuerte! 1458 01:31:39,787 --> 01:31:41,495 Mamá, espero que estés bien. 1459 01:31:42,162 --> 01:31:43,162 ¿Estás bien? 1460 01:31:44,787 --> 01:31:45,912 Quédese en el vehículo. 1461 01:32:07,037 --> 01:32:08,037 ¡Dale! 1462 01:32:56,870 --> 01:32:57,870 ¡Maligiga! 1463 01:33:09,579 --> 01:33:10,745 Cuidadoso. 1464 01:33:11,495 --> 01:33:12,495 ¡Conducir! 1465 01:33:13,537 --> 01:33:14,537 Señor... señor... 1466 01:33:14,745 --> 01:33:16,870 Señor, debo llevarla al hospital. Suélteme, señor. 1467 01:33:17,079 --> 01:33:19,037 -¡De ​​ninguna manera! Estás bajo arresto. -¡Señor, déjeme! 1468 01:33:19,454 --> 01:33:21,370 -Señor, déjeme... -Conduce. 1469 01:33:21,620 --> 01:33:23,954 No te preocupes por mí. Llévala al hospital. 1470 01:33:24,079 --> 01:33:26,079 ¡Conducir! ¡Rápido! ¡Ir! ¡Ir! 1471 01:33:27,204 --> 01:33:27,995 ¿Sí, jefe? 1472 01:33:28,037 --> 01:33:29,704 Arrestaron a Rathnam. No deben cruzar la frontera. 1473 01:33:29,829 --> 01:33:31,537 -Si lo hacen, lo acabarán. -¿Cómo puedo ayudar? 1474 01:33:31,745 --> 01:33:34,204 -¿Sabes quién es el inspector en la frontera? -Lo conozco muy bien. 1475 01:33:34,454 --> 01:33:37,454 Te enviaré una copia del pedido por Whatsapp. Toma una huella y dásela. 1476 01:33:37,954 --> 01:33:39,495 Señor, lo hemos arrestado. 1477 01:33:40,037 --> 01:33:41,037 Lo traeremos. 1478 01:33:41,787 --> 01:33:43,245 Lo enviaremos al tribunal de Renigunta. 1479 01:33:43,329 --> 01:33:44,704 Lo pondremos en una subcárcel y... 1480 01:33:44,954 --> 01:33:47,204 No hay tiempo para eso. ¡Acaba con él esta noche! 1481 01:33:48,412 --> 01:33:51,454 ¡Dime, hijo de Udumelapettai Komodo! 1482 01:33:51,662 --> 01:33:52,662 Mi héroe, ¿dónde estás? 1483 01:33:52,787 --> 01:33:54,954 24 horas al día, 7 días a la semana, día y noche trabajando. 1484 01:33:55,162 --> 01:33:56,537 Ambos somos iguales en este caso. 1485 01:33:56,704 --> 01:33:59,995 ¡Calvo! Llevo la camisa caqui, mientras que usas una camisa negra! 1486 01:34:00,412 --> 01:34:03,079 Yo empuño una pistola donde como empuñas una llave inglesa. 1487 01:34:03,412 --> 01:34:07,662 Soy policía donde estés tú. ¡un delincuente número uno! 1488 01:34:08,120 --> 01:34:10,537 Nuestras voces pueden sonar lo mismo... 1489 01:34:10,704 --> 01:34:12,412 ¡Pero eso es solo una sincronización de sonido! 1490 01:34:12,620 --> 01:34:14,037 Me tragué un top durante la niñez. 1491 01:34:14,162 --> 01:34:15,912 Y me tragué una bola de mármol. 1492 01:34:17,329 --> 01:34:18,620 ¿Puedes hacerme un favor? 1493 01:34:18,829 --> 01:34:20,620 Espero que conozcas el trato. 1494 01:34:20,870 --> 01:34:25,829 ¡Pay! 18% GST menos 10% TDS. 1495 01:34:26,037 --> 01:34:28,454 Eres la única persona honesta ¿Quién aplica el impuesto al soborno? 1496 01:34:28,662 --> 01:34:31,370 En el futuro, si TI o ED me atacan... 1497 01:34:31,579 --> 01:34:33,662 mis cuentas quedarán nítidamente limpias, porque... 1498 01:34:33,954 --> 01:34:35,912 Soy muy directo, ¿sabes? 1499 01:34:36,204 --> 01:34:37,787 Quiero que hagas algo por mí. 1500 01:34:38,287 --> 01:34:40,329 -SI, detén ese vehículo. -Sí, señor. 1501 01:34:40,495 --> 01:34:42,995 -¡Detener! ¡Detener! -Detenga el vehículo. 1502 01:34:43,245 --> 01:34:45,329 -¿Quiénes son ustedes? -Soy de la policía de Andhra. 1503 01:34:45,704 --> 01:34:48,912 Pero pareces un maestro de 'Parotta' de Punjabi Dhaba. 1504 01:34:49,954 --> 01:34:50,954 ¡Vaya! 1505 01:34:51,162 --> 01:34:53,829 -¿Mi uniforme no te dice que soy policía? -¿Qué estás haciendo aquí? 1506 01:34:53,954 --> 01:34:55,370 Estamos escoltando a un criminal. 1507 01:34:55,579 --> 01:34:59,037 No me importa si estás acompañando un criminal o una abuela. 1508 01:34:59,412 --> 01:35:01,579 Lo único que quiero es un soborno. 1509 01:35:01,829 --> 01:35:04,412 Incluyendo GST menos TDS. 1510 01:35:04,579 --> 01:35:05,662 ¡Solo paga! 1511 01:35:05,829 --> 01:35:07,995 primero quiero ver quién está dentro del vehículo. 1512 01:35:08,412 --> 01:35:10,412 -¡Ahora muévete! Vamos. -Señor... 1513 01:35:10,870 --> 01:35:12,162 por favor permanezca en la llamada. 1514 01:35:12,829 --> 01:35:13,829 ¡Ay dios mío! 1515 01:35:14,079 --> 01:35:15,579 ¿Es él a quien estás escoltando? 1516 01:35:15,745 --> 01:35:20,287 La policía de Tamil Nadu ha estado vigorosamente buscándolo desde hace dos semanas. 1517 01:35:20,537 --> 01:35:21,537 ¿Qué está diciendo, señor? 1518 01:35:21,745 --> 01:35:25,329 ¿Qué te digo? el esta acusado de intentar asesinar a un policía! 1519 01:35:25,579 --> 01:35:26,579 ¡Entendido! 1520 01:35:26,704 --> 01:35:29,412 ¡Un corte en el pecho y otro en la oreja! 1521 01:35:29,620 --> 01:35:31,579 Tenemos que llevarlo al hospital. 1522 01:35:31,787 --> 01:35:34,287 Lo que estás haciendo es muy ilegal. 1523 01:35:34,537 --> 01:35:36,745 ¡No le quites las esposas o se escapará! 1524 01:35:36,954 --> 01:35:39,037 -¡Deja de tonterías! -Está yendo contra la ley, señor. 1525 01:35:39,120 --> 01:35:41,620 -Ver el orden. -¡Solo tienes el orden del departamento! 1526 01:35:41,829 --> 01:35:44,412 ¡Tengo la orden judicial! Maldita sea, está roto. 1527 01:35:44,579 --> 01:35:47,454 Lo entregaré al juez. 1528 01:35:47,745 --> 01:35:50,787 Si lo desea, obtenga una orden de PT y llévalo. 1529 01:35:52,287 --> 01:35:53,287 ¿Bueno? 1530 01:35:55,037 --> 01:35:56,954 -¡Murthy! Murthy! -Soy parthi. 1531 01:35:57,162 --> 01:35:58,370 -¿Murthy? -Soy Aarthi. 1532 01:35:58,537 --> 01:35:59,537 -¡Murthy! -Soy Karthi. 1533 01:35:59,745 --> 01:36:01,037 -¡No voy a acostarme en tres camas! -Aquí. 1534 01:36:01,162 --> 01:36:03,037 -¿Lo robó? -Escuché que te apuñalaron en el estómago. 1535 01:36:03,245 --> 01:36:05,537 le cortaron la mano Y esa chica fue destrozada, ¿verdad? 1536 01:36:05,620 --> 01:36:06,579 ¿Qué pasó? 1537 01:36:06,620 --> 01:36:08,704 Cuando ya lo sabes todo, ¿Por qué debería repetirlo? 1538 01:36:08,829 --> 01:36:11,287 Leer noticias y mirar en YouTube son dos cosas diferentes. 1539 01:36:11,412 --> 01:36:13,787 Cada uno de ellos medía 6 pies. ¡Demonios de boca de fuego! 1540 01:36:13,995 --> 01:36:16,579 Uno de ellos bajó a apuñalar Malliga con un cuchillo. 1541 01:36:16,704 --> 01:36:19,495 ¿Crees que me quedaré callado? Lo atravesé con mi cabeza. 1542 01:36:19,704 --> 01:36:22,495 Pesaba como un Godzilla. Podía sentir mi cabeza traquetear. 1543 01:36:22,745 --> 01:36:24,370 -¿Entonces qué pasó? -Entonces... 1544 01:36:24,620 --> 01:36:27,287 me apuñaló la cadera con un cuchillo, Al igual que insertar leña en la estufa. 1545 01:36:27,370 --> 01:36:27,954 ¡Oh Dios! 1546 01:36:28,079 --> 01:36:31,329 Como soy gordita se metió el cuchillo y salió sin problemas. 1547 01:36:31,704 --> 01:36:32,912 Si hubiera sido delgado como tú, 1548 01:36:33,287 --> 01:36:36,329 se habría quedado atascado y salido Todos los tubos en el interior. 1549 01:36:36,537 --> 01:36:38,329 Entonces tuviste que arreglar tu intestino perforado. 1550 01:36:38,537 --> 01:36:41,954 A menudo dice "¡Soy la mano derecha de Rathnam!" 1551 01:36:42,287 --> 01:36:44,870 Uno de ellos le cortó la mano derecha. y lo dejé en ese recipiente de pepinillos. 1552 01:36:45,079 --> 01:36:47,037 Tomé su mano y se lo entregué al médico, 1553 01:36:47,204 --> 01:36:48,662 lo arregló con fevicol. 1554 01:36:48,954 --> 01:36:50,662 ¡Thiruvallur Balu está detrás de esto! 1555 01:36:50,912 --> 01:36:52,454 -Le arrancaré la parte. -¡Disculpe! 1556 01:36:53,662 --> 01:36:54,662 Lo siento. 1557 01:36:55,495 --> 01:36:56,870 ¡Uf! ¡Piérdase! 1558 01:36:57,120 --> 01:36:58,120 Ve por ese lado. 1559 01:36:58,704 --> 01:37:00,245 No importa lo peligroso que sea un alborotador, 1560 01:37:00,579 --> 01:37:03,245 se debilitan cuando ¡Se trata de mujeres, idiotas! 1561 01:37:04,037 --> 01:37:05,829 Rathnam, MLA está en juego. 1562 01:37:06,704 --> 01:37:08,162 -¿Tío? -Tenemos la orden de libertad bajo fianza. 1563 01:37:08,579 --> 01:37:09,912 El abogado está de camino allí. 1564 01:37:10,079 --> 01:37:11,870 Entonces podrás continuar tu trabajo libremente. 1565 01:37:14,662 --> 01:37:16,162 -Querida, ¿cómo estás? -Estoy bien, señor. 1566 01:37:16,995 --> 01:37:17,995 ¿Cómo estás? 1567 01:37:18,245 --> 01:37:19,954 Espero que nada grave. 1568 01:37:23,204 --> 01:37:25,954 ¿No te dije que no salieras? de la casa, mamá? 1569 01:37:26,245 --> 01:37:27,245 Lo siento. 1570 01:37:29,495 --> 01:37:31,579 Estás enfrentando demasiados problemas por nuestra culpa. 1571 01:37:32,579 --> 01:37:34,287 Entreguemos la tierra. 1572 01:37:36,037 --> 01:37:37,579 Eso es lo que todos sienten. 1573 01:37:37,829 --> 01:37:38,829 ¡Llegar de nuevo! 1574 01:37:40,245 --> 01:37:41,537 ¿De qué estás hablando? 1575 01:37:42,287 --> 01:37:44,454 Te encuentras con la violencia y te asustaras? 1576 01:37:45,412 --> 01:37:47,954 ¿No te lo dije entonces? ¿Para darle la tierra? 1577 01:37:48,162 --> 01:37:49,995 Te dije que eso te dejaría Vivir en paz, ¿no? 1578 01:37:50,204 --> 01:37:52,037 Ahora de repente quieres para desprenderlo? 1579 01:37:52,162 --> 01:37:53,162 Hermana, ¿qué está pasando? 1580 01:37:54,870 --> 01:37:56,287 Si entregamos la tierra ahora... 1581 01:37:57,245 --> 01:37:58,995 entonces sería como si aceptáramos la derrota. 1582 01:38:02,037 --> 01:38:03,829 ¡De ahora en adelante este no es tu problema! 1583 01:38:04,787 --> 01:38:05,995 Es mi problema personal. 1584 01:38:06,537 --> 01:38:08,079 Mi tío, el problema del Sr. Panner. 1585 01:38:08,620 --> 01:38:10,245 Mi tío nunca falla. 1586 01:38:10,745 --> 01:38:12,370 ¡Y nunca dejaré que falle! 1587 01:38:18,079 --> 01:38:19,829 Podemos aceptar la derrota... podemos... 1588 01:38:21,537 --> 01:38:23,537 Podemos aceptar la derrota si la culpa recae en nosotros. 1589 01:38:23,662 --> 01:38:24,662 Si no, 1590 01:38:25,245 --> 01:38:26,620 Podemos aceptar la derrota si morimos. 1591 01:38:29,995 --> 01:38:31,662 Si planeas darles la tierra, 1592 01:38:32,495 --> 01:38:34,704 -Entonces hazlo después de que muera. -¡Ay Dios! Querido... 1593 01:38:46,787 --> 01:38:48,745 Trabajos interiores y aulas están listas 1594 01:38:48,954 --> 01:38:51,454 Aún no hemos recibido el edificio. certificado de finalización. 1595 01:38:51,620 --> 01:38:53,162 ¿Cuándo registrarán el terreno? 1596 01:38:53,370 --> 01:38:55,704 Tenemos el acuerdo firmado por él. Entonces ¿por qué debemos preocuparnos? 1597 01:38:55,870 --> 01:38:57,954 ¡Tonto! La tierra no está a su nombre. en primer lugar! 1598 01:38:58,245 --> 01:38:59,412 ¿Cómo será válida su firma? 1599 01:38:59,579 --> 01:39:00,745 ¡Mire, ministro! 1600 01:39:01,412 --> 01:39:02,704 ¿Quién crees que eres? 1601 01:39:03,287 --> 01:39:05,120 te dejo hablar y te vas ¿al agua? 1602 01:39:08,620 --> 01:39:11,120 Si hay un problema con la universidad sólo perderás dinero. 1603 01:39:11,370 --> 01:39:12,745 ¡Perderé mi orgullo y mi reputación! 1604 01:39:14,495 --> 01:39:17,245 Hablame con arrogancia otra vez y te acabaré aquí mismo. 1605 01:39:21,037 --> 01:39:23,037 ¡Idiota! 1606 01:39:28,370 --> 01:39:29,954 Me alejaré de este trato universitario. 1607 01:39:30,787 --> 01:39:32,245 Tú mismo diriges la universidad. 1608 01:39:32,537 --> 01:39:34,662 Solo devuelve el importe Di por este trato. 1609 01:39:35,287 --> 01:39:38,704 O cancelar las dos propiedades eres dueño de Tirupati para mí. 1610 01:39:41,579 --> 01:39:44,204 -¿Adónde vas? -Estoy cansado. Tomaré una taza de leche con mantequilla. 1611 01:39:45,912 --> 01:39:47,370 -Un novio está aquí para encontrarse con Malliga. -¿En realidad? 1612 01:39:47,579 --> 01:39:49,162 No debemos entrar a la casa ahora. 1613 01:39:49,704 --> 01:39:51,037 Ella es la hermana mayor del novio. 1614 01:39:51,245 --> 01:39:53,287 -Saludos. Saludos, querida. -Y él es su marido. 1615 01:39:53,412 --> 01:39:54,329 Escuché todo, querida. 1616 01:39:54,829 --> 01:39:56,745 Parece que pasaste el examen NEET tres veces. 1617 01:39:56,954 --> 01:39:58,579 Lo he escrito por cuarta vez. 1618 01:39:58,787 --> 01:40:01,745 No te preocupes, puedes continuar tus estudios. incluso después del matrimonio. 1619 01:40:04,120 --> 01:40:05,120 Escucha, 1620 01:40:05,329 --> 01:40:08,120 ¿Servirán banquete en la boda de Malliga? ¿O simplemente darnos dulces y ahuyentarnos? 1621 01:40:08,370 --> 01:40:09,704 ¡Le inyectarán veneno! 1622 01:40:09,912 --> 01:40:11,579 ¿Por qué estás tan molesto desde la mañana? 1623 01:40:11,954 --> 01:40:12,954 ¡Ningún tío! 1624 01:40:13,495 --> 01:40:15,912 Ya estamos preocupados por lo que pasara. siguiente minuto. 1625 01:40:16,079 --> 01:40:17,245 ¿Es realmente urgente mi matrimonio ahora? 1626 01:40:17,454 --> 01:40:18,995 Sí, por eso tomamos esta decisión. 1627 01:40:19,829 --> 01:40:21,287 ¡Vamos, abuelo! ¿Tú también? 1628 01:40:21,662 --> 01:40:22,662 Querido, 1629 01:40:22,995 --> 01:40:24,662 Son peces gordos en Kanchipuram. 1630 01:40:24,954 --> 01:40:26,787 He oído que el novio es un muy buen chico. 1631 01:40:27,495 --> 01:40:28,495 ¿Entonces? 1632 01:40:29,287 --> 01:40:32,412 Debes estar a salvo y debo darte la mano. a un buen chico. 1633 01:40:32,544 --> 01:40:33,544 Ese es mi deseo, querida. 1634 01:40:33,646 --> 01:40:35,349 En ese caso, deberías casarme. a Rathnam. 1635 01:40:39,870 --> 01:40:41,162 -¿Qué estás diciendo? -Obviamente, papá. 1636 01:40:41,346 --> 01:40:44,229 No importa cuántos de ellos vengan, Rathnam me defiende sin ningún temor. 1637 01:40:44,254 --> 01:40:46,287 ¿Quién más puede protegerme mejor que él? 1638 01:40:47,412 --> 01:40:48,412 Me voy, hermana. 1639 01:40:50,329 --> 01:40:52,287 Dejó todo por un extraño como yo... 1640 01:40:52,312 --> 01:40:54,370 y él está haciendo guardia ¡Afuera para mí, como un loco! 1641 01:40:54,395 --> 01:40:55,995 No puedes encontrar un hombre mejor que él. 1642 01:40:56,120 --> 01:40:57,537 Señor... señor... 1643 01:40:57,784 --> 01:40:59,204 ¿Qué pasó? Todo bien, ¿verdad? 1644 01:40:59,229 --> 01:41:00,620 ¿Qué dijo la familia del novio? 1645 01:41:03,005 --> 01:41:04,005 ¿Qué pasó, señor? 1646 01:41:04,112 --> 01:41:05,829 ¿Por qué lucen todos aburridos? 1647 01:41:06,721 --> 01:41:08,870 A la familia del novio le gusta ella. 1648 01:41:09,484 --> 01:41:11,275 -Pero es ella... -¿Por qué? 1649 01:41:12,380 --> 01:41:13,380 ¿Qué pasó? 1650 01:41:14,986 --> 01:41:16,778 Ella dice que quiere casarse contigo. 1651 01:41:19,115 --> 01:41:20,115 No entiendo. 1652 01:41:21,954 --> 01:41:24,454 Ella me pidió: "Cásame con Rathnam". 1653 01:41:29,079 --> 01:41:30,079 ¿Dijiste eso? 1654 01:41:33,016 --> 01:41:34,349 ¿Lo dijiste? 1655 01:41:36,704 --> 01:41:37,704 Sí. 1656 01:41:37,787 --> 01:41:38,787 ¡Una bofetada! 1657 01:41:39,995 --> 01:41:41,495 ¿No tienes sentido? 1658 01:41:42,203 --> 01:41:43,619 ¿Tu cerebro no funciona? 1659 01:41:44,747 --> 01:41:46,289 ¡Mujer loca! 1660 01:41:49,120 --> 01:41:50,954 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 1661 01:41:52,245 --> 01:41:53,620 ¿Es esto a lo que vine? 1662 01:42:03,162 --> 01:42:04,162 Señor... 1663 01:42:04,912 --> 01:42:08,120 es muy dificil para mi pensar en Malliga de esa manera. 1664 01:42:09,062 --> 01:42:10,062 En mi corazón... 1665 01:42:10,786 --> 01:42:11,786 ¿Cómo le digo...? 1666 01:42:12,307 --> 01:42:13,307 Lo diré, señor. 1667 01:42:14,111 --> 01:42:15,111 Lo diré. 1668 01:42:17,329 --> 01:42:18,537 Mire esto, señor. 1669 01:42:26,721 --> 01:42:28,013 Mi madre, señor. 1670 01:42:29,704 --> 01:42:32,370 Tu hija es una viva imagen. de mi madre. 1671 01:42:42,370 --> 01:42:43,370 Querido... 1672 01:42:43,611 --> 01:42:44,945 ¿No sabes ya esto? 1673 01:42:45,454 --> 01:42:49,620 Mi madre vivió una vida que no se lo puede explicar a nadie. 1674 01:42:50,935 --> 01:42:52,560 Por eso te lo oculté. 1675 01:42:52,585 --> 01:42:58,037 "¿Por qué? ¿Por qué dijiste eso?" 1676 01:42:58,411 --> 01:43:04,037 "¿Por qué? ¿Por qué me arrojaste fuego?" 1677 01:43:04,329 --> 01:43:09,704 "Lo que dijiste fue inesperado y me dolió mucho" 1678 01:43:09,912 --> 01:43:15,329 "Como un barco navegando contra la tormenta, Estoy perdido sin ninguna dirección a donde ir" 1679 01:43:15,579 --> 01:43:20,579 "Como las olas en la orilla del mar, Estoy vagando de un lado a otro" 1680 01:43:21,412 --> 01:43:22,412 "¿Pero por qué?" 1681 01:43:24,204 --> 01:43:26,079 "¿Pero por qué?" 1682 01:43:27,120 --> 01:43:32,579 "¿Por qué? ¿Por qué dijiste eso?" 1683 01:43:32,829 --> 01:43:38,120 "¿Por qué? ¿Por qué me arrojaste fuego?" 1684 01:44:01,745 --> 01:44:07,079 "Sin saber el destino, Sigo caminando" 1685 01:44:07,370 --> 01:44:12,495 "Pero mis ojos miran a mi alrededor esperando verte" 1686 01:44:13,079 --> 01:44:18,537 "Ni siquiera puedo sentir el calor abrasador" 1687 01:44:18,829 --> 01:44:24,079 "Pero mi corazón arde y hay nada más doloroso que eso" 1688 01:44:25,204 --> 01:44:27,870 "Mientras te alejas de mí" 1689 01:44:28,079 --> 01:44:30,745 "Puedo sentir mi corazón desgarrarse" 1690 01:44:30,912 --> 01:44:33,662 "¿Pero por qué estás más herido que yo?" 1691 01:44:33,870 --> 01:44:37,704 "¿Por qué te distancias de mí?" 1692 01:44:38,579 --> 01:44:43,954 "Este misterio me está rompiendo el corazón" 1693 01:44:44,204 --> 01:44:45,870 "¿Pero por qué?" 1694 01:44:47,037 --> 01:44:49,037 "¿Pero por qué?" 1695 01:44:49,954 --> 01:44:55,454 "¿Por qué? ¿Por qué dijiste eso?" 1696 01:44:55,620 --> 01:45:00,995 "¿Por qué? ¿Por qué me arrojaste fuego?" 1697 01:45:13,541 --> 01:45:14,541 Hermano, 1698 01:45:15,219 --> 01:45:16,802 No dije todo eso a propósito. 1699 01:45:19,063 --> 01:45:20,521 Cuando me enfrenté a ese problema, 1700 01:45:20,732 --> 01:45:23,637 él me ayudó, me siguió y todo; 1701 01:45:23,662 --> 01:45:25,579 lo que pasó hasta hoy era el destino. 1702 01:45:27,323 --> 01:45:29,157 ¿Por qué nací? ¿Pareciéndose a su madre? 1703 01:45:30,620 --> 01:45:33,662 Incluso si lo hiciera, ¿por qué debería conocerlo? después de tantos años? 1704 01:45:35,974 --> 01:45:39,349 Se dice que cada uno tiene siete dobles en este mundo. 1705 01:45:42,732 --> 01:45:45,912 No puedo creer todo esto. 1706 01:45:48,317 --> 01:45:49,317 lo juro, 1707 01:45:49,474 --> 01:45:52,099 No hablé todo eso con ningún tipo de intenciones en mi corazón. 1708 01:45:52,391 --> 01:45:54,932 Lo dije por el cariño. y el respeto que le tengo. 1709 01:45:57,037 --> 01:45:58,037 No sólo ahora, 1710 01:45:58,865 --> 01:46:00,990 ¡Nunca hubo suciedad en mi mente! 1711 01:46:02,867 --> 01:46:04,992 Por favor pídale que regrese a casa primero. 1712 01:46:06,658 --> 01:46:09,867 Es difícil para mí Míralo sentado aquí así. 1713 01:46:13,351 --> 01:46:14,642 Te vas. Vendremos. 1714 01:46:34,330 --> 01:46:35,455 Madre... 1715 01:46:46,079 --> 01:46:47,120 ¡Cuidado! 1716 01:46:47,145 --> 01:46:49,412 Paranthama, estarías en el cielo si te hubiésemos embestido. 1717 01:46:49,437 --> 01:46:51,945 ¿No es ilegal arreglar un parachoques? en tales vehículos? 1718 01:46:52,287 --> 01:46:53,612 Este es el vehículo de un político. 1719 01:46:53,637 --> 01:46:56,370 ¿Así que lo que? ¿Por qué tienes ¿Gafas tintadas en negro? 1720 01:46:56,395 --> 01:46:59,713 Mira, quitando el parachoques, rasgando las pegatinas teñidas, 1721 01:46:59,738 --> 01:47:00,838 poniendo numero elegante en el tablero de nombres; 1722 01:47:00,863 --> 01:47:02,534 todas estas son las reglas para votantes como usted. 1723 01:47:02,559 --> 01:47:05,037 El auto de un MLA ni siquiera se detiene para señal roja. 1724 01:47:05,062 --> 01:47:07,329 Un ministro no se detendrá ante nadie ni respetar a nadie. 1725 01:47:07,354 --> 01:47:09,579 Si alguien pregunta, terminaremos. ellos fuera. ¿Qué quieres ahora? 1726 01:47:09,604 --> 01:47:11,495 -Quiero conocerlo. -¿A mí? 1727 01:47:11,602 --> 01:47:12,378 ¿Quién eres? 1728 01:47:12,403 --> 01:47:13,945 Nuestro 'Periyaval' te llamó. 1729 01:47:14,449 --> 01:47:15,449 '¿Periyaval?' 1730 01:47:15,550 --> 01:47:18,092 Mi abuelo. él es el sacerdote principal en el templo de Thiruttani. 1731 01:47:19,133 --> 01:47:20,133 Dímelo, Rathnam. 1732 01:47:31,967 --> 01:47:33,467 Espera, toma la puerta trasera. 1733 01:47:33,633 --> 01:47:34,633 ¿Puerta trasera? 1734 01:47:34,967 --> 01:47:36,300 Abuelo... abuelo... 1735 01:47:36,633 --> 01:47:38,758 Él es el individuo del que te hablé. Ese es él. 1736 01:47:38,967 --> 01:47:39,967 ¿Individual? 1737 01:47:40,175 --> 01:47:41,550 ¿Qué queréis todos? 1738 01:47:42,467 --> 01:47:44,383 Necesitamos un favor tuyo. 1739 01:47:44,592 --> 01:47:45,592 ¿Qué favor? 1740 01:47:46,092 --> 01:47:47,675 ¡Tienes que decapitar a un demonio! 1741 01:47:48,008 --> 01:47:49,008 ¡Llegar de nuevo! 1742 01:47:49,217 --> 01:47:50,383 '¡Dushta Samharam!' 1743 01:47:50,633 --> 01:47:52,550 Debes acabar con ese Bhima Rayudu. 1744 01:47:53,967 --> 01:47:55,633 ¿Por qué me cuentas eso? 1745 01:47:56,217 --> 01:47:59,883 Nadie en esta localidad fronteriza tiene las agallas para hacerle frente. 1746 01:48:00,383 --> 01:48:02,133 Te hemos estado siguiendo durante los últimos días. 1747 01:48:02,342 --> 01:48:03,467 Tienes esas agallas. 1748 01:48:03,675 --> 01:48:05,883 No tienes que hacerlo gratis. 1749 01:48:06,550 --> 01:48:11,758 Como recompensa te pagaremos 18 lacs. que tenemos en nuestra cuenta de ahorros. 1750 01:48:11,925 --> 01:48:14,300 Si eso no es suficiente, lo haremos solicitar un préstamo en nuestro FD, 1751 01:48:14,508 --> 01:48:16,648 y te pago 10-12 lacs más. 1752 01:48:16,717 --> 01:48:18,300 Debes considerar esto como tu deber. 1753 01:48:18,550 --> 01:48:19,550 ¿Deber? 1754 01:48:20,300 --> 01:48:22,467 ¡Hombre! ¿Por qué todos lo quieren muerto? 1755 01:48:24,008 --> 01:48:25,717 ¡30 años de rencor! 1756 01:48:26,092 --> 01:48:28,883 Cuando se trata de rencor, fumamos y olvídalo en unos días. 1757 01:48:29,467 --> 01:48:31,050 ¡Y la gente nos llama alborotadores! 1758 01:48:31,258 --> 01:48:35,342 Pero ustedes guardan rencor desde hace 30 años. ¿Y tienes muchas ganas de matar a alguien? 1759 01:48:35,717 --> 01:48:37,675 ¿Y la gente os llama sacerdotes? 1760 01:48:38,842 --> 01:48:39,883 Ahora espera. 1761 01:48:46,800 --> 01:48:47,800 Tío... 1762 01:48:48,133 --> 01:48:50,008 Parecen muy inocentes. 1763 01:48:50,217 --> 01:48:52,092 ¿Cómo puedes juzgar si lo son? ¿Inocentes o pecadores? 1764 01:48:52,217 --> 01:48:53,842 vine aquí el Órdenes del hermano Thiruttani Mahesh. 1765 01:48:54,050 --> 01:48:56,383 Oh, entonces esto fue todo eso. ¿El boceto de un tonto sin pelo? 1766 01:48:56,675 --> 01:48:59,925 Mira, no somos un grupo. que hace cualquier cosa por dinero. 1767 01:49:01,050 --> 01:49:04,425 En fin, algún día voy a desnudar a Rayudu. en las calles. 1768 01:49:04,717 --> 01:49:08,383 Puedes hacerte a un lado y disfrutar eso. sin ningún cargo por servicio, ¡gratis! 1769 01:49:09,967 --> 01:49:11,758 -Nos vemos. -Oye, espera por favor. 1770 01:49:11,967 --> 01:49:13,467 -Espere por favor. -Escucha, hermano. 1771 01:49:25,967 --> 01:49:27,342 -¿Dónde está? -Arriba, señor. 1772 01:49:27,550 --> 01:49:29,008 -Bienvenido, señor. -Venga conmigo. 1773 01:49:32,217 --> 01:49:35,008 ¿No te dejé aquí por el bien? ¿De esta chica y su cara? 1774 01:49:35,300 --> 01:49:36,300 ¡Detén todo! 1775 01:49:36,633 --> 01:49:37,633 Deja este lugar de inmediato. 1776 01:49:38,050 --> 01:49:39,217 ¡Piérdase! 1777 01:49:39,383 --> 01:49:41,050 Querido, me haré responsable. por tu tierra. 1778 01:49:41,258 --> 01:49:42,800 Recibiré una orden de vacaciones del tribunal. poner valla alrededor del terreno... 1779 01:49:43,008 --> 01:49:45,133 y reconstruye la tumba de tus antepasados. Es todo mi deber. 1780 01:49:45,883 --> 01:49:47,711 A ver qué perro viene a morderme. 1781 01:49:48,508 --> 01:49:49,508 ¿Qué es esto? 1782 01:49:49,533 --> 01:49:52,633 ¿Qué pasa con la ceniza sagrada en tu frente? ¿Y por qué tienes la cara apagada? 1783 01:49:54,005 --> 01:49:55,005 tío, 1784 01:49:55,342 --> 01:49:56,717 Iré a Tirupati una vez. 1785 01:49:56,742 --> 01:49:58,550 ¿Estás loco? ¿Cómo vas a cruzar la frontera? 1786 01:49:58,758 --> 01:50:00,300 Malliga aprobó el examen NEET. 1787 01:50:00,550 --> 01:50:02,592 A ella se le ha asignado un asiento en una universidad. en Tirupati. 1788 01:50:04,050 --> 01:50:06,133 Ella no nos contará todos estos detalles. 1789 01:50:06,250 --> 01:50:07,883 No lo escondí a propósito. 1790 01:50:08,092 --> 01:50:09,842 ¡Te unirás a esa universidad! 1791 01:50:09,880 --> 01:50:10,880 ¡Eso es todo! 1792 01:50:11,925 --> 01:50:14,125 Toda la policía de Andhra está esperando. ¡Con sus armas listas! 1793 01:50:14,150 --> 01:50:15,055 Tío, ven aquí. 1794 01:50:15,080 --> 01:50:18,383 Ella ya pasó tres veces NEET y no pude ingresar a una universidad. 1795 01:50:18,514 --> 01:50:20,764 Ahora ella tiene un asiento libre en la universidad de gobierno. 1796 01:50:21,859 --> 01:50:24,467 No es sólo su deseo de estudiar. y convertirme en médico, 1797 01:50:25,258 --> 01:50:26,842 pero es su sueño, su objetivo en la vida. 1798 01:50:27,175 --> 01:50:29,092 Ayudemosla de alguna manera conseguir la admisión allí. 1799 01:50:29,761 --> 01:50:31,958 Bien, pero tendrá que ir allí a estudiar. 1800 01:50:32,146 --> 01:50:33,633 ¿Crees que la dejarán? 1801 01:50:33,966 --> 01:50:35,924 Sólo la molestarán si estan vivos no tio? 1802 01:50:36,550 --> 01:50:38,758 ¡Ésta es la razón! Por eso dije deja este lugar. 1803 01:50:40,175 --> 01:50:41,717 Cuando mi mamá tenía su edad, 1804 01:50:42,592 --> 01:50:44,467 Habría tenido tantos sueños, ¿no? 1805 01:50:45,758 --> 01:50:48,675 Tampoco tuve la oportunidad de ayudarla. lograr todo eso... 1806 01:50:49,300 --> 01:50:50,717 ni yo era lo suficientemente mayor para ayudarla. 1807 01:50:53,342 --> 01:50:57,133 Déjame hacer algo útil para esta chica. y encontrar la felicidad en ello. 1808 01:51:00,967 --> 01:51:02,217 ¿Cómo irás allí? 1809 01:51:02,467 --> 01:51:04,008 Tengo una idea para ir allí. 1810 01:51:04,133 --> 01:51:06,008 Pero debes ayudarme a regresar. desde allí. 1811 01:51:06,133 --> 01:51:07,133 ¿Qué debo hacer? 1812 01:51:07,506 --> 01:51:08,756 No tengo idea. 1813 01:51:14,008 --> 01:51:16,258 -Hola. -Pon a Dharmalingam en la llamada. 1814 01:51:16,592 --> 01:51:18,467 Aquí no hay nadie llamado Dharmalingam. 1815 01:51:19,008 --> 01:51:20,508 Entonces pon a Punyakodi en la llamada. 1816 01:51:20,758 --> 01:51:22,092 ¿Qué? ¿Punyakodi? 1817 01:51:22,550 --> 01:51:24,342 ¿Hay un búfalo llamado Kesavan? ¿a tu lado? 1818 01:51:24,550 --> 01:51:26,508 -¿Un búfalo llamado Kesavan? -Swamy. 1819 01:51:30,092 --> 01:51:32,967 La gente cambia su nombre. y lugar de nacimiento. 1820 01:51:33,300 --> 01:51:37,258 Si alguien ha cambiado de estado, casta. y lengua materna, ¡entonces son ustedes! 1821 01:51:40,217 --> 01:51:43,133 Uno parece un mono, el otro parece un cerdo y el último parece un burro. 1822 01:51:43,258 --> 01:51:46,300 De eso mismo entendí ¡Ustedes tres no nacieron de un mismo tipo de animal! 1823 01:51:47,675 --> 01:51:50,467 ¿Entonces presentaste un caso para cancelar? la orden de estancia? 1824 01:51:51,842 --> 01:51:53,592 Si cancelas la orden de estancia... 1825 01:51:53,883 --> 01:51:56,050 Entonces tendré que romper esta verdad sobre ustedes tres. 1826 01:51:58,675 --> 01:52:02,217 Entonces, si los hijos del NRI americano quien murió hace 25 años, 1827 01:52:02,467 --> 01:52:05,717 aparece en la oficina de Tirupati SP y oficina del coleccionista, 1828 01:52:07,133 --> 01:52:10,675 ustedes tres tienen que regresar a carteristas en la ciudad de Tirupati. 1829 01:52:10,925 --> 01:52:13,133 Tu hijo de... 1830 01:52:15,925 --> 01:52:21,008 Aunque queramos, no podemos demostrarlo. somos Dharmalingam, Punyakodi y Kesavan. 1831 01:52:22,508 --> 01:52:26,508 Esa chica tiene un asiento debajo. Limpiar cuota, en la Facultad de Medicina de Tirupati. 1832 01:52:28,717 --> 01:52:31,092 Ella definitivamente vendrá aquí para conseguir la admisión. 1833 01:52:32,550 --> 01:52:35,383 Autobús, coche o tren; no importa en qué modo ella viene aquí, 1834 01:52:35,675 --> 01:52:37,050 ella no puede escapar de nuestros ojos. 1835 01:52:38,758 --> 01:52:41,967 ¡Quien la derribe recibirá 10 lacs! 1836 01:52:42,800 --> 01:52:45,383 ¡Toda la policía está lista con armas! 1837 01:52:46,925 --> 01:52:48,342 Definitivamente estará muerta mañana. 1838 01:52:55,592 --> 01:52:57,550 Venir. Venir. Estar a salvo. 1839 01:52:57,842 --> 01:52:58,842 -Nos vemos mamá. -Rápido. 1840 01:52:59,008 --> 01:53:00,133 -Cuídala. -Bueno. 1841 01:53:00,383 --> 01:53:02,508 Jefe, su auto todavía está estacionado. en casa. No se han ido. 1842 01:53:02,577 --> 01:53:03,786 Él todavía está en casa. 1843 01:53:07,398 --> 01:53:08,398 Vamos. 1844 01:53:09,967 --> 01:53:10,967 Nos vamos a Tirupati, ¿verdad? 1845 01:53:11,175 --> 01:53:12,883 ¿Por qué nos estamos metiendo en ¿Autobús Tiruvallúvar? 1846 01:53:13,083 --> 01:53:15,175 Su auto todavía está estacionado en su casa. 1847 01:53:15,258 --> 01:53:16,592 Parada de Poonamallee. Por favor bájate. 1848 01:53:16,883 --> 01:53:17,883 Bajar. 1849 01:53:18,633 --> 01:53:19,633 Bajar. 1850 01:53:20,592 --> 01:53:21,758 Algo huele mal. 1851 01:53:22,133 --> 01:53:24,175 Llame al inspector y averigüe su ubicación. 1852 01:53:24,342 --> 01:53:25,342 Está bien, jefe. 1853 01:53:26,050 --> 01:53:27,758 Detener. Venir. 1854 01:53:28,383 --> 01:53:30,592 Aquí está el billete. La tarjeta de embarque. Tómalo. 1855 01:53:30,800 --> 01:53:32,717 -Dame si tienes algún arma. -Ninguno, Mohán. 1856 01:53:32,883 --> 01:53:34,133 Su teléfono está apagado. 1857 01:53:34,383 --> 01:53:36,217 Lo apagó por última vez en el aeropuerto de Chennai. 1858 01:53:40,425 --> 01:53:41,925 Confirmado, está tomando el vuelo. 1859 01:53:42,217 --> 01:53:43,550 ¡Ve al aeropuerto de inmediato! 1860 01:53:53,633 --> 01:53:54,758 Está atrapado en Tirupati. 1861 01:53:54,967 --> 01:53:57,383 -¡Rómpelo y cómelo como al Tirupati Laddu! -Está bien, jefe. 1862 01:53:58,008 --> 01:53:59,425 -Dime. -No salgas, hermano. 1863 01:53:59,633 --> 01:54:00,633 ¿Qué pasó? 1864 01:54:00,717 --> 01:54:02,508 Su teléfono se ha encendido ahora. en el aeropuerto de Tirupati. 1865 01:54:06,050 --> 01:54:07,050 Haz lo que te digo. 1866 01:54:10,659 --> 01:54:12,508 -¿Jefe? -Su teléfono está encendido. 1867 01:54:12,675 --> 01:54:13,675 Definitivamente vendrá. 1868 01:54:17,467 --> 01:54:19,467 Malliga... Malliga! 1869 01:54:20,050 --> 01:54:21,467 Todos salieron pero no está por ningún lado para ser visto. 1870 01:54:22,467 --> 01:54:24,008 -Que alguien llame a la ambulancia. -¡Llama a la ambulancia! 1871 01:54:24,467 --> 01:54:26,383 -Entra y comprueba. -Está bien, jefe. 1872 01:54:37,425 --> 01:54:39,925 Señor, llegó Facultad de medicina Venkateswara. 1873 01:54:40,133 --> 01:54:41,467 Ve y espera en la frontera. 1874 01:54:41,800 --> 01:54:44,550 Los informes se ven bien. Nada serio. 1875 01:54:44,883 --> 01:54:46,675 -¡Vete a la universidad de una vez! -Sí, jefe. 1876 01:54:47,217 --> 01:54:48,217 ¡Entrad chicos! 1877 01:54:51,508 --> 01:54:52,758 Rápido, se nos acabó el tiempo. 1878 01:54:56,050 --> 01:54:57,425 Lo siento. 1879 01:54:58,717 --> 01:54:59,717 Señor... 1880 01:55:00,258 --> 01:55:02,425 Bien, ¿cómo vas a regresar? Dime eso. 1881 01:55:02,800 --> 01:55:04,092 Con 48 toneladas de grava, 1882 01:55:04,508 --> 01:55:05,842 Necesito un camión Taurus. 1883 01:55:06,258 --> 01:55:07,258 ¿Un Tauro? 1884 01:55:07,383 --> 01:55:09,383 No importa cuantos vehículos ven en lo contrario, 1885 01:55:09,508 --> 01:55:11,633 debe pasar por encima de ellos y aún así seguir adelante. 1886 01:55:12,675 --> 01:55:13,675 Bueno. 1887 01:55:19,050 --> 01:55:20,050 Señor, tarifa. 1888 01:55:23,550 --> 01:55:24,550 Un Tauro, ¿verdad? 1889 01:55:24,800 --> 01:55:26,217 Hablaré con Reddy de inmediato. 1890 01:55:27,175 --> 01:55:28,175 ¿Qué pasó? 1891 01:55:29,133 --> 01:55:30,133 Pagué la tarifa. 1892 01:55:31,383 --> 01:55:32,592 Tienes la admisión, ¿verdad? 1893 01:55:34,175 --> 01:55:35,175 ¿Estás feliz? 1894 01:55:37,383 --> 01:55:39,008 Eso es todo lo que necesito. Ven, vámonos. 1895 01:55:46,758 --> 01:55:48,217 Camina detrás de mí. 1896 01:55:52,842 --> 01:55:54,300 Malliga, ven. ¡Entra rápido! 1897 01:55:54,550 --> 01:55:55,550 ¡Rápido, entra! 1898 01:55:55,800 --> 01:55:56,800 Vamos. 1899 01:55:56,967 --> 01:55:58,633 Cuidadoso. ¡Hermano, conduce! 1900 01:56:13,758 --> 01:56:15,592 -Revisar todos los vehículos correctamente. -Sí, señor. 1901 01:56:23,258 --> 01:56:24,508 ¡Ve a la derecha! 1902 01:56:25,175 --> 01:56:26,175 ¡Golpéalo! 1903 01:56:26,508 --> 01:56:27,508 ¡Golpéalo! 1904 01:56:29,092 --> 01:56:30,758 Hermano, yo conduciré. 1905 01:56:42,300 --> 01:56:43,467 Malliga, mantente a salvo! 1906 01:56:57,050 --> 01:56:58,175 Vienen de este lado. 1907 01:56:58,300 --> 01:56:59,300 Agárrate fuerte. 1908 01:57:08,508 --> 01:57:09,508 ¿Dónde estás? 1909 01:57:09,717 --> 01:57:11,508 no puedo cruzar la frontera por carretera. 1910 01:57:11,842 --> 01:57:13,133 Cerca del templo Putthur Desamma, 1911 01:57:13,550 --> 01:57:15,300 Necesito una bicicleta esperándome. ¡Rápido! 1912 01:57:15,592 --> 01:57:16,592 Yo arreglaré la bicicleta. 1913 01:57:17,175 --> 01:57:18,550 Encontrarás un arma debajo de su asiento. 1914 01:57:19,008 --> 01:57:20,258 Úselo si es necesario. 1915 01:57:29,467 --> 01:57:30,467 ¡Cuidado! ¡Una bicicleta, bicicleta! 1916 01:57:50,092 --> 01:57:51,258 No deben cruzar la frontera. 1917 01:57:51,425 --> 01:57:53,508 La policía espera en las tres fronteras. con armas de fuego. 1918 01:57:59,842 --> 01:58:01,508 ¡Ese es el camión! ¡Ir! ¡Ir! 1919 01:58:02,550 --> 01:58:03,842 ¡Ir! ¡Ir! 1920 01:58:07,008 --> 01:58:08,300 ¡Ve rápido! ¡Ir! 1921 01:58:11,675 --> 01:58:12,967 ¡Córtalos! 1922 01:58:13,342 --> 01:58:15,383 ¡Corta a la izquierda! ¡Corta a la izquierda! 1923 01:58:29,967 --> 01:58:30,967 Vamos, hermano. 1924 01:58:31,258 --> 01:58:32,258 Ven rápido, mamá. 1925 01:58:33,092 --> 01:58:34,467 ¡Hermano, ve a un lugar seguro! 1926 01:58:35,008 --> 01:58:36,008 Vamos. 1927 01:58:36,592 --> 01:58:37,592 Cuidadoso. 1928 01:58:37,758 --> 01:58:39,675 -¿Dónde estás? -Me estoy acercando cada vez más a ti. 1929 01:58:39,883 --> 01:58:41,258 -¡Rápido! Ven rápido. -Ven rápido, mamá. 1930 01:58:42,342 --> 01:58:43,467 -Dámelo. -Nos vieron, hermano. 1931 01:58:43,675 --> 01:58:44,883 -¡Ir! ¡Rápido! -¡Anda tu! 1932 01:58:45,675 --> 01:58:48,133 Estoy en camino. ¡Persíguelos! 1933 01:58:51,592 --> 01:58:52,592 Se están acercando. 1934 01:59:00,258 --> 01:59:02,092 ¡Ahí están! ¡Ven rápido! 1935 01:59:03,883 --> 01:59:05,467 Vienen del frente. 1936 01:59:12,175 --> 01:59:13,592 ¡Córtalo! 1937 01:59:44,633 --> 01:59:45,633 Todos estos años, 1938 01:59:45,967 --> 01:59:48,008 cuantos hubieras matado por el bien del dinero. 1939 01:59:48,258 --> 01:59:49,508 Déjame ir. Déjame. 1940 01:59:49,675 --> 01:59:52,467 Te habrías reído a carcajadas ¡A la muerte de muchos! 1941 01:59:53,008 --> 01:59:54,717 -Suéltame. -Ríete ahora. 1942 01:59:55,092 --> 01:59:56,717 Ríete y te dejaré ir. 1943 01:59:56,925 --> 01:59:58,508 -¿Quieres? -¡Reír! 1944 02:00:00,467 --> 02:00:02,758 No es suficiente. ¡Ríete aún más fuerte! 1945 02:00:03,217 --> 02:00:04,467 ¡Más fuerte! 1946 02:00:06,300 --> 02:00:07,300 ¡Reír! 1947 02:00:09,800 --> 02:00:14,258 Eres la primera persona en el mundo. morir de risa. 1948 02:00:26,925 --> 02:00:28,383 -Malliga, bájate. -¿Qué pasó? 1949 02:00:28,550 --> 02:00:29,842 Vete a casa. Vendré más tarde. 1950 02:00:30,342 --> 02:00:31,342 ¿Por qué? 1951 02:00:31,800 --> 02:00:33,758 Volveré sólo después de matar a esos dos. para esta noche. 1952 02:00:34,008 --> 02:00:35,508 -Te vas. Ir. -¿Me estás tomando el pelo? 1953 02:00:35,717 --> 02:00:36,925 ¿Quieres volver allí otra vez? 1954 02:00:37,133 --> 02:00:39,425 -Será mejor que vengas a casa conmigo. -No lo entenderás. 1955 02:00:39,675 --> 02:00:40,675 Te vas. 1956 02:00:40,925 --> 02:00:42,883 Esto no funcionará. déjame llamar Señor Panner. 1957 02:00:43,092 --> 02:00:45,092 -¡Malliga! -No me escucharás. 1958 02:00:45,300 --> 02:00:46,300 ¡Escúchame! 1959 02:00:46,467 --> 02:00:48,217 -¡Malliga, no! -Será mejor que vengas a casa conmigo. 1960 02:00:49,967 --> 02:00:50,967 -¡Malliga! -Dime, querida. 1961 02:00:51,133 --> 02:00:53,383 Él no me está escuchando. ¡Quiere volver allí! 1962 02:00:53,758 --> 02:00:56,050 -Pídele que venga a casa conmigo. -Pon la llamada en altavoz. 1963 02:00:56,883 --> 02:00:58,467 ¿Qué crees que estás haciendo? 1964 02:00:58,758 --> 02:01:01,217 Tío, si los dejamos vivir hoy, se pondrán alerta. 1965 02:01:01,383 --> 02:01:03,175 Los terminaré todos y me iré a Bangalore. 1966 02:01:03,342 --> 02:01:04,508 ¿No tienes sentido? 1967 02:01:04,675 --> 02:01:07,092 -Escúchame. -Ya maté a cuatro de ellos. 1968 02:01:07,383 --> 02:01:09,383 La policía me arrestará esta noche. 1969 02:01:09,633 --> 02:01:10,758 ¡Mira aquí! 1970 02:01:10,967 --> 02:01:12,467 Los mataste en la frontera de Tamil Nadu. 1971 02:01:12,842 --> 02:01:14,175 Así que sólo la policía de Tamil Nadu vendrá a buscarte. 1972 02:01:14,508 --> 02:01:15,883 No van a presentar un caso. 1973 02:01:16,092 --> 02:01:17,800 Intentarán arreglarlo Corte canguro. Yo me encargaré de eso. 1974 02:01:17,925 --> 02:01:20,300 No te preocupes y vete casa. ¡Escúchame! ¡Ir! 1975 02:01:21,092 --> 02:01:22,092 Tío... 1976 02:01:22,675 --> 02:01:23,967 no me detengas. 1977 02:01:24,175 --> 02:01:26,175 -No te escucharé. -Querido, arrebatale esa arma. 1978 02:01:26,508 --> 02:01:27,508 Dame esa arma primero. 1979 02:01:27,925 --> 02:01:29,758 -¡No! -Dije ¡dame el arma! 1980 02:01:29,925 --> 02:01:31,050 Malliga, escúchame. ¡De ninguna manera! 1981 02:01:31,300 --> 02:01:32,758 -¡Dame el arma! -¡No, Malliga! 1982 02:01:34,133 --> 02:01:36,008 ¿Por qué me torturas así? 1983 02:01:37,050 --> 02:01:39,467 ¡No quiero este suelo ni esta tierra! 1984 02:01:40,258 --> 02:01:43,217 ¡Solo te quiero a ti! ¿Lo entiendes? o no? 1985 02:01:45,675 --> 02:01:49,342 No debe pasarte nada, Rathnam. Si te pasa algo... 1986 02:01:50,133 --> 02:01:52,383 No puedo soportarlo. 1987 02:01:52,842 --> 02:01:55,675 -Malliga... -Dame el arma. ¡Por favor! 1988 02:01:56,675 --> 02:01:59,383 -No vayas allí. -Malliga... 1989 02:01:59,633 --> 02:02:01,175 -no llores. -¡Qué haré, Dios! 1990 02:02:01,383 --> 02:02:03,092 Dije, deja de llorar. 1991 02:02:03,425 --> 02:02:05,425 ¡Verte llorar me vuelve loco! 1992 02:02:05,758 --> 02:02:08,175 Quieres el arma, ¿verdad? Aquí. Tenlo. 1993 02:02:08,467 --> 02:02:09,842 ¡Tómelo! ¡Guárdalo! 1994 02:02:12,258 --> 02:02:13,258 ¡Guárdalo! 1995 02:02:18,133 --> 02:02:19,133 Mira aquí. 1996 02:02:20,133 --> 02:02:21,633 Démosles la tierra. 1997 02:02:21,925 --> 02:02:24,175 Se lo damos gratis. No necesitamos dinero. 1998 02:02:24,467 --> 02:02:25,800 ¡No hables como una loca! 1999 02:02:26,383 --> 02:02:29,633 No deberíamos arruinar la vida de 150 estudiantes con el fin de ganar. 2000 02:02:30,550 --> 02:02:31,842 No entiendo lo que estás diciendo. 2001 02:02:32,050 --> 02:02:34,925 Este año, 150 estudiantes han sido asientos asignados en esa universidad 2002 02:02:35,592 --> 02:02:37,467 Si la universidad no abre en dos meses, 2003 02:02:37,842 --> 02:02:39,092 luego piensa en su difícil situación. 2004 02:02:39,258 --> 02:02:41,008 ¿Qué pasa si algún estudiante se desanima? y da un paso extremo? 2005 02:02:41,175 --> 02:02:43,092 Nos matará de culpa hasta nuestro último aliento. 2006 02:02:43,592 --> 02:02:44,592 ¿Así que lo que? 2007 02:02:44,842 --> 02:02:46,550 Si no esta universidad se unirán a alguna otra universidad. 2008 02:02:46,758 --> 02:02:47,883 ¡No podemos ceder la tierra por esto! 2009 02:02:48,133 --> 02:02:49,133 ¿Alguna otra universidad? 2010 02:02:49,425 --> 02:02:50,967 No es tan fácil. 2011 02:02:52,050 --> 02:02:53,592 Para poder obtener la facultad de medicina admisión, 2012 02:02:53,758 --> 02:02:56,092 hay que comprar la aplicacion y asegúrese de que esté lleno correctamente. 2013 02:02:56,217 --> 02:02:57,592 Luego esperando el boleto de entrada, ¿Te preocupa si llegará o no? 2014 02:02:57,717 --> 02:03:00,592 Las marcas se sumarán para las respuestas correctas. pero se deducirá por los incorrectos. 2015 02:03:00,800 --> 02:03:01,925 Luego está el dolorosa espera por el resultado. 2016 02:03:02,133 --> 02:03:03,883 Luego preocuparse de si conseguirán asiento Universidad pública o privada. 2017 02:03:04,092 --> 02:03:06,508 Entonces la preocupación de cuánto será la tarifa y desde dónde tramitarla. 2018 02:03:06,717 --> 02:03:08,758 ¡Cada estudiante pasa por muchos de esos infiernos! 2019 02:03:09,467 --> 02:03:12,092 He soportado ese dolor cuatro veces y lo sé bien. 2020 02:03:14,508 --> 02:03:15,842 Pero nunca supe todo esto. 2021 02:03:17,133 --> 02:03:18,133 Escúchame. 2022 02:03:18,758 --> 02:03:22,508 Tomaré un puñado de barro de la casa de mis antepasados. tumba y construir una nueva tumba en cualquier lugar. 2023 02:03:23,383 --> 02:03:25,467 No se debe arruinar la vida de nadie por nuestra culpa. 2024 02:03:26,008 --> 02:03:29,092 Hay que tirar los documentos de tierras. en la cara sin tomar un centavo. 2025 02:03:31,092 --> 02:03:32,300 Si les damos la tierra... 2026 02:03:32,967 --> 02:03:34,217 perderemos esta pelea. 2027 02:03:36,633 --> 02:03:37,758 lo juro, 2028 02:03:38,217 --> 02:03:40,467 Renunciar a la tierra sólo significará que hemos ganado! 2029 02:04:00,675 --> 02:04:02,467 -Panner... -Dígame, señor. 2030 02:04:02,675 --> 02:04:05,592 Escuché que uno de tu hombre mató a cuatro hombres cerca de la frontera de Andhra. 2031 02:04:05,925 --> 02:04:06,467 Bueno, señor... 2032 02:04:06,675 --> 02:04:08,800 Andhra CM habló con nuestro CM. 2033 02:04:09,008 --> 02:04:11,758 -Bueno, nuestro chico es inocente... -No me des ninguna explicación. 2034 02:04:12,258 --> 02:04:14,383 Ya tengo el informe de inteligencia. 2035 02:04:15,133 --> 02:04:17,550 He organizado una reunión de "coordinación". 2036 02:04:18,675 --> 02:04:22,675 SP, MLA y Collector de ambos estados se unirán. 2037 02:04:23,092 --> 02:04:25,300 Será mejor que ambas partes los conozcan. hablar y resolver el problema. 2038 02:04:25,467 --> 02:04:27,175 Dentro de las 48 horas, 2039 02:04:27,467 --> 02:04:30,133 debemos tener un resultado para esto, El CM me pidió que le transmitiera esto. 2040 02:04:30,383 --> 02:04:32,842 CM se enteró de todas tus atrocidades. 2041 02:04:33,342 --> 02:04:34,883 Simplemente ve allí y siéntate en silencio. 2042 02:04:35,175 --> 02:04:36,717 Nuestros representantes hablarán en nombre de nosotros. 2043 02:04:36,967 --> 02:04:38,342 ¡Esa es la reunión de 'Coordinación'! 2044 02:04:38,675 --> 02:04:41,050 En lo sucesivo ninguna de las partes deberá molestarse unos a otros. 2045 02:04:54,425 --> 02:04:55,425 Buenos días, señor. 2046 02:04:56,383 --> 02:04:57,383 Buenos días, señor. 2047 02:04:58,300 --> 02:04:59,675 -Saludos, señor. -Buenos días, señor. 2048 02:05:00,092 --> 02:05:01,092 Buenos días, señor. 2049 02:05:02,092 --> 02:05:04,175 Soy Anbu Azhagan, secretario principal. desde Delhi. 2050 02:05:04,342 --> 02:05:05,467 ¿Empezamos? 2051 02:05:05,633 --> 02:05:07,467 Esta es una reunión de 'Coordinación' arreglado por... 2052 02:05:07,592 --> 02:05:09,342 Gobierno de Andhra Pradesh y Tamil Nadu. 2053 02:05:09,508 --> 02:05:12,050 Hablaremos y nos centraremos sólo en el problema en cuestión. 2054 02:05:12,342 --> 02:05:15,050 Esto no es un tribunal superior ni una comisaría de policía. o un tribunal canguro. 2055 02:05:15,217 --> 02:05:17,842 Eso significa nada de lenguaje obsceno, sin argumentos... 2056 02:05:18,258 --> 02:05:19,758 y no se aceptará ninguna violencia. 2057 02:05:21,217 --> 02:05:23,717 La decisión final se tomará por el Secretario Principal, ese soy yo. 2058 02:05:24,008 --> 02:05:25,467 Si alguien no puede cumplirlo... 2059 02:05:25,592 --> 02:05:28,592 Puedes acudir al tribunal superior de Chennai. o Vishakapattinam. 2060 02:05:30,633 --> 02:05:34,258 Si hay alguna infracción, venganza o cualquier pelea después de eso, 2061 02:05:35,217 --> 02:05:37,133 entonces el gobierno apoyará sólo los afectados. 2062 02:05:38,258 --> 02:05:39,050 Por favor. 2063 02:05:39,217 --> 02:05:41,217 Señor, en total 5 acres y 53 centavos de tierra. 2064 02:05:41,467 --> 02:05:44,050 Su valor hoy ronda los 27-30 lacs. 2065 02:05:44,300 --> 02:05:46,758 Pagaremos el triple, 90 lacas. 2066 02:05:47,842 --> 02:05:48,842 Sí, lo daremos. 2067 02:05:49,008 --> 02:05:50,300 Deje que el asunto del dinero espere, señor. 2068 02:05:50,467 --> 02:05:52,175 Primero, han torturado a una familia. 2069 02:05:52,467 --> 02:05:53,508 Esta chica... 2070 02:05:53,675 --> 02:05:57,092 Escuché que tu chico también fue derribado cuatro de ellos. Nadie habla de eso. 2071 02:05:57,300 --> 02:05:58,925 ¡Tú! Mataste a mi jefe, ¿verdad? 2072 02:05:59,508 --> 02:06:00,842 ¡Seguro que acabaré contigo! 2073 02:06:01,050 --> 02:06:02,467 ¿Cuál es tu problema? 2074 02:06:03,008 --> 02:06:04,258 ¿Qué pasa con los gritos? 2075 02:06:04,425 --> 02:06:05,717 ¿Crees que sólo tú puedes matar? 2076 02:06:06,467 --> 02:06:07,717 ¿Crees que el gobierno no puede? 2077 02:06:08,342 --> 02:06:10,342 Perseguimos y rematamos ¡Todos los alborotadores de Chennai! 2078 02:06:10,550 --> 02:06:13,092 ¡Ninguno de ustedes estará vivo! ¡Los acabaré a todos! 2079 02:06:14,508 --> 02:06:15,508 ¡Sonido! 2080 02:06:15,633 --> 02:06:16,842 Sólo puntos de conversación. 2081 02:06:17,133 --> 02:06:19,467 Lo siento, me dejé llevar un poco. Sigamos con el punto. 2082 02:06:19,675 --> 02:06:22,967 Está bien, señor. Lo completaremos con 50 lacs. y pagar 1,5 millones de rupias en total. 2083 02:06:23,175 --> 02:06:24,717 Ahora pregúntales cuál es su decisión. 2084 02:06:25,050 --> 02:06:27,592 ¿Estás listo para registrar ese terreno? en su nombre? 2085 02:06:28,592 --> 02:06:29,592 Señor, 2086 02:06:31,175 --> 02:06:32,883 Esta tierra es como un templo para nosotros. 2087 02:06:33,508 --> 02:06:35,217 Y se supone que un templo no debe venderse. 2088 02:06:36,300 --> 02:06:38,258 No queremos dinero, señor. 2089 02:06:39,050 --> 02:06:40,633 Lo regalaremos de forma gratuita. 2090 02:06:45,842 --> 02:06:47,550 El documento de nuestra tierra. 2091 02:06:49,717 --> 02:06:50,717 Toma, querida. 2092 02:06:51,425 --> 02:06:52,425 Pero... 2093 02:06:53,925 --> 02:06:56,175 si esta universidad se convierte una universidad gubernamental, 2094 02:06:56,508 --> 02:06:59,633 entonces ayudará a educar a muchos pobres estudiantes, ¿verdad? 2095 02:07:01,592 --> 02:07:02,592 Por eso... 2096 02:07:03,008 --> 02:07:05,842 Hemos registrado este terreno en el nombre del gobierno en un documento de regalo. 2097 02:07:06,592 --> 02:07:08,050 Aquí está el documento de regalo. 2098 02:07:10,508 --> 02:07:12,300 Realmente lo aprecio. Genial. 2099 02:07:12,675 --> 02:07:14,258 Fue idea del señor Rathnam. 2100 02:07:20,758 --> 02:07:26,300 "Allá va, dejando la tierra que una vez tuvo" 2101 02:07:27,050 --> 02:07:32,758 "Un ángel que donó el terreno" 2102 02:07:33,300 --> 02:07:39,717 "Y ella lo hizo sin dolor en el corazón. y sin derramar una gota de lágrima" 2103 02:07:40,050 --> 02:07:46,300 "Tan joven pero tan sabio y de gran corazón" 2104 02:07:46,925 --> 02:07:47,925 -Sr. Coleccionista. -¿Señor? 2105 02:07:48,050 --> 02:07:50,258 Ahora es una universidad gubernamental. Hazlo oficial. 2106 02:07:50,592 --> 02:07:52,175 Necesitamos el resto 30 acres de terreno y... 2107 02:07:52,300 --> 02:07:53,800 para eso necesitamos enviar Sr. Rayudu un aviso. 2108 02:07:54,092 --> 02:07:56,133 Para que pueda entregar el resto. de la tierra al gobierno. ¿Bueno? 2109 02:07:56,300 --> 02:07:57,300 Lo haré, señor. 2110 02:08:01,758 --> 02:08:03,508 Parece que ganó Loganayagi, ¿no? 2111 02:08:08,383 --> 02:08:10,300 Lo sé. Lo sé todo. 2112 02:08:13,300 --> 02:08:14,967 Te doy dos días. 2113 02:08:15,842 --> 02:08:16,842 Antes de eso... 2114 02:08:17,092 --> 02:08:20,508 crema a tu hermano que fue engendrado por otro padre, 2115 02:08:20,800 --> 02:08:21,800 hacer sus últimos ritos... 2116 02:08:22,008 --> 02:08:25,175 y decir que entraste en depresión por eso y suicidarte. 2117 02:08:25,883 --> 02:08:27,258 Será una muerte respetuosa. 2118 02:08:28,842 --> 02:08:31,050 Si tengo que matarte... 2119 02:08:31,675 --> 02:08:36,258 entonces la peor muerte de este año... 2120 02:08:36,467 --> 02:08:37,467 será tuyo! 2121 02:08:39,342 --> 02:08:40,717 ¿Comprendido? 2122 02:08:45,467 --> 02:08:48,050 ¡Todo se ha ido! ¡Todo se ha convertido en polvo! 2123 02:08:48,258 --> 02:08:51,258 Ese chico le dio una idea. ¡Y lo canceló todo al gobierno! 2124 02:08:51,508 --> 02:08:53,675 ¡200 millones de rupias se han convertido en polvo! -¡Basta! 2125 02:08:54,133 --> 02:08:55,550 -¡200 millones de rupias! -¡Dije, basta! 2126 02:08:56,425 --> 02:08:58,258 ¿Cómo conoce a Loganayagi? 2127 02:08:58,467 --> 02:08:59,758 ¡Piensa en eso primero! 2128 02:09:03,383 --> 02:09:06,008 -¡Detener! Detén el auto. -Estaciona a un lado. 2129 02:09:06,717 --> 02:09:08,217 El señor te está esperando allí. 2130 02:09:08,842 --> 02:09:10,133 ¿Por qué estás esperando aquí, tío? 2131 02:09:11,217 --> 02:09:12,508 Te lo pregunto. 2132 02:09:12,967 --> 02:09:16,258 Mencionaste el nombre de Loganayagi. hacia él y su expresión cambió. 2133 02:09:16,592 --> 02:09:18,258 Me falta algo. 2134 02:09:19,133 --> 02:09:22,050 Eres una persona cambiada desde entonces. Habías estado en la casa de ese Iyer. 2135 02:09:27,717 --> 02:09:30,383 Estaba viviendo una vida como un huérfano, ¿verdad? 2136 02:09:31,758 --> 02:09:33,508 Dios me ha mostrado mi familia, tío. 2137 02:09:45,717 --> 02:09:47,675 ¡Rathnam! Rathnam, ¿adónde vas? 2138 02:09:49,175 --> 02:09:51,842 ¡Ey! ¿Por qué estás tomando esa foto? ¡Dime! 2139 02:09:52,758 --> 02:09:54,175 -¡Dime! -¿Qué es? 2140 02:09:54,342 --> 02:09:56,675 -¿Qué pasó? -¿Por qué está esta foto aquí? 2141 02:09:57,008 --> 02:09:58,008 ¿Sabes quién es este? 2142 02:09:58,175 --> 02:09:59,383 ¡Ésta... ésta es mi tía! 2143 02:10:00,508 --> 02:10:02,217 Esta es mi madre, Loganayagi. 2144 02:10:02,550 --> 02:10:03,550 -¿Tu madre? -¿Qué? 2145 02:10:06,675 --> 02:10:08,675 ¿Eres el hijo de Loganayagi? 2146 02:10:15,342 --> 02:10:17,258 ¿Dónde está Loganayagi ahora? 2147 02:10:23,342 --> 02:10:27,050 Loganayagi perdió a sus padres cuando ella era niña. 2148 02:10:27,883 --> 02:10:30,133 Trabajó en una escuela en Tirupati. 2149 02:10:30,425 --> 02:10:32,633 Cuando mi hijo dijo que está enamorado de ella, 2150 02:10:32,967 --> 02:10:35,050 No me preocupé por su casta... 2151 02:10:35,258 --> 02:10:36,800 y los casé a ambos. 2152 02:10:38,133 --> 02:10:39,133 Pero, 2153 02:10:39,342 --> 02:10:41,383 junto con ella, en la forma de su hermano, 2154 02:10:41,800 --> 02:10:44,925 habia un demonio y no lo sabiamos en aquel entonces. 2155 02:10:46,092 --> 02:10:49,217 Un día, Loganayagi de repente fue a su casa. 2156 02:10:56,592 --> 02:10:58,175 ¡Rápido, no tenemos tiempo! 2157 02:10:58,383 --> 02:10:59,383 Empaquételo todo. 2158 02:10:59,717 --> 02:11:00,758 Uh-oh, la hermana está aquí. 2159 02:11:01,050 --> 02:11:02,342 -Hermana... -¿Qué estás haciendo? 2160 02:11:03,675 --> 02:11:05,800 ¿De dónde salió todo este dinero? y de donde vienen las joyas? 2161 02:11:06,508 --> 02:11:08,092 -Es mío, hermana. -¿Por qué hay sangre en él? 2162 02:11:08,300 --> 02:11:09,800 Hermana... hermana... por favor... 2163 02:11:10,008 --> 02:11:11,092 Por favor escúchame. 2164 02:11:11,300 --> 02:11:13,217 Sólo después de que ella fue allí ella descubrió que, 2165 02:11:13,425 --> 02:11:16,717 Fueron su hermano y sus amigos quienes cometió el robo del autobús de Triupati. 2166 02:11:18,258 --> 02:11:19,758 Empaca todo rápidamente. ¡Ella lo descubrió! 2167 02:11:19,967 --> 02:11:21,883 No dejes nada. Empaca todo. 2168 02:11:22,133 --> 02:11:24,883 -¡Tu hermana nos está encerrando! -¡Hermana, escúchame! 2169 02:11:25,092 --> 02:11:26,300 ¡Hermana, por favor! 2170 02:11:26,467 --> 02:11:27,467 -Hermana... hermana... -Estamos atrapados. 2171 02:11:27,633 --> 02:11:29,258 Se lo diré a mi marido y te arrestaré. 2172 02:11:29,425 --> 02:11:31,175 Si la policía viene aquí, Nos derribarán. 2173 02:11:31,425 --> 02:11:32,967 Escúchame. ¡Abrir la puerta! 2174 02:11:33,342 --> 02:11:35,342 Sal por esta puerta, entra y abre este. 2175 02:11:36,550 --> 02:11:37,550 ¡Vamos! 2176 02:11:38,342 --> 02:11:39,550 ¡Rápido, vamos Kesava! 2177 02:11:39,842 --> 02:11:41,300 ¡Empaca todo correctamente! 2178 02:11:41,550 --> 02:11:42,675 ¡Kesava! 2179 02:11:42,925 --> 02:11:44,758 Rápido, entra y abre esta puerta. 2180 02:11:49,717 --> 02:11:51,592 La policía nos disparará. si nos ven. 2181 02:11:51,800 --> 02:11:53,092 Puedo oír el jeep de la policía. 2182 02:11:54,800 --> 02:11:56,300 -¿Qué vas a hacer? -¡Suéltame! 2183 02:11:56,550 --> 02:11:58,175 -Escucho un ruido. -¡No! 2184 02:12:04,842 --> 02:12:06,258 ¡Vamos! ¡Vamos! 2185 02:12:06,550 --> 02:12:09,175 Si el departamento se entera, lo harán. dar órdenes de dispararle en cuanto lo vea. 2186 02:12:09,300 --> 02:12:11,175 De alguna manera debemos encontrarlo... 2187 02:12:11,508 --> 02:12:12,508 y entregarse ante el tribunal. 2188 02:12:12,592 --> 02:12:14,425 ¡Que muera ese pecador! 2189 02:12:14,592 --> 02:12:17,258 Querido, déjale tener la oportunidad de reformarse. 2190 02:12:18,133 --> 02:12:21,175 Pero estaba furioso con ambos. 2191 02:12:27,008 --> 02:12:28,467 -¿Quién es ese? -¡Estimado! 2192 02:12:28,633 --> 02:12:29,633 ¡Estimado! 2193 02:12:29,842 --> 02:12:31,008 Queridos, ¿están todos bien? 2194 02:12:31,217 --> 02:12:34,675 -¡Él no te hará daño, hermano! -¡Toda mi vida está arruinada por tu culpa! 2195 02:12:34,842 --> 02:12:37,925 ¿Quieres meterme en la cárcel? ¡Morir! ¡Morir! 2196 02:12:38,133 --> 02:12:39,467 ¡Oh Dios! 2197 02:12:42,758 --> 02:12:44,258 Ven, bajemos. 2198 02:12:46,092 --> 02:12:48,092 Logu... Loganayagi! 2199 02:12:48,342 --> 02:12:49,800 ¿Estás bien? 2200 02:12:52,675 --> 02:12:54,050 -Ten cuidado. -Querida... 2201 02:12:54,258 --> 02:12:56,217 No sobreviviré, querida. Escúchame. 2202 02:12:56,425 --> 02:12:58,800 Nuestro niño, que está en tu estómago, debe tener una buena vida. 2203 02:12:59,800 --> 02:13:01,842 Anda tu. Esos asesinos vienen. 2204 02:13:02,133 --> 02:13:03,758 Salva a nuestro hijo. ¡Ir! 2205 02:13:03,967 --> 02:13:05,592 -¡Vamos! -¡Ir! 2206 02:13:08,383 --> 02:13:10,133 -¿Quieres dispararnos? -Ustedes están cometiendo un error garrafal. 2207 02:13:10,342 --> 02:13:11,342 -¿Quieres dispararnos? -¡Acaba con él! 2208 02:13:11,508 --> 02:13:13,633 ¡Morir! ¡Morir! 2209 02:13:14,133 --> 02:13:15,842 -¡Acaba con él! -Por todos tus pecados... 2210 02:13:15,883 --> 02:13:16,842 ¡Pisotíelo! 2211 02:13:16,925 --> 02:13:18,883 -Morir. -...¡un severo castigo les espera a ustedes tres! 2212 02:13:19,842 --> 02:13:21,633 ¿Quieres arrestarnos? 2213 02:13:26,467 --> 02:13:27,925 Temiendo a esos tres, 2214 02:13:28,133 --> 02:13:30,508 Nos mudamos a Alamelumangapuram, Kalahasti y finalmente... 2215 02:13:30,717 --> 02:13:33,217 nos establecimos en Thiruttani, a los pies de Lord Murugan. 2216 02:13:33,717 --> 02:13:36,592 Mientras se realiza el ritual, como presentamos el plato de oración al Dios, 2217 02:13:36,717 --> 02:13:37,925 Nos hace sentir muy orgullosos. 2218 02:13:38,133 --> 02:13:43,008 Pero cuando mostramos el mismo plato de oración, pidiendo a los devotos que donen centavos... 2219 02:13:43,508 --> 02:13:45,300 nos hace sentir muy triste dentro de nuestros corazones. 2220 02:13:45,633 --> 02:13:47,425 Un hijo de la familia absuelto el examen IPS. 2221 02:13:47,842 --> 02:13:50,092 Si otros también hubieran estudiado bien y lo logró... 2222 02:13:50,342 --> 02:13:53,133 Entonces creí en nuestra próxima generación. No tendrás que pedir caridad. 2223 02:13:53,842 --> 02:13:55,175 Pero cuando nuestro hijo fue asesinado, 2224 02:13:55,425 --> 02:13:57,092 ¡Nos mató a todos! 2225 02:13:58,008 --> 02:14:00,592 El dolor que vino de ese abatimiento... 2226 02:14:00,800 --> 02:14:03,467 se convirtió en venganza y te trajo frente a nosotros. 2227 02:14:03,883 --> 02:14:06,758 Pero ya no lo necesitaremos. olvidar la venganza y los pecados relacionados con ella. 2228 02:14:07,133 --> 02:14:10,717 he recuperado a mi hijo en la forma de mi nieto. 2229 02:14:11,258 --> 02:14:12,258 ¡Oh Señor Perumal! 2230 02:14:12,717 --> 02:14:14,633 Venga conmigo. Venir. 2231 02:14:26,217 --> 02:14:29,300 Cosas que no pueden suceder en los sueños. están sucediendo de verdad en tu vida. 2232 02:14:31,092 --> 02:14:34,133 Dios ha hecho todo por ti a través de esta chica. 2233 02:14:36,258 --> 02:14:38,300 No la dejes. Agárrate fuerte a ella. 2234 02:14:40,008 --> 02:14:47,133 "La tierra florece cuando pones los pies en la tierra" 2235 02:14:47,550 --> 02:14:54,258 "Oh cielos, mirando tu cara hace que el corazón rebose de alegría" 2236 02:14:54,717 --> 02:15:01,758 "La mera visión de ti trae una sonrisa en la cara sin saberlo" 2237 02:15:02,175 --> 02:15:09,175 "Todos los sueños y deseos tienen se volvió colorido como el arco iris" 2238 02:15:09,550 --> 02:15:16,467 "Esto es suficiente. Eres el epítome de mi felicidad" 2239 02:15:19,758 --> 02:15:21,800 Mira papá, tío. 2240 02:15:33,800 --> 02:15:34,800 -Raghava... -¿Hermano? 2241 02:15:34,883 --> 02:15:36,092 ¿Qué pasa con esa familia Iyer? 2242 02:15:36,300 --> 02:15:38,425 Se escaparon de nosotros hace mucho tiempo de Tirupati. 2243 02:15:38,633 --> 02:15:41,175 Pensando que no se convertirán en un problema, No nos molestamos mucho. 2244 02:15:44,008 --> 02:15:45,508 Estoy seguro de que están vivos. 2245 02:15:46,133 --> 02:15:48,383 Excepto ese grupo Iyer, nadie más sabe de nosotros. 2246 02:15:48,592 --> 02:15:49,592 Es cierto, hermano. 2247 02:15:49,633 --> 02:15:51,342 Ha estado en la casa de ese Iyer. en Thiruttani dos veces. 2248 02:15:51,550 --> 02:15:53,550 Pero no tenemos idea por qué fue allí, señor. 2249 02:15:54,092 --> 02:15:55,342 Tenías razón, hermano. 2250 02:15:55,633 --> 02:15:57,008 El inspector Rao acaba de llamarme. 2251 02:15:57,300 --> 02:16:00,675 De la nada, ha visitado Esa casa de Iyer en Thiruttani. 2252 02:16:00,967 --> 02:16:02,467 ¡Eso también dos veces, hermano! 2253 02:16:06,592 --> 02:16:07,592 Nos vemos. 2254 02:16:10,133 --> 02:16:11,383 Cuando hay un problema, 2255 02:16:11,592 --> 02:16:16,342 Ninguno de ellos puede revelar nuestras identidades. debe estar vivo! 2256 02:16:16,550 --> 02:16:17,550 ¿Comprendido? 2257 02:16:22,592 --> 02:16:23,842 ¡No perdones a ninguno de ellos! 2258 02:16:24,467 --> 02:16:26,633 -¡Acaba con todos! -¿Quiénes sois todos vosotros? 2259 02:16:26,800 --> 02:16:28,467 -¡No, para! -¡Acaba con él! 2260 02:16:29,550 --> 02:16:30,550 ¡Córtalo! 2261 02:16:30,717 --> 02:16:31,717 ¡Oh señor Perumal! 2262 02:16:32,342 --> 02:16:34,175 Mira, está intentando escapar. ¡Acaba con él! 2263 02:16:36,633 --> 02:16:38,592 Oh, no. Qué triste. Pobre señora. 2264 02:16:39,717 --> 02:16:40,925 Cuidado, querida. 2265 02:16:42,425 --> 02:16:44,842 No te preocupes, lo haré sin dolor. 2266 02:16:45,758 --> 02:16:49,050 ¡Rathnam! ¡Atacaron a toda nuestra familia! 2267 02:16:51,508 --> 02:16:53,425 Mire a nuestro abuelo, Rathnam. 2268 02:16:54,092 --> 02:16:55,633 Mira a nuestro abuelo. 2269 02:16:57,925 --> 02:16:59,383 Mira todo esto, Rathnam. 2270 02:17:00,467 --> 02:17:02,675 Le cortó la garganta. 2271 02:17:02,925 --> 02:17:04,717 La mató brutalmente. 2272 02:17:07,967 --> 02:17:10,842 Tío, soy muy sagrado. 2273 02:17:18,050 --> 02:17:20,258 Querida, ¿qué está pasando? Han pasado tantas cosas. 2274 02:17:20,842 --> 02:17:22,508 Nadie debe estar en esta casa, aunque sea por un minuto. 2275 02:17:22,675 --> 02:17:24,467 Vayan todos con el hermano de Thiruttani Mahesh. casa de una vez. 2276 02:17:24,633 --> 02:17:26,258 Malliga, ¿dónde está esa arma? 2277 02:17:27,008 --> 02:17:28,758 -¿Por qué lo quieres ahora? -¿Dónde está el arma que te di? 2278 02:17:28,925 --> 02:17:30,883 -¡Ve a buscarlo! -¿Por qué ahora? ¿Qué pasó? 2279 02:17:31,050 --> 02:17:32,508 -¿Para qué? -¿No lo sabes? 2280 02:17:32,758 --> 02:17:33,758 ¿No sabes para qué? 2281 02:17:33,842 --> 02:17:36,217 Sabía que ese hijo de... mostrará sus verdaderos colores, 2282 02:17:36,383 --> 02:17:38,175 y por eso quise matarlo en aquel entonces. 2283 02:17:38,300 --> 02:17:40,633 Ahora sus hombres atacaron a todos en mi familia. 2284 02:17:40,883 --> 02:17:42,800 Por favor ten paciencia y escúchame. 2285 02:17:43,467 --> 02:17:46,008 Es porque fui muy paciente... 2286 02:17:47,217 --> 02:17:49,550 Destruyó a toda mi familia. 2287 02:17:50,092 --> 02:17:51,967 Mató a un anciano inocente. 2288 02:17:52,175 --> 02:17:53,467 Si muestro más paciencia, 2289 02:17:54,008 --> 02:17:56,258 -tú también morirás. -No pasará nada de eso. 2290 02:17:57,842 --> 02:17:59,758 ¡Él te llama demonio! 2291 02:18:00,592 --> 02:18:02,258 No descansará hasta él te remata. 2292 02:18:02,467 --> 02:18:04,300 Pero antes de eso, ¡Debo acabar con él! 2293 02:18:04,550 --> 02:18:06,508 ¡Ir! Ve y tráeme esa arma. 2294 02:18:07,258 --> 02:18:08,675 -Por favor, escúchame... -Dije, ¡ve a buscarlo! 2295 02:18:08,758 --> 02:18:10,342 -Por favor escúchame. -¡Ir! 2296 02:18:21,008 --> 02:18:22,008 Dámelo. 2297 02:18:22,383 --> 02:18:25,008 Por favor escúchame. Escúchame. 2298 02:18:25,967 --> 02:18:28,133 Estoy listo para dejar ir mi sueño de convertirse en médico. 2299 02:18:28,800 --> 02:18:32,800 Estaré feliz de hacer un trabajo de enfermera en algún lugar. y cuidar de ti. Eso es todo lo que necesito. 2300 02:18:33,300 --> 02:18:36,550 ¿Me entiendes siquiera? ¿Por qué haces esto? 2301 02:18:36,925 --> 02:18:40,008 no puedo soportar si pasa algo a ti. Por favor. 2302 02:18:40,383 --> 02:18:42,508 ¡No hables como una loca! 2303 02:18:42,842 --> 02:18:44,675 ¡Debo poner fin a este problema hoy! 2304 02:18:45,550 --> 02:18:46,758 A partir de mañana, 2305 02:18:47,425 --> 02:18:48,633 debes vivir en paz. 2306 02:18:48,883 --> 02:18:51,467 -Venga conmigo. -¿Y si te pasa algo? 2307 02:19:19,258 --> 02:19:21,008 ¡Venir! Vamos. 2308 02:19:21,258 --> 02:19:22,342 Señor, ¿qué están haciendo todos? 2309 02:19:22,550 --> 02:19:23,883 Les dimos esa propiedad ¡gratis! 2310 02:19:24,050 --> 02:19:25,633 Pero ese imbécil irrumpió en su casa. y los atacó. 2311 02:19:25,758 --> 02:19:27,300 ¿Crees que no podemos hacer lo mismo? 2312 02:19:27,925 --> 02:19:29,717 Si no tomas una acción dentro de una hora... 2313 02:19:29,925 --> 02:19:33,008 Llámame en 10 minutos si no tomo ninguna medida. 2314 02:19:33,425 --> 02:19:34,425 Señor. 2315 02:19:37,342 --> 02:19:40,675 Ninguno de los autobuses cruzó esa frontera. ¡Volverá, los derribaré a todos! 2316 02:19:41,008 --> 02:19:42,508 ¿Toman a los tamiles por tontos? 2317 02:19:42,675 --> 02:19:44,550 Hablaré con el Ministro del Interior de Andhra. 2318 02:19:48,842 --> 02:19:51,050 Raghava, se ha emitido orden de arresto sobre todos ustedes. 2319 02:19:51,425 --> 02:19:53,342 Nadie podrá salvarte en el futuro. 2320 02:19:53,508 --> 02:19:54,508 Rayadu... 2321 02:19:55,342 --> 02:19:57,592 nadie por ahí puede saber que me conoces. 2322 02:20:00,008 --> 02:20:03,092 Rathnam... papá y tío están peleando por sus vidas. 2323 02:20:04,675 --> 02:20:05,800 Hablé con el coleccionista. 2324 02:20:06,008 --> 02:20:08,175 Pasará una orden en una hora. y serán arrestados mañana. 2325 02:20:08,425 --> 02:20:09,883 -Los meterán en la prisión de Renigunta. -¡Tío! 2326 02:20:10,050 --> 02:20:12,133 En dos días enviaremos a nuestros hombres. ¡Y acaba con ellos dentro de la prisión! 2327 02:20:12,342 --> 02:20:13,675 -No te vayas... -¡No me detengas, tío! 2328 02:20:16,758 --> 02:20:18,800 No más llanto y miedo los que nos atacan! 2329 02:20:19,508 --> 02:20:21,758 ¡Solo podrás sobrevivir si devuelves el golpe! ¿Lo entiendes? 2330 02:20:21,925 --> 02:20:23,550 ¿Qué debemos hacer, Rathnam? 2331 02:20:25,717 --> 02:20:28,008 No puedo entrar a Andhra a través de cualquier punto de entrada. 2332 02:20:28,300 --> 02:20:29,717 Pero en nombre de realizar rituales, 2333 02:20:29,967 --> 02:20:33,467 ustedes entran a Andhra, síganlo y mantenme informado sobre sus actividades. 2334 02:20:34,467 --> 02:20:36,467 De alguna manera cruzaré la frontera de Karnataka. 2335 02:20:36,717 --> 02:20:38,550 tomar la ruta Madanapalli y llegar Renigunta. 2336 02:20:38,800 --> 02:20:39,800 Bueno. 2337 02:20:46,550 --> 02:20:48,258 -Bienvenido, señor. -Necesito una habitación. 2338 02:20:48,592 --> 02:20:49,967 Salieron de su casa, Rathnam. 2339 02:20:50,175 --> 02:20:51,300 Bien, sigue siguiéndolos. 2340 02:20:54,842 --> 02:20:57,008 -¿Qué pasó? -Está en la carretera Renigunta. 2341 02:21:55,842 --> 02:21:58,133 Mira que los perros ladran.. Comprueba si hay alguien allí. 2342 02:22:35,467 --> 02:22:37,675 ¿Por qué los perros corren de esta manera? Comprueba quién está ahí. 2343 02:22:40,508 --> 02:22:42,133 ¡Ey! Chicos, miren quién está ahí. 2344 02:23:34,175 --> 02:23:35,300 -Escuchar. -¿Señor? 2345 02:23:36,175 --> 02:23:37,925 -Comprueba si hay alguien ahí. -Está bien, señor. 2346 02:23:48,383 --> 02:23:50,008 ¿Cómo conociste este lugar? 2347 02:24:22,175 --> 02:24:23,342 ¡Desátenme! 2348 02:24:24,633 --> 02:24:25,967 ¡Desátenme! 2349 02:24:26,258 --> 02:24:27,258 ¡Vamos! 2350 02:24:43,633 --> 02:24:45,758 ¿Quieres ver cómo un cerdo es sacrificado? 2351 02:24:45,883 --> 02:24:47,967 ¡Mirar! ¡Míralo! 2352 02:25:20,217 --> 02:25:21,217 ¡Detener! 2353 02:25:22,467 --> 02:25:23,925 ¡Chicos, vamos! 2354 02:25:24,967 --> 02:25:26,425 ¡Córtalo! ¡Ir! 2355 02:25:32,383 --> 02:25:33,383 ¡Ir! ¡Ir! 2356 02:25:44,800 --> 02:25:45,925 No lo dejes correr. 2357 02:25:46,092 --> 02:25:47,800 ¡Perro asqueroso! 2358 02:25:48,050 --> 02:25:49,342 ¿Tratando de correr y esconderse? 2359 02:25:49,883 --> 02:25:52,550 Si tienes agallas, suéltame... 2360 02:25:53,383 --> 02:25:55,383 ¡Y pronto los decapitaré a todos! 2361 02:25:57,842 --> 02:25:59,050 ¿Quién eres? 2362 02:25:59,425 --> 02:26:01,300 Aún no me reconoces, ¿verdad? 2363 02:26:03,050 --> 02:26:05,008 ¡Piensa más! 2364 02:26:07,050 --> 02:26:08,925 ¡Soy el hijo de Loganayagi! 2365 02:26:14,508 --> 02:26:17,967 Eres un imbécil inútil que nunca lo ha hecho. ¡Una buena acción para cualquier otra persona! 2366 02:26:19,092 --> 02:26:22,175 ¿Cómo naciste del mismo útero? de donde nació mi madre. 2367 02:26:22,342 --> 02:26:24,633 Sólo porque se parece a mi madre, 2368 02:26:25,133 --> 02:26:27,008 ¿Estás empeñado en matar a esa chica? 2369 02:26:27,217 --> 02:26:29,175 ¿Le guardas tanto rencor a mi madre? 2370 02:26:47,175 --> 02:26:49,258 Mi madre... 2371 02:26:50,133 --> 02:26:51,883 todavía está vivo en alguna parte en esta sangre. 2372 02:26:53,467 --> 02:26:55,800 Porque ella también es tu sangre. 2373 02:26:57,842 --> 02:26:59,967 Ella todavía vive. 2374 02:27:01,467 --> 02:27:03,550 Por eso... 2375 02:27:05,383 --> 02:27:07,300 No puedo matarte. 2376 02:27:16,342 --> 02:27:18,550 Sería apropiado si ustedes lo mataran. 2377 02:27:19,592 --> 02:27:25,050 Durante 25 años te persiguió y te hizo correr. lugares temiendo por vuestras vidas, ¿no? 2378 02:27:25,925 --> 02:27:28,092 Ahora, en la forma en que lo matas... 2379 02:27:28,508 --> 02:27:30,050 ¡Todos tus miedos morirán! 2380 02:27:30,467 --> 02:27:31,633 ¡Matenlo! 2381 02:27:31,883 --> 02:27:33,050 ¿Matar a un ser humano? 2382 02:27:33,383 --> 02:27:35,383 ¿Cómo mato a un humano? No sé. 2383 02:27:35,925 --> 02:27:38,883 No abras los cocos en el templo? 2384 02:27:39,675 --> 02:27:43,675 No piques calabazas hacer sambar? 2385 02:27:45,300 --> 02:27:46,592 Así es exactamente... 2386 02:27:47,717 --> 02:27:49,092 ¡Es sólo un trozo de carne! 2387 02:27:50,717 --> 02:27:52,092 ¡Matenlo! 2388 02:27:52,258 --> 02:27:54,967 Hermano, nuestra familia no merece la maldición de tal pecado. 2389 02:27:55,592 --> 02:27:57,883 No se debe cometer un pecado en la buena gente. 2390 02:28:03,717 --> 02:28:07,633 "La guerra comienza en el campo de la sangre. La rabia se vuelve loca y te alcanza" 2391 02:28:07,800 --> 02:28:11,008 "Haz sufrir al enemigo en cada momento Hasta que tu temperamento se marchite" 2392 02:28:11,217 --> 02:28:14,842 "Desahogar la ira en todas direcciones Masacre y ponga fin a la rivalidad" 2393 02:28:15,050 --> 02:28:16,633 "Deja que tu ira sacudir al mundo entero" 2394 02:28:16,800 --> 02:28:22,633 "Que fluya un río interminable de sangre" 2395 02:28:23,133 --> 02:28:26,550 ¡Sus pecados deben ser absueltos sólo con un pecado! 2396 02:28:29,925 --> 02:28:33,342 "Oh, vamos, guerrero" 2397 02:28:34,175 --> 02:28:37,133 Cortale los brazos y las piernas y ponerlo por todo el borde. 2398 02:28:37,842 --> 02:28:40,717 Sólo entonces los que agarran y arrebatan de los demás, empezará a temer. 2399 02:29:06,633 --> 02:29:07,633 Ratnam... 2400 02:29:08,508 --> 02:29:09,967 El tío está de guardia. 2401 02:29:11,092 --> 02:29:12,842 ¿Por qué innecesariamente ¿entregarte? 2402 02:29:12,867 --> 02:29:15,050 Porque no debes estar vinculado a esto de ninguna manera. 2403 02:29:16,175 --> 02:29:19,217 Nadie de la alta dirección. en el gobierno deberían interrogarte. 2404 02:29:19,467 --> 02:29:20,467 Eso es todo. 2405 02:29:33,342 --> 02:29:34,342 No llores, mamá. 2406 02:29:36,050 --> 02:29:38,175 solo debo ver una sonrisa en tu cara toda la vida. 2407 02:29:38,758 --> 02:29:41,453 no es dificil para mi estar en prisión. 2408 02:29:43,258 --> 02:29:44,758 Vivirás en paz en el futuro. 2409 02:29:46,008 --> 02:29:47,008 Eso es todo lo que necesito. 2410 02:29:49,383 --> 02:29:51,675 Recibiré un teléfono dentro de cuatro días. 2411 02:29:53,925 --> 02:29:56,800 Si tienes algún problema en la universidad, llámame de inmediato. 2412 02:29:58,467 --> 02:30:01,758 El próximo minuto tendré mis muchachos los decapitan. 2413 02:30:03,717 --> 02:30:05,300 Completa tu educación con éxito, 2414 02:30:06,175 --> 02:30:07,758 Cásate y vive feliz, mamá. 2415 02:30:08,133 --> 02:30:10,508 ¿Por qué siempre piensas y te preocupas por mí? 2416 02:30:11,633 --> 02:30:13,717 ¿No tienes vida propia? 2417 02:30:14,026 --> 02:30:15,818 Eres mi vida, mamá. 2418 02:30:19,175 --> 02:30:21,300 Fueron muchas noches sin dormir... 2419 02:30:21,508 --> 02:30:24,229 donde he llorado porque Extrañé mucho a mi madre. 2420 02:30:25,883 --> 02:30:28,425 Pero después de verte, dejé de llorar. 2421 02:30:38,639 --> 02:30:40,139 ¿Puedo preguntarte algo? 2422 02:30:42,050 --> 02:30:43,592 Si tienes un hijo, 2423 02:30:44,008 --> 02:30:45,342 ¿Puedes ponerle mi nombre?